1 00:03:00,800 --> 00:03:03,480 "التدخين واستهلاك الكحول ضارة بالصحة." 2 00:04:04,920 --> 00:04:11,800 "لماذا هذه الليالي أصبح غير منتظم؟" 3 00:04:12,960 --> 00:04:19,880 "لماذا هذه الليالي أصبح غير منتظم؟" 4 00:04:21,320 --> 00:04:27,760 "لماذا هذه الليالي أصبح غير منتظم؟" 5 00:04:29,240 --> 00:04:35,560 "لماذا هذه الليالي أصبح غير منتظم؟" 6 00:04:37,280 --> 00:04:41,360 "اوه يا صغيري.. أنت تقودني إلى الجنون." 7 00:04:41,560 --> 00:04:44,520 "اقترب مني قليلاً." 8 00:04:45,600 --> 00:04:49,440 "اوه يا صغيري.. أنت تقودني إلى الجنون." 9 00:04:49,640 --> 00:04:53,960 "اقترب مني قليلاً." 10 00:04:56,360 --> 00:05:02,360 "هذه الليالي.." 11 00:05:10,480 --> 00:05:15,400 "أنا أبحث عنك في كل شيء." 12 00:05:15,640 --> 00:05:18,320 "أريد أن أكون معك." 13 00:05:18,680 --> 00:05:24,880 "أنا أفقد نفسي فيك.." 14 00:05:25,120 --> 00:05:26,560 'يا شباب! مرحبًا بكم مرة أخرى في العرض. 15 00:05:26,640 --> 00:05:27,960 "أنا ألعب." نوع مختلف من الموسيقى" 16 00:05:28,000 --> 00:05:29,480 "كما أنه عيد الحب." 17 00:05:29,520 --> 00:05:32,400 'والموسيقى التي قمت بتشغيلها الآن تسمى موسيقى الجاز يا شباب. 18 00:05:33,120 --> 00:05:35,440 "بالمناسبة، المتصل لدينا، سوراج على الخط. 19 00:05:35,520 --> 00:05:36,680 "ألم تسمع قصته؟" 20 00:05:36,720 --> 00:05:37,640 "على ما يبدو أنه لم يتشاجر" 21 00:05:37,680 --> 00:05:38,960 "في السنوات الثلاث أنه كان في الحب. 22 00:05:39,040 --> 00:05:40,800 'قد تجد صعوبة في ذلك صدق. حتى أنا أشعر بنفس الطريقة. 23 00:05:41,000 --> 00:05:43,280 فليكن. سوراج، أخبرنا.. 24 00:05:43,520 --> 00:05:46,040 'أين رأيت صديقتك لأول مرة؟ 25 00:05:46,120 --> 00:05:47,080 "متى رأيتها؟" 26 00:05:47,320 --> 00:05:49,720 'أخبرنا عن ذلك يوم لا ينسى." 27 00:05:49,760 --> 00:05:51,840 "لقد حدث ذلك يوم الجمعة." 28 00:05:52,960 --> 00:05:56,400 لقد كان يوم الجمعة الأسود من حياتي." 29 00:06:04,520 --> 00:06:06,400 لقد هبطنا للتو. سنكون هناك في خمس دقائق. 30 00:06:06,640 --> 00:06:09,040 يا! إنها تتحدث إلى ضابط المطار. 31 00:06:09,400 --> 00:06:10,480 هي ستأتي.. 32 00:06:11,680 --> 00:06:14,480 حسنا.. إنها هنا. 33 00:06:14,560 --> 00:06:15,960 هل هو سواثي؟ - نعم. - أعطها لي. 34 00:06:17,040 --> 00:06:19,040 ماذا حدث الى هذا المكان؟ 35 00:06:19,080 --> 00:06:20,240 ترى.. - هل أخذت كل شيء؟ - أنا أقول لك. 36 00:06:20,280 --> 00:06:21,920 ولاية كيرالا لم تعد موجودة بلد الله نفسه. 37 00:06:22,000 --> 00:06:24,480 'شوبا، أنت هنا لحضور حفل زفافي، أليس كذلك؟ 38 00:06:24,520 --> 00:06:25,960 "ابن عمي ينتظر بالنسبة لك في الخارج. 39 00:06:26,640 --> 00:06:27,960 'سوف تتعرف عليه عندما تراه». - شوبا؟40 40 00:06:28,160 --> 00:06:29,080 "إنه يبدو وكأنه متشرد." 41 00:06:29,120 --> 00:06:31,360 متشرد؟ - "هل رأيته؟" 42 00:06:33,200 --> 00:06:34,440 نعم.. أعتقد أنني وجدته. 43 00:06:44,200 --> 00:06:45,200 من فضلك.. 44 00:06:48,960 --> 00:06:51,200 حتى أنني كنت أعيش في تشيناي. - أوه! 45 00:06:51,240 --> 00:06:52,160 أين في تشيناي؟ 46 00:06:52,880 --> 00:06:55,280 في مكان ما في تشيناي.. 47 00:06:56,640 --> 00:06:58,880 بالمناسبة، كيف ترتبط سواثي بك؟ 48 00:06:58,960 --> 00:07:02,440 أنا ساجار، ابن عم سواثي 49 00:07:02,480 --> 00:07:04,640 الأخ الأكبر. 50 00:07:04,800 --> 00:07:05,880 كيف ترتبط دينيش بك؟ 51 00:07:05,960 --> 00:07:08,400 هل تعرف دينيش؟ - نعم. لقد أخبرني سواثي بكل شيء. 52 00:07:08,440 --> 00:07:09,360 هل هذا صحيح؟ 53 00:07:09,640 --> 00:07:10,960 ماذا يمكنني أن أقول يا صديقي؟ 54 00:07:10,960 --> 00:07:13,680 هناك خير مقابل لا شيء مثله في كل عائلة 55 00:07:13,720 --> 00:07:16,120 يشرب ويختار المعارك. 56 00:07:16,160 --> 00:07:17,840 لقد أصبح مصدر إزعاج عام. 57 00:07:18,320 --> 00:07:20,080 الذنب الوحيد الذي لديه 58 00:07:20,120 --> 00:07:21,120 هو أنه ابن عمي. 59 00:07:21,280 --> 00:07:22,600 هذا ليس هو الحال. أنت تعرف؟ 60 00:07:22,640 --> 00:07:23,880 بالمناسبة، أنا طبيب أيضًا. 61 00:07:24,000 --> 00:07:25,520 أوه، واو! هل أنت طبيب؟ - نعم. 62 00:07:25,560 --> 00:07:27,080 أين تتدرب؟ - أنا فقط 63 00:07:27,120 --> 00:07:30,280 الذهاب إلى المستشفيات القريبة وتشغيلها على المرضى. 64 00:07:31,600 --> 00:07:33,440 إذًا، كيف تعرف سواثي؟ 65 00:07:34,000 --> 00:07:36,800 لقد درسنا جميعًا معًا 66 00:07:36,960 --> 00:07:38,720 في تشيناي. - هل هذا صحيح؟ 67 00:07:38,760 --> 00:07:40,960 شوبا انا.. - مهلا، فينكات! 68 00:07:41,160 --> 00:07:43,000 إما التحدث باللغة التاميلية أو المالايالامية. 69 00:07:43,040 --> 00:07:44,400 أو مجرد البقاء هادئا لبعض الوقت. 70 00:07:46,080 --> 00:07:47,160 أخبرني أكثر.. 71 00:07:47,280 --> 00:07:50,360 "يا حبيبي.." 72 00:07:51,120 --> 00:07:52,320 أليست مثالية الآن؟ 73 00:07:53,440 --> 00:07:54,280 أنظر إلى هذا. 74 00:07:54,960 --> 00:07:56,720 مرحبًا سواثي! - أهلاً. 75 00:07:56,880 --> 00:08:03,760 "يا حبيبي.." 76 00:08:04,280 --> 00:08:06,520 "يا حبيبي.." 77 00:08:08,160 --> 00:08:09,400 شوبا.. 78 00:08:11,800 --> 00:08:14,160 بالمناسبة، بينما كنت في الكلية 79 00:08:14,200 --> 00:08:15,640 لم تكن معتادًا أبدًا على ارتداء الأقراط 80 00:08:15,680 --> 00:08:18,720 الأساور والقلائد. 81 00:08:18,840 --> 00:08:20,640 قلت أيضا أنك تريد حفل الزفاف الخاص بك ليكون بسيطا. 82 00:08:21,560 --> 00:08:23,800 هل هذا هو الزفاف البسيط؟ الذي كنت تتحدث عنه؟ 83 00:08:24,880 --> 00:08:26,160 عندما فكرت في ذلك لاحقا 84 00:08:26,400 --> 00:08:28,480 أدركت أن حفلات الزفاف هي مناسبات 85 00:08:28,560 --> 00:08:29,840 الذي يحدث مرة واحدة في العمر. 86 00:08:29,880 --> 00:08:31,240 لهذا السبب أود أن أفعل ذلك بطريقة كبيرة. 87 00:08:31,400 --> 00:08:32,440 من قال ذلك؟ 88 00:08:32,600 --> 00:08:34,560 يمكنك الزواج أي عدد من المرات. 89 00:08:35,320 --> 00:08:37,000 أنت أيها الداعي.. 90 00:08:37,040 --> 00:08:39,160 هل لديك خطة للزواج مرة أخرى؟ 91 00:08:39,560 --> 00:08:40,400 أين أناند؟ 92 00:08:40,800 --> 00:08:43,280 أناند وعائلته سوف يصل ليلا. 93 00:08:43,520 --> 00:08:45,360 أوه! انظر إلى الطريقة التي تحمر بها خجلاً. 94 00:08:46,640 --> 00:08:47,600 أين والديك؟ 95 00:08:47,680 --> 00:08:49,880 والدي يمارسون الرقص. 96 00:08:51,320 --> 00:08:52,520 ممارسة الرقص؟ 97 00:08:54,120 --> 00:08:58,760 "يا حبيبي! أنت رائع! ما تفعله رائع أيضًا." 98 00:08:59,200 --> 00:09:00,240 ماذا يفعل؟ 99 00:09:00,600 --> 00:09:02,440 الوقوف! تحرك جانبا.. - "يا حبيبي.." 100 00:09:03,000 --> 00:09:04,360 تنحى جانبا.. 101 00:09:04,440 --> 00:09:05,600 ساعدني على الوقوف. 102 00:09:06,160 --> 00:09:08,160 "بلمستك.." - يا الله. 103 00:09:09,000 --> 00:09:11,200 أوقف الموسيقى.. لنحاول مرة أخرى. تعال. 104 00:09:11,240 --> 00:09:15,920 "المظلة جاهزة.. - "مظلة الزفاف جاهزة .." 105 00:09:15,960 --> 00:09:23,720 "يا عروس! تزين نفسك كما ستتزوج اليوم!" 106 00:09:23,960 --> 00:09:28,120 "يا عزيزي! أنت كذلك سأتزوج اليوم." - تعال. 107 00:09:28,320 --> 00:09:30,120 لقد أتيتم جميعاً! - كيف حالك يا سيدي؟ 108 00:09:30,640 --> 00:09:31,800 التاميل؟ 109 00:09:32,080 --> 00:09:33,480 هل نسيت المالايالامية يا شوبا؟ 110 00:09:33,560 --> 00:09:35,400 يجب أن تأتي إلى مسقط رأسك من حين لآخر. 111 00:09:35,440 --> 00:09:37,320 هذا ليس هو الحال يا سيدي. لا أحصل على الوقت 112 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 وأنا مشغول في تشيناي. 113 00:09:38,720 --> 00:09:39,600 عليك أن تجد الوقت. 114 00:09:39,680 --> 00:09:41,320 في أي مكان آخر يمكنك أن تجد الجمال 115 00:09:41,400 --> 00:09:43,960 لمدينتنا الخضراء المورقة؟ 116 00:09:44,280 --> 00:09:46,640 هناك الرقص وغيرها من الأحداث في الليل. 117 00:09:46,720 --> 00:09:49,440 أتوقع المشاركة منكم جميعا. 118 00:09:49,480 --> 00:09:51,840 أوه لا! هل علينا أن نرقص يا سيدي؟ 119 00:09:52,080 --> 00:09:52,960 نعم. ذلك مطلوب .. 120 00:09:53,200 --> 00:09:54,640 لا يوجد حدث بخلاف الرقص. 121 00:09:55,200 --> 00:09:56,280 هل أنا لست على حق؟ - نعم. 122 00:09:56,760 --> 00:09:58,280 ألم يكن هناك شخص آخر معك؟ 123 00:09:58,600 --> 00:09:59,560 زوج كالا.. 124 00:10:06,040 --> 00:10:07,840 من هي لتسألني أن تصمت يا صديقي؟ 125 00:10:08,320 --> 00:10:09,240 من تظن نفسها؟ 126 126 00:10:10,160 --> 00:10:12,320 عن من تتحدث يا صديقي؟ - شوبا.. 127 00:10:12,360 --> 00:10:13,960 إنها الفتاة التي سألتني للحفاظ على الهدوء في السيارة. 128 00:10:14,840 --> 00:10:16,560 إنها زعيمة عصابتنا، يا صديقي. 129 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 إنها نسوية. 130 00:10:20,480 --> 00:10:21,840 فتاة مسكينة.. 131 00:10:22,200 --> 00:10:23,760 انها لا تبدو وكأنها واحدة. 132 00:10:23,800 --> 00:10:25,240 إنها أفضل صديقة لزوجتي. 133 00:10:25,640 --> 00:10:27,800 زوجتي لا تستمع لي أبداً 134 00:10:27,960 --> 00:10:30,000 إنها تفعل كل شيء بعد التشاور مع شوبا. 135 00:10:30,840 --> 00:10:32,240 إنها لا تحترمني يا صديقي 136 00:10:32,960 --> 00:10:33,920 حزين يا صديقي. 137 00:10:34,600 --> 00:10:35,400 من هي زوجتك؟ 138 00:10:36,120 --> 00:10:37,560 وكانت نائمة في المقعد الخلفي. 139 00:10:37,600 --> 00:10:38,920 كالا.. إنها زوجتي. 140 00:10:39,160 --> 00:10:40,200 هل هي زوجتك؟ 141 00:10:42,000 --> 00:10:44,160 أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ - لا. 142 00:10:46,080 --> 00:10:47,040 اعرضه. 143 00:10:48,520 --> 00:10:49,640 ربما أكون ذو بشرة داكنة 144 00:10:49,840 --> 00:10:50,640 لكني طيب القلب. 145 00:10:50,720 --> 00:10:52,160 لهذا السبب جعلتها تقع بالنسبة لي بسهولة. 146 00:10:52,960 --> 00:10:56,560 الصديق، الذي كان الفتاة تجلس بجانب شوبا؟ 147 00:10:56,920 --> 00:10:58,560 الذي بدا لطيفا.. 148 00:10:59,560 --> 00:11:01,760 لطيف؟ هذه بريا. 149 00:11:02,320 --> 00:11:03,240 إنها فتاة جيدة. 150 00:11:03,280 --> 00:11:04,680 إنها تمتلك شخصية لطيفة يا صديقي 151 00:11:04,840 --> 00:11:05,720 على أية حال، شكرا. 152 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 سوف أراك لاحقا. 153 00:11:06,880 --> 00:11:08,680 صديقي ماذا عن الفاتورة؟ - دعونا ندفع الفاتورة لاحقا. 154 00:11:08,720 --> 00:11:09,680 فقط تعال. 155 00:11:11,120 --> 00:11:12,400 الصديق.. 156 00:11:12,560 --> 00:11:13,720 لماذا لا نتناول مشروبًا آخر؟ 157 00:11:13,800 --> 00:11:14,720 دعونا لا نحصل عليه الآن. 158 00:11:14,800 --> 00:11:16,640 دعونا نتناول واحدة أثناء الغداء وواحدة في الليل. 159 00:11:16,680 --> 00:11:17,640 يمكننا الحصول عليه في كل وقت. 160 00:11:17,720 --> 00:11:19,360 علينا أن نفعل ذلك أن تكون نشيطا، أليس كذلك؟ 161 00:11:19,440 --> 00:11:20,880 تمام. سأنتظر في الغرفة في هذه الحالة. 162 00:11:20,920 --> 00:11:21,960 تمام. 163 00:11:28,040 --> 00:11:29,120 من كان ذلك؟ 164 00:11:29,880 --> 00:11:30,800 شخص ما.. 165 00:11:31,520 --> 00:11:33,160 أنت لا تفعل ذلك حتى تعرف اسمه، أليس كذلك؟ 166 00:11:33,840 --> 00:11:35,720 لماذا تحتاج إلى معرفة اسمه والتفاصيل 167 00:11:35,760 --> 00:11:37,080 للشرب معًا، أليس كذلك؟ - نعم. 168 00:11:37,120 --> 00:11:38,280 لا يا عمة. 169 00:11:39,120 --> 00:11:40,720 بالمناسبة، أين دينيش؟ 170 00:11:40,800 --> 00:11:41,680 أليس كذلك؟ 171 00:11:41,960 --> 00:11:43,840 وهذا يعني حتى أنك لا تعرف أين هو. 172 00:11:44,320 --> 00:11:46,840 أخذ حقيبته وغادر المنزل الليلة الماضية. 173 00:11:47,520 --> 00:11:50,480 قال إنه لن يسمح بذلك يحدث طالما كان على قيد الحياة! 174 00:11:50,560 --> 00:11:52,320 وقال أن الزفاف سوف يحدث 175 00:11:52,400 --> 00:11:54,440 فقط إذا كان ميتا. 176 00:11:54,480 --> 00:11:56,280 قال أشياء كثيرة مثل ذلك قبل الرحيل. 177 00:11:56,320 --> 00:11:57,320 إذا مات؟ 178 00:11:57,400 --> 00:11:58,960 وذكر أن جثته سوف تظهر في النهر 179 00:11:59,000 --> 00:12:01,040 في يوم الزفاف. 180 00:12:01,320 --> 00:12:02,120 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 181 00:12:02,520 --> 00:12:03,800 سطح الجثة الميتة بعد ثلاثة أيام، أليس كذلك؟ 182 00:12:03,880 --> 00:12:05,000 لو كان قد غادر أول من أمس 183 00:12:05,120 --> 00:12:06,040 جثته قد فعلت ظهرت غدا. 184 00:12:06,080 --> 00:12:07,480 لم يغادر أمس؟ 185 00:12:07,560 --> 00:12:09,120 ألم تسأله أي نهر كان سيغرق نفسه فيه؟ 186 00:12:09,160 --> 00:12:10,440 سألته. 187 00:12:10,600 --> 00:12:13,000 عندما فعلت، نظر إلي وسألني 188 00:12:13,320 --> 00:12:15,760 أي نوع من الأم أنا. - وهو على حق في ذلك. 189 00:12:15,840 --> 00:12:17,520 وعندما قال ذلك قلت له ليذهب ويقتل نفسه 190 00:12:17,560 --> 00:12:20,440 هل أنت والدته أم ماذا! - اذهب واكتشف أين ذهب. 191 00:12:20,480 --> 00:12:21,920 أليس هو صديقك؟ 192 00:12:22,880 --> 00:12:25,160 إذا وجدته، فقط أسأله 193 00:12:25,240 --> 00:12:27,040 ليعود إلى المنزل ليلا. 194 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 وإلا فسوف ألقنه درسا. 195 00:12:28,720 --> 00:12:30,120 هل فهمت؟ - حسنا، العمة. 196 00:12:32,120 --> 00:12:33,920 أين سأبحث عنه؟ أي نوع من الأم هي؟ 197 00:12:40,840 --> 00:12:42,320 إنه هنا. - هل أحببتها؟ 198 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 أهلاً. 199 00:12:43,600 --> 00:12:45,440 أين كنت؟ لقد تأخرت. - لقد بدت جميلة. 200 00:12:45,520 --> 00:12:46,720 لقد ذهبت لرؤيته للتو. 201 00:12:48,200 --> 00:12:50,080 أين؟ - أنا.. 202 00:12:50,400 --> 00:12:52,080 مرحبا؟ - أشرت إلى الرأي. 203 00:12:52,120 --> 00:12:55,560 نعم يا أبي. لقد وصلنا للتو. - النهر جميل . 204 00:12:55,640 --> 00:12:57,400 كل شيء على ما يرام يا أبي. 205 00:12:57,800 --> 00:12:58,520 نعم يا أبي. 206 00:12:59,560 --> 00:13:02,040 ماذا حدث؟ لماذا هي تبكي؟ - أنا آسف. 207 00:13:02,440 --> 00:13:04,480 أبي، هل يمكنني الاتصال بك؟ بعد مرور بعض الوقت؟ 208 00:13:05,360 --> 00:13:06,240 تمام. 209 00:13:08,320 --> 00:13:09,520 لقد كانت بخير، أليس كذلك؟ 210 00:13:09,560 --> 00:13:12,600 ماذا حدث فجأة؟ - ما الذي تناقشونه جميعًا؟ 211 00:13:15,760 --> 00:13:18,240 بريا، هو زفافها غدا. - لا. 212 00:13:18,280 --> 00:13:19,880 سألتها عن رافي. 213 00:13:21,160 --> 00:13:22,800 هل كان عليك طرح ذلك 214 00:13:22,960 --> 00:13:24,240 عندما يكون لدينا الكثير مواضيع أخرى للمناقشة؟ 215 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 تمام. ننسى ذلك .. 216 00:13:26,920 --> 00:13:29,480 يا! ألم تكونوا تتحدثون يا رفاق عن ابن عمها في السيارة؟ 217 00:13:29,840 --> 00:13:31,080 ما اسمه؟ 218 00:13:34,240 --> 00:13:35,200 دينيش؟ 219 00:13:47,560 --> 00:13:50,240 حتى هو لا يعرف أين هو ذاهب 220 00:13:50,560 --> 00:13:52,160 أو ماذا يفعل. 221 00:14:01,160 --> 00:14:03,600 إنه متخلف من نوع آخر 222 00:14:03,760 --> 00:14:05,960 نفسي. 223 00:14:10,120 --> 00:14:12,680 على ما يبدو، أبناء العمومة ليسوا كذلك من المفترض أن تتزوج. 224 00:14:15,440 --> 00:14:18,560 كنت سأقوم بنقل دمي من أجلها يا أبي. 225 00:14:19,320 --> 00:14:20,080 السيد دينيش. 226 00:14:23,440 --> 00:14:24,560 إذا كنت تشرب كثيرا.. - مهلا.. 227 00:14:25,560 --> 00:14:27,600 أنت فقط السائق و لا داعي للقلق 228 00:14:27,960 --> 00:14:30,560 أن عائلتي لا تملك بالنسبة لي. - ليس هذا هو السبب. 229 00:14:30,600 --> 00:14:31,600 سوف تنتهي منه قريبا إذا كنت تشرب كثيرا. 230 00:14:31,640 --> 00:14:33,240 لا يوجد بار قريب. 231 00:14:33,800 --> 00:14:38,440 أبي، لقد تركتني وحدي. 232 00:14:38,600 --> 00:14:39,880 مرحبًا؟ - "هل هو في مزاج سيئ؟" 233 00:14:39,960 --> 00:14:42,120 لا، إنه ينظر إلى السماء 234 00:14:42,240 --> 00:14:44,040 ويتحدث مع والده. 235 00:14:44,080 --> 00:14:46,360 "رائع .." - يجبرني على شرب الخمر 236 00:14:46,640 --> 00:14:48,160 ويتفاخر به فيما بعد. 237 00:14:48,200 --> 00:14:50,640 رجل وقح. - كيف أتحمل ذلك! - 'يا! هذا يكفي. 238 00:14:51,200 --> 00:14:53,080 أبي.. - ساجار، لقد سئمت منه. 239 00:14:53,120 --> 00:14:54,000 "حتى أنا سئمت منه." 240 00:14:54,040 --> 00:14:56,040 سأعطي الهاتف له. - "أعطها." -كيف لها.. 241 00:14:56,240 --> 00:14:57,120 السيد دينيش.. 242 00:14:57,680 --> 00:14:58,560 إنه السيد ساجار. 243 00:15:01,440 --> 00:15:03,720 لن تتركني أموت بسلام؟ 244 00:15:03,760 --> 00:15:06,520 "دينيش، لا بد أنها قالت ذلك." شيء عندما كانت صغيرة. 245 00:15:06,600 --> 00:15:08,640 "لقد غيرت قرارها بعد أن كبرت، أليس كذلك؟ - أوه. 246 00:15:09,400 --> 00:15:11,160 وهذا يعني أنك على جانبها، أليس كذلك؟ 247 00:15:11,240 --> 00:15:13,520 "أنا دائمًا بجانبك أيها الأحمق!" 248 00:15:13,560 --> 00:15:15,840 'كلاهما يحتفلون هنا. 249 00:15:16,120 --> 00:15:18,440 "يمكنك أن تقتل نفسك غدا." إذا أردت. لكن اليوم.." 250 00:15:18,560 --> 00:15:20,920 "ألا ينبغي لنا أن نعلمها؟" درس صغير، دينيش؟». 251 00:15:20,960 --> 00:15:22,120 ليست صغيرة.. 252 00:15:22,760 --> 00:15:24,200 فليكن واحدا كبيرا. - "هذه هي الروح." 253 00:15:26,040 --> 00:15:27,320 تشغيل السيارة.. 254 00:15:40,800 --> 00:15:42,800 "ارتداء أحزمة الأمان أثناء قيادة السيارات. 255 00:15:59,440 --> 00:16:00,760 تفوح منك رائحة الكحول. 256 00:16:00,840 --> 00:16:02,080 أنت تبدو فظيعًا، دينيش. 257 00:16:02,120 --> 00:16:03,800 سيتم عقد حفل زفاف هنا. 258 00:16:03,840 --> 00:16:07,200 زفاف.. أوه .. 259 00:16:07,600 --> 00:16:09,040 أنت ترتدي ملابس مناسبة لذلك، أليس كذلك؟ 260 00:16:09,080 --> 00:16:10,640 كيف هذا؟ ألا تبدو جيدة؟ - اسكت! 261 00:16:10,880 --> 00:16:11,400 أخبرني عن الخطة! 262 00:16:11,800 --> 00:16:12,880 اخرج أولا. 263 00:16:16,080 --> 00:16:17,520 سأقتله اليوم! 264 00:16:17,720 --> 00:16:18,760 مهلا يا صديق. 265 00:16:25,880 --> 00:16:28,960 "أنت هو" 266 00:16:29,080 --> 00:16:30,640 "من كان في قلبي" 267 00:16:30,720 --> 00:16:33,840 "منذ الطفولة." 268 00:16:33,880 --> 00:16:36,800 "لقد كنت الشخص الذي في قلبي." 269 00:16:38,720 --> 00:16:41,800 "أنت هو" 270 00:16:41,880 --> 00:16:43,320 "من كان في قلبي.." - مسيرتي وطموحاتي 271 00:16:43,360 --> 00:16:44,720 مهمة بالنسبة لي. 272 00:16:44,840 --> 00:16:46,640 ليس لدي وقت لأضيعه من خلال وجود علاقة. 273 00:16:46,680 --> 00:16:49,520 "لقد كنت الشخص الذي في قلبي." 274 00:16:57,920 --> 00:17:00,800 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 275 00:17:00,880 --> 00:17:02,400 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 276 00:17:02,600 --> 00:17:04,440 "فقط غادر إذا كنت لا تستطيع القيام بذلك." 277 00:17:18,080 --> 00:17:20,920 دينيش، عندما بحثت في جوجل، لقد اكتشفت ذلك 278 00:17:20,960 --> 00:17:23,040 الأطفال المولودين لأقارب الدم 279 00:17:23,080 --> 00:17:24,440 سيكون لديهم إعاقات. 280 00:17:24,760 --> 00:17:26,880 دعونا لا نستمر علاقتنا، دينيش. 281 00:17:27,080 --> 00:17:28,160 أنا آسف. 282 00:17:31,520 --> 00:17:34,600 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 283 00:17:34,680 --> 00:17:36,160 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 284 00:17:36,280 --> 00:17:37,920 "فقط غادر إذا كنت لا تستطيع القيام بذلك." 285 00:17:37,960 --> 00:17:40,960 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 286 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 287 00:17:42,680 --> 00:17:44,280 "فقط غادر إذا كنت لا تستطيع القيام بذلك." 288 00:17:44,320 --> 00:17:47,440 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 289 00:17:47,520 --> 00:17:49,040 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 290 00:17:49,120 --> 00:17:50,840 "فقط غادر إذا كنت لا تستطيع القيام بذلك." 291 00:18:00,480 --> 00:18:01,520 أليست مسلية؟ 292 00:18:04,160 --> 00:18:05,560 فقط أنساها إذا كانت لا تحبك. 293 00:18:06,560 --> 00:18:09,560 كلاكما ليسا مباراة جيدة على أية حال، أليس كذلك؟ - نعم. 294 00:18:10,560 --> 00:18:11,840 دينيش. 295 00:18:12,760 --> 00:18:15,120 هناك العديد من الفتيات في هذا العالم. 296 00:18:15,400 --> 00:18:16,880 إذا لم تستكشف كل ذلك 297 00:18:17,400 --> 00:18:19,680 أنت تضيع وقتك يا عزيزي. - أليس هذا حوار الفيلم؟ 298 00:18:19,720 --> 00:18:21,600 أليس لديك أي شيء آخر لتخبرني؟ 299 00:18:21,640 --> 00:18:22,760 لدي شيء لأقوله لك. 300 00:18:23,080 --> 00:18:25,360 الحدث بعد هذا البرنامج 301 00:18:25,440 --> 00:18:26,880 هي رقصتي. - هل أنت جاد؟ 302 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 عليك مشاهدته 303 00:18:28,600 --> 00:18:30,520 وتناول الطعام قبل المغادرة. 304 00:18:35,640 --> 00:18:38,720 "لا تضحك علي" 305 00:18:38,840 --> 00:18:43,600 "عندما أضع نفسي في ورطة يا صديقي." 306 00:18:43,640 --> 00:18:46,360 "لا تضحك علي يا صديقي." 307 00:18:46,840 --> 00:18:49,120 "أنت الذي في قلبي.." 308 00:18:49,160 --> 00:18:50,760 هذا الرجل هو دينيش. - ماذا؟ 309 00:18:52,040 --> 00:18:53,920 الرجل الذي يقف هناك هو دينيش. 310 00:18:54,800 --> 00:18:57,640 "لقد كنت الشخص الذي في قلبي." 311 00:18:58,040 --> 00:19:01,040 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 312 00:19:01,120 --> 00:19:02,680 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 313 00:19:02,760 --> 00:19:04,320 "فقط غادر إذا كنت لا تستطيع القيام بذلك." - براجيش! 314 00:19:04,480 --> 00:19:06,760 "على الأرض يا عزيزتي. اضرب الأمر صعب يا عزيزتي." - ب لبريجيش.. 315 00:19:07,000 --> 00:19:09,120 هل تعرفني؟ 316 00:19:09,320 --> 00:19:10,280 دعونا الحصول عليه. 317 00:19:13,160 --> 00:19:14,880 اتركني .. - كنت تصفق يديك 318 00:19:14,920 --> 00:19:15,680 لفترة طويلة. 319 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 اترك .. 320 00:19:16,920 --> 00:19:19,120 كنت فقط أسألك إذا كنت تعرف علي. - ماذا؟ 321 00:19:19,160 --> 00:19:21,200 ألا تتعرف علي؟ أنا دي جي براجيش. 322 00:19:21,360 --> 00:19:23,880 لقد كنت صغيرك في المدرسة. 323 00:19:24,080 --> 00:19:25,600 دي جي بي. ألا تتذكرني؟ 324 00:19:25,640 --> 00:19:29,480 أنا لا أفعل ذلك. - أوه. 325 00:19:29,720 --> 00:19:31,680 حسنًا، حسنًا. - بريجو.. 326 00:19:32,320 --> 00:19:35,720 ليس لديك أخت اسمه رشيتا؟ 327 00:19:36,440 --> 00:19:37,320 أين هي الآن؟ 328 00:19:37,400 --> 00:19:39,200 لذا، تتذكرين أختي. لكنك لا تتذكرني. 329 00:19:39,760 --> 00:19:40,640 حسنا. فقط غادر. 330 00:19:40,680 --> 00:19:42,760 مهلا.. دعه يذهب. 331 00:19:43,680 --> 00:19:45,840 أخبرني عن خطتنا. - أية خطة؟ 332 00:19:46,560 --> 00:19:48,200 ألم تطلب مني أن آتي هكذا يمكننا أن نعلمها درسا؟ 333 00:19:48,400 --> 00:19:49,400 بخصوص ذلك .. 334 00:19:49,680 --> 00:19:51,760 لقد رتبت بعض مسحوق الحكة. 335 00:19:51,880 --> 00:19:53,480 لقد اكتشفت ذلك أيضًا رقم غرفته. 336 00:19:53,520 --> 00:19:55,480 دعونا نثرها في جميع أنحاء غرفته، دينيش. 337 00:19:56,560 --> 00:19:58,640 ألم أخبرك أنه يجب أن يكون كذلك شيء كبير؟ 338 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 ماذا نفعل إذن؟ 339 00:19:59,840 --> 00:20:01,080 لا يمكننا قتله، أليس كذلك؟ 340 00:20:02,560 --> 00:20:04,240 يجب أن نقتله. - أقتله؟ 341 00:20:04,520 --> 00:20:06,200 تائه.. اذهب واقتل نفسك إذا أردت. 342 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 انا ذاهب. 343 00:20:08,120 --> 00:20:09,000 يا! 344 00:20:15,280 --> 00:20:17,440 ما هو رقم غرفة العريس؟ 345 00:20:17,520 --> 00:20:18,320 312. 346 00:20:18,880 --> 00:20:20,120 3، 2، 1.. 347 00:20:20,440 --> 00:20:21,480 هيا. 348 00:20:22,040 --> 00:20:23,000 اذهب إلى هناك بنفسك. 349 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 ماذا هناك؟ 350 00:20:29,360 --> 00:20:30,440 رائع! 351 00:20:35,080 --> 00:20:36,400 حسنا.. - ماذا تريد؟ 352 00:20:36,440 --> 00:20:38,080 أتساءل كيف يمكنني قتله. 353 00:20:38,240 --> 00:20:39,440 وسوف ينتهي البرنامج قريبا 354 00:20:39,600 --> 00:20:40,640 وسوف يأتون إلى هناك. 355 00:20:40,800 --> 00:20:42,680 فقط افعل شيئًا وانزل. 356 00:20:45,200 --> 00:20:46,800 لدي فكرة! 357 00:20:48,000 --> 00:20:49,960 إنهم قادمون. تعال بسرعة.. - لم أفعل أي شيء. 358 00:20:50,320 --> 00:20:51,880 تعال .. اهرب .. - أركض.. 359 00:20:52,720 --> 00:20:55,880 بهذه الطريقة.. - نعم. ماذا فعلت؟ 360 00:20:56,120 --> 00:20:57,280 لا ينبغي له أن يعبث معي. 361 00:20:58,040 --> 00:20:58,960 هل قطعت حنجرته؟ 362 00:20:59,240 --> 00:21:00,200 اسكت! 363 00:21:00,680 --> 00:21:02,760 مشيت مثل القطة 364 00:21:02,880 --> 00:21:04,960 عبر ذلك الممر مليئة بالظلام. 365 00:21:19,280 --> 00:21:21,880 فتحت الباب ببطء. 366 00:21:27,560 --> 00:21:28,760 بوجو.. 367 00:21:33,120 --> 00:21:34,040 أساور؟ 368 00:21:35,280 --> 00:21:36,360 درات! 369 00:21:49,760 --> 00:21:51,480 لدي فكرة! 370 00:21:52,320 --> 00:21:54,760 هذا لك! 371 00:22:20,040 --> 00:22:21,160 دينيش. - ماذا؟ 372 00:22:21,720 --> 00:22:23,160 لقد ذهبت الأمور خارج نطاق السيطرة، دينيش. 373 00:22:23,320 --> 00:22:25,000 يقولون ذلك لها الحالة خطيرة جدا. 374 00:22:25,080 --> 00:22:26,880 على أية حال، فكرتك لقد أخطأ تماما. 375 00:22:27,240 --> 00:22:28,200 بنت؟ 376 00:22:28,480 --> 00:22:29,680 ما هو اسمها؟ 377 00:22:29,880 --> 00:22:31,840 شوبا. - شوبا. 378 00:22:31,960 --> 00:22:34,760 ماذا كان يفعل شوبا في غرفة العريس بالليل؟ 379 00:22:36,200 --> 00:22:37,320 هذا صحيح. 380 00:22:37,360 --> 00:22:38,760 لا أحد يريد أن يعرف ذلك. 381 00:22:39,080 --> 00:22:41,520 ذلك الرجل وهي يغشون سواثي. 382 00:22:42,720 --> 00:22:44,280 لماذا لا نخرب هذا الزفاف بقول ذلك؟ 382 00:22:44,840 --> 00:22:47,120 دينيش، دع تلك الفتاة الزواج من شخص ما 383 00:22:47,160 --> 00:22:48,680 وتفعل ما تريد. 384 00:22:49,440 --> 00:22:50,640 أليس هذا أفضل؟ 385 00:22:50,760 --> 00:22:52,840 أليس هذا ما تريد؟ - نعم. 386 00:22:54,760 --> 00:22:55,760 ولكن لا يزال.. 387 00:22:55,960 --> 00:22:56,880 ماذا؟ 388 00:22:56,920 --> 00:22:59,160 أشعر بشيء .. - مريب .. 389 00:22:59,880 --> 00:23:01,400 مريب. - مريب؟ 390 00:23:01,440 --> 00:23:03,000 مريب. 391 00:23:04,080 --> 00:23:05,160 هل هي بخير؟ - إنها بخير. 392 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 لا شيء يدعو للقلق. 393 00:23:06,560 --> 00:23:09,280 لكن الطبيب طلب منها ذلك خذ قسطا من الراحة هنا الليلة. 394 00:23:10,080 --> 00:23:11,160 شيء واحد صغير. 395 00:23:11,400 --> 00:23:13,160 إذا بقي شخص ما هنا معي 396 00:23:13,240 --> 00:23:14,440 سيكون مفيدًا جدًا. 397 00:23:14,920 --> 00:23:16,880 ليس واحدا، سأعطي أنت شخصين. 398 00:23:16,920 --> 00:23:19,040 شكرًا لك. - ساتيش، اتصل بهم. 399 00:23:19,120 --> 00:23:20,800 هل يجب أن أتصل بدينيش؟ - اتصل بكل منهما. 400 00:23:23,120 --> 00:23:24,320 مهلا، دينيش! 401 00:23:26,080 --> 00:23:28,080 عمك يتصل كلاكما. 402 00:23:28,120 --> 00:23:29,160 لماذا؟ 403 00:23:29,480 --> 00:23:31,440 أطلب منه أن يأتي إلى هنا إذا أراد. - دينيش، لا تجعلني غاضبا. 404 00:23:31,840 --> 00:23:34,240 لماذا ذهبت إلى هذا المرحاض متى كان يجب أن تنام؟ 405 00:23:34,400 --> 00:23:36,560 لن تنزلق إذا سكبت زيت الشعر على الأرض؟ 406 00:23:36,720 --> 00:23:39,040 هل تعرف إلى متى لقد كنت أنتظر هنا؟ - أوه لا. 407 00:23:39,840 --> 00:23:41,720 فقط تعال! - كالا، اذهبي إلى الفندق فحسب 408 00:23:41,760 --> 00:23:44,080 مع فينكات. لا تقلق. 409 00:23:45,720 --> 00:23:46,920 سأعطيك صفعة قوية! 410 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 دينيش.. 411 00:23:49,160 --> 00:23:50,080 عليك أن تبقى هنا الليلة. 412 00:23:50,720 --> 00:23:51,960 لا أستطيع أن أفعل ذلك. - الصمت. 413 00:23:52,440 --> 00:23:53,400 يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد. 414 00:23:53,480 --> 00:23:55,320 ألست أنت ابن أخي العزيز؟ يرجى التعديل. 415 00:23:55,400 --> 00:23:57,320 لقد أعطيتهم كلمتي بأنني سأفعل ذلك جعل شخص ما يبقى هنا. 416 00:23:57,440 --> 00:23:58,520 لو سمحت. 417 00:23:58,760 --> 00:24:00,560 لم تسمع له؟ عليك أن تأتي إلى المنزل 418 00:24:00,600 --> 00:24:01,480 صباح الغد معها. 419 00:24:02,240 --> 00:24:03,320 أطلب منه أن يبقى هنا معي في هذه الحالة. 420 00:24:05,560 --> 00:24:06,840 كل شيء على ما يرام. سأبقى هنا وحدي. 421 00:24:06,920 --> 00:24:07,840 جيد. 422 00:24:08,040 --> 00:24:11,280 الجميع، يرجى الحضور. - جيز! 423 00:24:31,000 --> 00:24:32,280 درات! 425 00:24:51,200 --> 00:24:52,560إنها تبدو جيدة. 424 00:25:03,160 --> 00:25:04,600 أوه. 425 00:25:05,160 --> 00:25:06,280 قد يكون هذا هو الحال. 426 00:25:06,320 --> 00:25:07,760 لا تنسى أبدا لتدمير الأدلة 427 00:25:07,960 --> 00:25:10,040 عندما تفعل شيئا خاطئا. 428 00:25:11,520 --> 00:25:13,800 وخاصة عندما يكون الشخص هو المخطئ يترك خلفه محفظته.. 429 00:25:14,200 --> 00:25:17,280 المحفظة .. - سيكون نصف ذكاء، أليس كذلك؟ - أوه لا. 430 00:25:20,640 --> 00:25:22,400 غرفته 412. 431 00:25:22,560 --> 00:25:24,080 غرفتي هي 312. 432 00:25:25,600 --> 00:25:27,080 أوه. 433 00:25:27,640 --> 00:25:28,960 غبي! 434 00:25:31,640 --> 00:25:33,560 أنا-لقد ذهبت إلى الغرفة الخطأ. 435 00:25:34,360 --> 00:25:36,520 الإسورة على يدك هو لي. 436 00:25:38,720 --> 00:25:40,960 أوه .. 437 00:25:42,840 --> 00:25:43,960 لقد حصلت على الشخص الخطأ. 438 00:25:45,200 --> 00:25:46,400 من فضلك لا تخبر أحدا عن ذلك. 439 00:25:46,760 --> 00:25:47,720 سأخبر الجميع. 440 00:25:48,800 --> 00:25:49,840 لقد كان مجرد حادث. 441 00:25:50,160 --> 00:25:50,880 من فضلك لا تشوه سمعتي. 442 00:25:51,320 --> 00:25:53,880 هذا جيد. لن تفعل ذلك تقتل نفسك غدا على أية حال؟ 443 00:25:56,040 --> 00:25:57,200 لن أخبر أحدا عن ذلك. 444 00:25:57,280 --> 00:25:58,640 ولكن عليك أن تفعل ما أقول. 445 00:25:59,040 --> 00:26:00,160 سأفعل أي شيء. 446 00:26:00,960 --> 00:26:02,480 عليك أن تحضر لها حفل زفاف غدا. 447 00:26:04,480 --> 00:26:05,920 هذا .. - هيا. 448 00:26:05,960 --> 00:26:07,320 وهذا أيضاً سوف يمر. 449 00:26:08,240 --> 00:26:09,640 قد تكون هناك فتاة تنتظر بالنسبة لك أيضا. 450 00:26:09,880 --> 00:26:12,360 وقالت انها سوف تغير حياتك. ثق بي. 451 00:26:12,840 --> 00:26:15,840 هل أنت متأكد؟ - أنا متأكد. 452 00:26:16,680 --> 00:26:19,520 ولا تنس تقليم لحيتك قبل أن تأتي. 453 00:26:20,360 --> 00:26:23,360 عادة، معظم الفتيات مثل لحيتي. 454 00:26:23,880 --> 00:26:25,040 ليست لحية مثل هذه.. 455 00:26:25,160 --> 00:26:27,240 قص لحيتك، الحصول على قصة شعر 456 00:26:27,320 --> 00:26:28,640 والاستحمام قبل المجيء. 457 00:26:29,440 --> 00:26:30,440 لم أستحم قبل يومين؟ 458 00:26:30,520 --> 00:26:32,760 إذا قمت بذلك، سوف تقع الفتيات بالنسبة لك. 459 00:26:33,160 --> 00:26:34,680 هذا صحيح.. 460 00:26:36,640 --> 00:26:38,760 حقا؟ - حقًا. 461 00:26:39,240 --> 00:26:40,720 حسنًا ، دينيش. طاب مساؤك. 462 00:26:41,440 --> 00:26:43,000 سأجلس هنا إذا كنت تريد. 463 00:26:43,280 --> 00:26:44,680 إذا كنت بحاجة إلى الشاي والقهوة 464 00:26:44,720 --> 00:26:45,640 أو الأدوية.. - لا، دينيش. 465 00:26:45,720 --> 00:26:46,960 ألا تريدني أن أجلس هنا؟ - شكرًا لك. 466 00:26:47,040 --> 00:26:49,200 تلك الفتاة التي تجلس بالخارج يشخر كثيرا. 467 00:26:53,960 --> 00:26:55,680 لقد تجنبتني. 468 00:26:57,200 --> 00:26:58,360 انسى ذلك. 469 00:27:04,280 --> 00:27:06,280 ونحن ندخل غرفة Swathi. - أرني يدك. 470 00:27:06,320 --> 00:27:08,600 جميع الفتيات يستعدون. - أكثر قليلا. 471 00:27:08,680 --> 00:27:10,000 ممتاز! - إنها تبدو جيدة، أليس كذلك؟ 472 00:27:10,040 --> 00:27:11,800 زوجتي أيضا تبدو جيدة اليوم. 473 00:27:12,920 --> 00:27:14,800 ماذا تفعل هنا في غرفة تغيير ملابس البنات؟ 474 00:27:14,840 --> 00:27:17,320 اذهب للخارج. - إنها تبدو مذهلة. 475 00:27:17,360 --> 00:27:18,480 لماذا تتجول هنا؟ 476 00:27:18,840 --> 00:27:19,960 ألم تستعدي يا عزيزتي؟ 477 00:27:20,000 --> 00:27:21,120 دعني أنهي هذا يا عمي. 478 00:27:21,160 --> 00:27:22,600 يمكنك دمية نفسك بشكل أفضل من هذا لحفل الزفاف الخاص بك المقبل. 479 00:27:22,840 --> 00:27:23,760 تعال بسرعة. 480 00:27:24,200 --> 00:27:25,040 1، 2، 3.. 481 00:27:25,120 --> 00:27:26,720 أين الفتاة الرابعة التي سقطت إلى أسفل، في المرحاض؟ 482 00:27:26,760 --> 00:27:28,960 أين ذهبت؟ - أين شوبا؟ 483 00:27:29,000 --> 00:27:30,600 ستكون هنا .. 484 00:27:30,960 --> 00:27:32,600 رغم وصولها متأخرة 485 00:27:32,720 --> 00:27:34,000 لقد وصلت بأناقة. 486 00:27:34,080 --> 00:27:36,280 هل أنا على حق؟ - أنت على حق. 487 00:28:10,480 --> 00:28:13,120 "يا عروسة.." 488 00:28:20,080 --> 00:28:24,040 "يا عروسة.." 489 00:28:27,800 --> 00:28:31,560 "يا عروسة.." 490 00:28:33,040 --> 00:28:34,000 أرز.. 491 00:28:34,240 --> 00:28:35,440 هل تريد بعض الأرز؟ لا تريد ذلك؟ 492 00:28:35,800 --> 00:28:37,040 حسنًا. 493 00:28:37,680 --> 00:28:38,680 بعض الأرز. 494 00:28:39,160 --> 00:28:40,480 تناول بعض الأرز. - من فضلك تناول الطعام. 495 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 هل تريد بعض الأرز؟ - كفى.. - احصل على المزيد. 496 00:28:43,640 --> 00:28:46,320 بعض أكثر. - أكثر قليلا. - شكرًا. 497 00:28:47,160 --> 00:28:50,280 أرز. احصل عليه إذا أردت. - حلوة جدا.. 498 00:28:50,320 --> 00:28:51,840 سيدي، من فضلك تناول بعض الأرز. - أكله.. 499 00:28:52,000 --> 00:28:53,160 سيدتي، الأرز؟ 500 00:28:53,960 --> 00:28:55,640 لقد لاحظت هذا منذ أن جئت على المسرح. 501 00:28:55,960 --> 00:28:57,760 كنت تبتسم له مرة أخرى عندما ابتسم لك. 502 00:28:58,000 --> 00:28:59,360 لماذا لديك زاوية ناعمة بالنسبة له؟ 503 00:29:00,080 --> 00:29:02,000 لقد اقتنعت بعد أن رأيت حماسه. 504 00:29:02,040 --> 00:29:03,720 رقم .. إنه رجل لطيف. 505 00:29:04,080 --> 00:29:05,120 بريء جدا. 506 00:29:06,160 --> 00:29:08,640 ستكتشف ما إذا كان بريئًا بعد أن تتعرف عليه بشكل أفضل. 507 00:29:08,720 --> 00:29:10,160 أنت لا تعرفه حسنا يا شوبا 508 00:29:11,400 --> 00:29:12,960 لبن طازج.. 509 00:29:13,680 --> 00:29:14,880 اللبن.. 510 00:29:16,400 --> 00:29:18,160 هل أسكب بعض اللبن؟ - لا أريد اللبن . 511 00:29:18,200 --> 00:29:19,720 لقد تم إعداده للتو. انها جديدة. 512 00:29:19,760 --> 00:29:20,760 احصل عليه. - لا أريد ذلك. 513 00:29:21,280 --> 00:29:23,080 ألم تأكل الموز؟ التي أعطيتك؟ أكله. 514 00:29:23,120 --> 00:29:24,960 دينيش، تعال هنا.. 515 00:29:26,200 --> 00:29:28,600 فقط أعطني ثانية. أمي لن تسمح لي بالبقاء هنا 516 00:29:28,640 --> 00:29:29,600 تعال الى هنا. 517 00:29:30,680 --> 00:29:31,600 ماذا تريد؟ 518 00:29:31,720 --> 00:29:35,240 هل رأيت صديق سواثي من جاء من تشيناي؟ 519 00:29:35,520 --> 00:29:37,520 لماذا لا نعتبر لها لساتيش؟ 520 00:29:37,560 --> 00:29:38,600 إنها فتاة جيدة. 521 00:29:38,880 --> 00:29:40,400 فقط اصمت! 522 00:29:40,480 --> 00:29:42,360 وإلا سأطعنك بهذا! - ما هذا؟ 523 00:29:42,400 --> 00:29:43,560 سيدي، من فضلك أعطني بعض اللبن. 524 00:29:43,600 --> 00:29:44,680 أنت لا تحتاج إليها. 525 00:29:49,480 --> 00:29:51,200 منديل. أعطها لي. 526 00:29:52,960 --> 00:29:54,800 أهلاً. كيف تسير الأمور؟ - أهلاً. 527 00:29:54,880 --> 00:29:56,320 أوه، واو! - نعم. - الآن، تبدو جيدة. 528 00:29:56,360 --> 00:29:58,160 نعم. انا اعرف.. - تبدو أفضل الآن. 529 00:29:58,440 --> 00:29:59,720 أقراط جميلة. - شكرًا لك. 530 00:29:59,920 --> 00:30:02,320 أعطني رقمك. - أوه، نعم. بالتأكيد. - نعم، حسنا. 531 00:30:02,360 --> 00:30:03,600 مهلا، شوبا. ما الذي تفعله هنا؟ تعال .. 532 00:30:03,680 --> 00:30:05,080 لقد فات الوقت بالفعل. - أعطني ثانية. - الجميع 533 00:30:05,120 --> 00:30:06,640 في انتظاركم لالتقاط الصور. 534 00:30:35,640 --> 00:30:37,880 أبي، كلهم سيفعلون ذلك غادر الآن. 535 00:30:37,960 --> 00:30:39,280 أليس من المفترض أن تبقى والتمتع بها لبضعة أيام 536 00:30:39,320 --> 00:30:40,600 عندما تأتي لحضور حفل زفاف؟ 537 00:30:40,640 --> 00:30:42,200 أليس من المفترض أن تخطط للأشياء وفقا لذلك؟ - لا يا سيدي. 538 00:30:42,280 --> 00:30:43,360 لدي بعض العمل هناك 539 00:30:43,400 --> 00:30:44,560 سأكون قادرًا على إنجاز الأمر فقط إذا غادرت الآن. 540 00:30:44,880 --> 00:30:46,040 أرى.. 541 00:30:46,080 --> 00:30:47,320 إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - أرى.. 542 00:30:47,560 --> 00:30:49,240 هل أقوم بترتيب سائق؟ لإسقاطك؟ - نعم.. 543 00:30:49,280 --> 00:30:51,800 عمي، سمعت أنك كانوا يبحثون عن سائق. 544 00:30:52,160 --> 00:30:53,480 انها لشوبا. - هل هذا صحيح؟ 545 00:30:53,520 --> 00:30:54,800 سوف أوصلك. - أوه. 546 00:30:54,880 --> 00:30:56,480 لن يكون كذلك غير مريح لدينش؟ 547 00:30:56,560 --> 00:30:58,040 أوه.. مستحيل! 548 00:30:58,080 --> 00:30:59,200 كيف سيكون غير مريح؟ - نعم.552 549 00:30:59,240 --> 00:31:01,400 الشيء الوحيد الذي يعرف أنه يقود. 550 00:31:04,160 --> 00:31:06,040 شوبا، قد ترغب في الذهاب إلى الغرفة وأخذ قسطا من الراحة. 551 00:31:06,120 --> 00:31:07,160 سآتي لأخذ أمتعتك. 552 00:31:07,200 --> 00:31:08,240 الغرفة رقم 412، أليس كذلك؟ 553 00:31:08,280 --> 00:31:09,520 نعم. 554 00:31:10,960 --> 00:31:12,240 تمام. سوف آتي. - لقد حجزته.. 555 00:31:12,280 --> 00:31:14,120 تمام.. حسنًا يا سيدي. 556 00:31:14,360 --> 00:31:15,400 الوداع.. - الوداع. 557 00:31:15,440 --> 00:31:16,840 أراك.. - وداعاً.. 558 00:31:16,880 --> 00:31:18,400 وداعا. - أرك لاحقًا. 559 00:31:18,840 --> 00:31:22,520 يجب أن تكون سعيدا! - لماذا أنت متحمس جدا؟ 560 00:31:23,040 --> 00:31:24,000 ألا يمكنني إظهار بعض الحماس؟ 561 00:31:24,080 --> 00:31:25,360 افعل ما تريد! 562 00:31:25,920 --> 00:31:27,160 حزين. 563 00:31:31,400 --> 00:31:32,280 جيز! 564 00:31:32,360 --> 00:31:33,240 يا! 565 00:31:33,400 --> 00:31:37,640 "أوه أيتها الفتاة الجميلة، سأخبرك شيء إذا أتيت معي." 566 00:31:38,400 --> 00:31:42,560 "حياتي .." 567 00:31:43,120 --> 00:31:46,880 "لن أتركك." 568 00:31:47,160 --> 00:31:51,680 "إذا قمت بذلك .." - "لن أنام". 569 00:31:52,200 --> 00:31:53,640 أنا أعرف كل ما يحدث. 570 00:31:54,600 --> 00:31:56,320 لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 571 00:31:56,560 --> 00:31:58,600 ماذا قال لك شوبا؟ 572 00:31:59,080 --> 00:32:02,160 إنها تحبني بشدة. 573 00:32:02,400 --> 00:32:04,400 لذا، أنا فقط أقوم بخدمة صغيرة لها. 574 00:32:04,440 --> 00:32:05,680 نعم.. 575 00:32:05,720 --> 00:32:06,960 بناءً على تعابيرها، يمكنني معرفة ذلك 576 00:32:07,080 --> 00:32:09,560 إنها ليست مهتمة بك - نعم.. 577 00:32:09,600 --> 00:32:10,560 هذا ممكن.. 578 00:32:10,600 --> 00:32:13,680 ليست هي امرأة شابة؟ إنه أمر طبيعي تمامًا. 579 00:32:15,400 --> 00:32:17,080 تعال الى هنا. 580 00:32:17,720 --> 00:32:19,880 والوقوف هنا. 581 00:32:20,680 --> 00:32:22,400 كم كان رقم غرفته؟ - 312. 582 00:32:22,440 --> 00:32:23,920 ماذا كان؟ - 312. 583 00:32:24,880 --> 00:32:26,520 312 هو رقم غرفتها. 584 00:32:26,760 --> 00:32:28,440 رقم غرفته هو 412. 585 00:32:28,480 --> 00:32:29,840 هل كانت الغرفة الخطأ؟ - لقد كانت الغرفة الخطأ. 586 00:32:29,880 --> 00:32:31,600 ليس الغرفة فقط، لقد كانت طابقًا مختلفًا. 587 00:32:32,600 --> 00:32:33,280 لكن هذا جيد. 588 00:32:33,720 --> 00:32:36,600 هذه هي المرة الأولى التي لقد استفدت من إهمالك. 589 00:32:47,080 --> 00:32:48,360 لم تستفد منه؟ 590 00:32:48,840 --> 00:32:50,440 على أية حال، ألست سعيدا؟ 591 00:32:50,480 --> 00:32:52,360 قطعاً. - لماذا لا نفعل ذلك لديك بضع طلقات بعد ذلك؟ 592 00:32:52,400 --> 00:32:53,880 أوه لا! أنا مشغول للغاية، هل تعلم؟ 593 00:32:53,920 --> 00:32:54,960 يجب أن أذهب إلى المطار ولدي خطط. 594 00:32:55,000 --> 00:32:56,640 الحب، الشهوة.. فقط تضيع. 595 00:32:56,920 --> 00:32:59,320 إذا كان لديك بضع طلقات، ستكون في مزاج جيد. 596 00:32:59,400 --> 00:33:00,440 سوف يجعلك نشيطًا. 597 00:33:00,480 --> 00:33:03,240 بعد الشرب، عليك أن تكون رومانسية. 598 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 حقًا؟ - نعم. 599 00:33:06,280 --> 00:33:07,360 تعال .. 600 00:33:07,680 --> 00:33:10,360 ما هو الوقت الآن؟ - الساعة الثانية. 601 00:33:11,960 --> 00:33:13,120 في هذه الحالة، يمكن أن يكون لدينا زوجين من الطلقات، أليس كذلك؟ 602 00:33:13,280 --> 00:33:14,640 قطعاً.. 603 00:33:15,360 --> 00:33:18,520 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 604 00:33:18,560 --> 00:33:20,520 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 605 00:33:23,480 --> 00:33:24,960 ما هو الوقت؟ 606 00:33:28,160 --> 00:33:29,280 الساعة الثانية. 607 00:33:30,680 --> 00:33:32,120 في تلك الحالة، أعطني طلقتين أخريين. 608 00:33:32,160 --> 00:33:35,320 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 609 00:33:35,360 --> 00:33:37,400 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 610 00:33:39,080 --> 00:33:40,200 دينيش. 611 00:33:41,200 --> 00:33:43,320 مهلا، رائع. - نعم. 612 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 دعونا.. 613 00:33:47,880 --> 00:33:49,880 واحدة فقط.. أوه لا .. 614 00:33:55,560 --> 00:33:56,840 هل أقوم بإعداد مشروب آخر؟ 615 00:33:57,440 --> 00:33:59,880 أعطني جرعتين أخريين، يا صديقي. 616 00:34:02,160 --> 00:34:04,520 أوه لا! هذا يكفي. 617 00:34:05,320 --> 00:34:09,000 كفى.. - لا يستطيع أن يحمل شرابه. 618 00:34:10,880 --> 00:34:14,440 "ليلة باردة تفوح منها رائحة" 619 00:34:14,720 --> 00:34:18,440 "زهرة الباندانوس." هل حل الظلام؟ 620 00:34:19,160 --> 00:34:20,720 الساعة 2 ظهرا. 621 00:34:20,760 --> 00:34:23,800 لكنها مظلمة للغاية في الخارج، دينيش. 622 00:34:28,480 --> 00:34:32,440 أعتقد أن هذه الساعة لا تعمل. - يا! 623 00:34:32,480 --> 00:34:35,800 "عندما أراك واقفاً على الشرفة أو عتبة الباب" 624 00:34:35,920 --> 00:34:40,640 "أنا مجنون." 625 00:34:40,680 --> 00:34:43,720 "أنا مجنون." 626 00:34:45,400 --> 00:34:48,480 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 627 00:34:48,520 --> 00:34:50,160 "أشعل الحفلة يا عزيزي." - أنت معتوه! 628 00:34:50,200 --> 00:34:51,840 "فقط غادر إذا كنت لا تستطيع ذلك افعل ذلك." 629 00:34:51,880 --> 00:34:53,960 "على الأرض يا عزيزي!" 630 00:34:54,120 --> 00:34:56,720 دينيش، لا تنزعج. 631 00:34:57,280 --> 00:34:58,480 لا يمكنك الاتصال بها وأخبرها بذلك 632 00:34:58,560 --> 00:35:00,320 لا يمكنك أن تأتي بسبب للظروف المخففة؟ 633 00:35:00,400 --> 00:35:02,880 هل لديك رقمها؟ - رقم أليس لديك؟ 634 00:35:03,520 --> 00:35:05,280 لا، لديها رقمي فقط. 635 00:35:05,400 --> 00:35:07,480 دينيش، كيف يمكن ذلك كن غبيا جدا! 636 00:35:07,760 --> 00:35:11,400 الفتاة لن تتصل بك حتى لو قالت أنها ستفعل! 637 00:35:11,960 --> 00:35:16,640 كان يجب أن تحصل على رقمها والتأكد من أنه هو الصحيح. 638 00:35:16,720 --> 00:35:20,080 هي لن تتصل ولا أرسل لك رسالة نصية. 639 00:35:21,680 --> 00:35:22,600 اغرب عن وجهي! 640 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 أحمق دموي! 641 00:35:32,840 --> 00:35:35,640 أمي.. إذا كنت تخطط لتنصحني 642 00:35:35,720 --> 00:35:36,880 سأسمح لك افعل ذلك صباح الغد. 643 00:35:36,960 --> 00:35:39,200 من فضلك دعني أكون في الوقت الحالي. أنا نعسان جدا. 644 00:35:39,520 --> 00:35:41,960 سواثي تزوجت وغادرت. 645 00:35:42,240 --> 00:35:45,640 ألا يمكنك الإقلاع عن الشرب على الأقل الآن، دينيش؟ 646 00:35:45,720 --> 00:35:48,800 جيز! هي ليست السبب شربت اليوم. 647 00:35:48,880 --> 00:35:52,720 لن أشرب بسببها. 648 00:35:53,360 --> 00:35:56,320 ألست سعيدا الآن؟ يرجى المغادرة. 649 00:35:57,400 --> 00:35:59,640 اعذرني. - نعم. 650 00:36:00,560 --> 00:36:04,080 كنت أفكر من الزواج. 651 00:36:06,240 --> 00:36:07,400 ماذا تعتقد؟ 652 00:36:11,840 --> 00:36:12,960 اذهب إلى النوم. 653 00:36:17,280 --> 00:36:18,200 أب! 654 00:36:29,400 --> 00:36:31,440 كيف يعزف الموسيقى؟ 655 00:36:31,600 --> 00:36:33,560 يبدو الأمر كذلك إنه سعيد اليوم! 656 00:36:34,160 --> 00:36:36,760 لا يستيقظ أبدًا في وقت مبكر جدا. 657 00:36:36,920 --> 00:36:38,880 لا أعرف ماذا حدث له اليوم. 658 00:36:39,760 --> 00:36:41,200 دعني أقدم له الشاي 659 00:36:42,920 --> 00:36:48,440 "لم أدرك ذلك قط كل ما استطعت رؤيته هو أنت." 660 00:36:49,680 --> 00:36:52,440 سأرسله إليك. 661 00:36:52,680 --> 00:36:55,640 يرجى التوضيح له أن عليه أن يصلح طرقه. 662 00:36:55,800 --> 00:36:57,480 حسنًا. أرسله. - تمام. 663 00:36:57,560 --> 00:36:59,480 سوف ننصحه. - تمام. 664 00:36:59,640 --> 00:37:00,920 اتصل به. 665 00:37:01,560 --> 00:37:03,680 "لقد أتيت .." 666 00:37:04,160 --> 00:37:05,720 لقد جاءت. 667 00:37:06,840 --> 00:37:09,120 "يا طائر الحب!" 668 00:37:09,200 --> 00:37:13,040 لماذا تفعل الأشياء التي تجعل أنت أضحوكة؟ 669 00:37:13,320 --> 00:37:17,520 ما هو الفيلم الذي كنت تشاهده للانضمام إلى الجيش؟ 670 00:37:17,800 --> 00:37:20,200 فارانام؟ - "فارانام أييرام". 671 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 لم يكن بسبب لقد كنت وطنياً، أليس كذلك؟ 672 00:37:22,960 --> 00:37:25,760 الشاي.. - مصالحك تحفظ يتغير، أليس كذلك، (دينيش)؟ 673 00:37:25,840 --> 00:37:27,080 "هذا الحب .." 674 00:37:27,160 --> 00:37:30,200 بمجرد التخرج، قدمنا أنت تعتني بمتجر المنسوجات. 675 00:37:30,520 --> 00:37:35,160 كنت تغازل مع كل واحد امرأة في المتجر! 676 00:37:35,320 --> 00:37:36,240 جيز. 677 00:37:42,480 --> 00:37:45,160 دينيش، شركاؤك ينتظرون في الطابق السفلي. 678 00:37:45,200 --> 00:37:48,360 ادفع لهم ما تدين به. يذهب. 679 00:37:49,920 --> 00:37:51,320 إذا لم يكن لديك المال، قل لي وسوف أفعل ذلك. 680 00:37:51,400 --> 00:37:54,800 افعلها إذن. - حقًا؟ لماذا يجب أن أسدد ديونك! 681 00:37:54,880 --> 00:37:56,280 اذهب والتقي بهم. 682 00:37:59,120 --> 00:38:00,040 تعال. 683 00:38:00,360 --> 00:38:01,960 لقد ظهروا في وقت مبكر جدا من اليوم. 684 00:38:03,960 --> 00:38:04,880 صباح الخير. 685 00:38:05,480 --> 00:38:06,400 صباح الخير. 686 00:38:06,600 --> 00:38:07,640 أموالي.. 687 00:38:09,040 --> 00:38:09,920 هيا. 688 00:38:10,160 --> 00:38:13,160 دينيش، لقد كبرت. 689 00:38:13,440 --> 00:38:15,800 يجب أن تكون أكثر مسؤولية. 690 00:38:16,120 --> 00:38:18,480 دعني أحضر لك بعض الشاي - تمام. 691 00:38:18,720 --> 00:38:21,160 دينيش. - ما هذا؟ - فقط افعل ما تريد 692 00:38:21,280 --> 00:38:23,720 ولكن ادفع لنا أموالنا. - عزيزي.. 693 00:38:23,880 --> 00:38:26,280 أنا أتوسل معك. أنت مدين لي بألف روبية! 694 00:38:26,360 --> 00:38:28,400 البورصة في أدنى مستوياته على الإطلاق. 695 00:38:28,520 --> 00:38:30,160 حقًا؟ - وقد تلقت سينسيكس ضربة أيضا. 696 00:38:30,240 --> 00:38:32,560 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ - ماذا قلت عن الجنس؟ 697 00:38:32,640 --> 00:38:34,320 اسكت! قلت سينسيكس وليس الجنس! 698 00:38:34,400 --> 00:38:36,120 إنه مصطلح تقني. - يا. 699 00:38:36,160 --> 00:38:38,320 صناديق الاستثمار.. 700 00:38:38,520 --> 00:38:39,960 استثمارات الصناديق المشتركة تخضع لمخاطر السوق. 701 00:38:40,000 --> 00:38:41,200 اقرأ كل ما يتعلق بالمخطط الوثائق بعناية. 702 00:38:41,280 --> 00:38:43,280 ما هذا؟ - مجرد إجراء.. 703 00:38:44,720 --> 00:38:49,520 دينيش، لقد كبرت. يجب أن تكون أكثر مسؤولية. 704 00:38:49,640 --> 00:38:52,920 أعلم أنني تنمو قديم .. - تحرك .. 705 00:38:53,080 --> 00:38:57,560 ليس لديك أي شيء آخر أن أقول له؟ 706 00:38:58,120 --> 00:38:59,760 "مرحبًا دينيش." أتمنى أن تكونوا بخير. 707 00:38:59,840 --> 00:39:02,280 'كان من الجميل أن ألتقي بكم أيها الناس. قضيت وقتا رائعا. 708 00:39:02,360 --> 00:39:03,360 "سوف أفتقدكم يا رفاق!" 709 00:39:03,440 --> 00:39:04,480 "أخبرني إذا أتيت." إلى تشيناي. 710 00:39:04,600 --> 00:39:05,720 'أتمنى لك كل خير. شوبا. 711 00:39:05,800 --> 00:39:07,960 افعل شيئًا واحدًا. خذه إلى مومباي. - لا.. 712 00:39:08,040 --> 00:39:09,640 أو يجب أن تأخذه إلى دبي. - لا. 713 00:39:09,680 --> 00:39:11,400 الهجمات الإرهابية متكررة في مومباي. 714 00:39:11,440 --> 00:39:13,960 من الصعب جدًا البقاء على قيد الحياة هناك. - نعم! 715 00:39:14,560 --> 00:39:17,240 المناخ في دبي مروع. الجو حار جدًا وأنا أعاني هناك. 716 00:39:17,320 --> 00:39:18,920 عفوا يا شباب. - لن يتحمل ذلك. 717 00:39:19,000 --> 00:39:22,320 كنت أفكر في القيام بدورة عن البورصة الوطنية. 718 00:39:22,600 --> 00:39:25,040 أعتقد أنك تتجه إلى تشيناي. 719 00:39:25,120 --> 00:39:27,240 ممتاز. - هل يمكنني أن أفعل ذلك في تشيناي؟ 720 00:39:27,400 --> 00:39:29,880 كنت أفكر في الذهاب إلى أستراليا. - لا. 721 00:39:29,920 --> 00:39:31,680 افعلها في تشيناي. - صحيح.. 722 00:39:31,760 --> 00:39:33,920 المناخ لا يوجد حار جدا ولا بارد. 723 00:39:33,960 --> 00:39:35,520 لن يكون هناك فيضانات و فهو خالي من البعوض. 724 00:39:35,560 --> 00:39:36,680 حقيقي. - لن يكون هناك الهجمات الإرهابية. 725 00:39:36,760 --> 00:39:38,240 صحيح. - نعم. - إنه مكان رائع. 726 00:39:38,400 --> 00:39:39,280 نعم. 727 00:39:40,280 --> 00:39:43,640 تمام. إنها تشيناي، إذن. 728 00:39:51,680 --> 00:39:52,480 شوبا. 729 00:39:55,160 --> 00:39:55,960 شوبا. 730 00:39:59,120 --> 00:40:01,440 أين هي؟ شوبا. 731 00:40:06,320 --> 00:40:07,200 شوبا؟ 732 00:40:10,040 --> 00:40:11,240 ما الذي تفعله هنا؟ 733 00:40:12,840 --> 00:40:14,600 الجميع ينتظر بالنسبة لك 734 00:40:15,040 --> 00:40:16,920 وأنت تقطيع الخضار هنا! 735 00:40:18,840 --> 00:40:21,120 يا. هل هناك مشكلة بين أنت ودينيش؟ 736 00:40:21,200 --> 00:40:23,760 فقط هو يعرف ما هي المشكلة. كيف أعرف؟ 737 00:40:26,400 --> 00:40:28,960 هل تعرف ما هو أكبر خطأ قمت به؟ 738 00:40:29,200 --> 00:40:30,760 لقد أرسلت له رسالة نصية: "أفتقدك". 739 00:40:31,160 --> 00:40:33,200 لماذا يحزم حقائبه وتعال هنا! 740 00:40:34,920 --> 00:40:37,960 هذا المعتوه معه هو السبب لكل شيء. 741 00:40:39,240 --> 00:40:40,080 من؟ 742 00:40:42,280 --> 00:40:43,160 ساجار. 743 00:40:51,720 --> 00:40:55,560 "يا فتاة.. تعال معي." 744 00:40:56,720 --> 00:40:59,240 "يا فتاة .." 745 00:40:59,480 --> 00:41:04,280 هل يجب أن أفعل ذلك؟ - ماذا..' 746 00:41:07,760 --> 00:41:09,880 "يا فتاة .." 747 00:41:14,760 --> 00:41:17,480 ما هي المشكلة الآن؟ 748 00:41:18,360 --> 00:41:20,840 أفتقدك.. أحبك.. مثلك.. أحتاجك.. 749 00:41:21,440 --> 00:41:24,400 تقول النساء ذلك لكل توم وديك وهاري! - يفعلون. 750 00:41:25,280 --> 00:41:28,240 لقد جئت من أجلها و.. - و؟ 751 00:41:28,320 --> 00:41:32,600 S-لقد عاملتني مثل القمامة. فعلت. 752 00:41:33,280 --> 00:41:35,640 لقد أجلت كل ارتباطاتي للمجيء إلى هنا. 753 00:41:35,920 --> 00:41:37,920 والدتي وحدها هناك. 754 00:41:41,040 --> 00:41:43,840 ألا تتذكر اليوم التقينا بها لأول مرة؟ 755 00:41:46,440 --> 00:41:51,120 تلك كانت الأفضل أيام حياتي. 756 00:42:06,720 --> 00:42:11,680 "أنا قادم إليك، مدينتي." 757 00:42:13,720 --> 00:42:19,360 "أنا أنشر جناحي في طرقاتك." 758 00:42:20,800 --> 00:42:27,320 "هناك أحلام جديدة" 759 00:42:27,760 --> 00:42:34,600 "في عيني بسببك." 760 00:42:35,240 --> 00:42:41,840 "حياتي مرتبط بالسعادة." 761 00:42:42,320 --> 00:42:49,560 "لقد جئت إلى هنا بحثاً عنها." 762 00:42:50,840 --> 00:42:58,120 "أنت المرأة من أحلامي.." 763 00:42:58,200 --> 00:43:04,480 "أنت المرأة من أحلامي! أنت." 764 00:43:05,200 --> 00:43:11,960 "أنت المرأة من أحلامي.." 765 00:43:12,200 --> 00:43:17,160 "أنت المرأة من أحلامي! 766 00:44:07,960 --> 00:44:13,320 "يا حبيبي.." 767 00:44:15,080 --> 00:44:18,400 "عندما لا أستطيع أن آخذ عيني عليك.." 768 00:44:18,560 --> 00:44:22,080 "عندما يسحرني جمالك.." 769 00:44:22,120 --> 00:44:29,040 "لقد أعطينا الحياة لهذا الثمين الصداقة ودعونا نعتز بها." 770 00:44:29,480 --> 00:44:32,840 "هذه الشوارع مزينة بحلول الغسق.." 771 00:44:32,920 --> 00:44:36,360 "هذه الشواطئ التي مضاءة بضوء القمر.." 772 00:44:37,920 --> 00:44:39,560 نعم! 773 00:44:51,960 --> 00:44:55,320 دينيش، أنت مهمل للغاية. 774 00:44:55,840 --> 00:44:59,320 ألا يجب أن تكون مقفلاً؟ الباب قبل الخروج؟ 775 00:44:59,360 --> 00:45:01,680 ماذا لو كان هناك لص آخر لقد دخل بدلاً مني! 776 00:45:02,080 --> 00:45:03,680 إنه نزل فقير يا دينيش. 777 00:45:03,800 --> 00:45:05,960 الجو حار جدا وهناك الكثير من البعوض. 778 00:45:06,080 --> 00:45:09,520 فليكن. انظروا ماذا لدي جلبت لك! 779 00:45:09,600 --> 00:45:12,320 جاكفروت، جوز الهند و.. 780 00:45:12,400 --> 00:45:15,040 أين هو؟ التابيوكا! 781 00:45:15,880 --> 00:45:17,600 لماذا لا تبدو سعيدا؟ 782 00:45:18,320 --> 00:45:19,840 ما هي خطتك؟ 783 00:45:19,960 --> 00:45:23,560 لا شئ. انها مملة جدا بدونك في مسقط رأسنا، دينيش. 784 00:45:23,920 --> 00:45:26,520 أنت تقضي وقتا رائعا هنا، أليس كذلك؟ 785 00:45:26,560 --> 00:45:30,440 الكثير من الفتيات والصور. أنا أعرف كل شيء. 786 00:45:30,800 --> 00:45:33,160 هل ستضبطني مع صديقة شوبا، بريا؟ 787 00:45:34,080 --> 00:45:35,040 اسكت! 788 00:45:36,640 --> 00:45:43,680 "أنت المرأة من أحلامي!" 789 00:45:43,760 --> 00:45:50,680 "أنت المرأة من أحلامي! أنت .." 790 00:45:50,920 --> 00:45:57,720 "أنت المرأة من أحلامي.." 791 00:45:57,960 --> 00:46:01,280 "أنت المرأة من أحلامي!" 792 00:46:33,240 --> 00:46:35,840 "أنت المرأة.." 793 00:46:41,200 --> 00:46:42,080 هذا يكفي. 794 00:46:46,320 --> 00:46:48,840 من فضلك تناول الطعام. - أنا سوف. 795 00:46:49,600 --> 00:46:51,760 فكيف يا رفاق مثل تشيناي؟ 796 00:46:52,080 --> 00:46:53,040 رائع. - الطقس حار. 797 00:46:57,360 --> 00:46:59,920 هل هذا هو السبب في أنك ارتداء النظارات الشمسية؟ 798 00:47:00,280 --> 00:47:02,040 إنه فقط.. تخلص منهم. 799 00:47:03,560 --> 00:47:04,520 رجل مضحك. 800 00:47:07,080 --> 00:47:09,720 تشيناي أكثر تكلفة مما كنا نظن. 801 00:47:10,000 --> 00:47:11,920 في الواقع، منذ هناك هما اثنان منكم 802 00:47:12,040 --> 00:47:14,280 يمكنكم يا رفاق مشاركة الإيجار. - نعم. 803 00:47:14,520 --> 00:47:16,920 حقًا؟ إنه مفلس. 804 00:47:17,320 --> 00:47:21,000 كل ما يفعله هو الأكل. الفصل الفقراء! هل أنا لست على حق؟ 805 00:47:21,560 --> 00:47:23,880 شوبا لأنه يفتقر إلى الفطرة السليمة 806 00:47:23,960 --> 00:47:26,040 ينطق هراء طوال الوقت. 807 00:47:26,200 --> 00:47:29,040 لذلك أصرت والدته على ذلك يجب أن يبقى معي. 808 00:47:29,920 --> 00:47:31,520 لقد تعلم قليلا مني. هل أنا لست على حق؟ 809 00:47:33,240 --> 00:47:35,320 فليكن. كيف هو ماجستير إدارة الأعمال الخاص بك؟ 810 00:47:35,360 --> 00:47:38,960 لم ينته الأمر. لا يزال هناك الكثير لأخبرك به. انه مضحك جدا. 811 00:47:39,680 --> 00:47:41,120 أخبرهم بإحدى نكاتك. 812 00:47:41,440 --> 00:47:42,280 دعهم يضحكون. 813 00:47:43,560 --> 00:47:45,040 ألم تكن تسأل عنه ماجستير إدارة الأعمال، بريا؟ 814 00:47:45,160 --> 00:47:48,840 كما تعلمون، حلم طفولتي كان ليصبح طيارا. 815 00:47:49,440 --> 00:47:52,000 أراد والدي أن أكون كذلك طبيب. 816 00:47:52,640 --> 00:47:55,240 عندما كبرت 817 00:47:56,160 --> 00:47:58,440 الطيارين والأطباء فقدت قيمتها. 818 00:47:58,600 --> 00:48:01,480 فكرت في متابعة ماجستير إدارة الأعمال في كلية الهندسة. 819 00:48:01,560 --> 00:48:02,800 نعم، هذا هو الحال. 820 00:48:04,160 --> 00:48:05,680 ما هو الشكل الكامل للماجستير في إدارة الأعمال؟ - ماذا؟ 821 00:48:06,720 --> 00:48:08,400 لا تأكل حتى أنت قلها. 822 00:48:09,960 --> 00:48:13,120 هو يمزح.. أرجوك تناول. - لا.. 823 00:48:13,200 --> 00:48:16,080 توقف عن الأكل حتى يقول النموذج الكامل للماجستير في إدارة الأعمال. - استرخي.. 824 00:48:16,120 --> 00:48:20,720 استرخي يا قدمي. - لا تكن مجنونا. من فضلك تناول الطعام. 825 00:48:21,240 --> 00:48:23,400 ننسى ماجستير في إدارة الأعمال. - من فضلك تناول الطعام. - أردت أن تصبح طبيبا، أليس كذلك؟ 826 00:48:23,480 --> 00:48:25,880 يجب عليك مسح المدخل الامتحانات لتكون طبيبا، معتوه! 827 00:48:25,960 --> 00:48:26,840 استرخي يا ساجار. 828 00:48:26,880 --> 00:48:28,400 لقد رسب في الامتحانات 829 00:48:28,480 --> 00:48:31,720 حتى بعد الحصول على السؤال ورقة في اليوم السابق! - لا.. 830 00:48:31,800 --> 00:48:34,600 فهو لا يستطيع حتى أن يصنع ورقة طائرة. - رجل مضحك! 831 00:48:34,680 --> 00:48:35,520 الطيار، قدمي! 832 00:48:35,600 --> 00:48:38,120 دينيش، أنت أيضًا كذلك أبهى عندما تكون مع الفتيات. 833 00:48:38,160 --> 00:48:40,360 لقد لاحظت ذلك منذ ذلك الحين الصف الخامس. - يستريح. 834 00:48:40,400 --> 00:48:42,080 كعكة بريا هنا. - لتبا مع الكعكة! 835 00:48:42,160 --> 00:48:44,960 لا أستطيع الصبر بعد الآن! 836 00:48:45,680 --> 00:48:47,320 أنا خشن عندما يجب أن أكون! - أنت واحد! 837 00:48:47,440 --> 00:48:49,000 لن أشفق عليك! - سأفعل.. 838 00:48:49,120 --> 00:48:49,960 أوقفه. - أنت.. 839 00:48:54,800 --> 00:48:56,040 استمع .. - دعني أتكلم، فينكات. 840 00:48:56,200 --> 00:48:57,520 لماذا كل هذا.. من هم يا شوبا؟ 841 00:48:57,600 --> 00:48:59,960 كيف يمكن أن تسمح لمثل هؤلاء المنبوذين تكون جزءا من عصابتنا؟ 842 00:49:00,360 --> 00:49:01,680 لقد أفسد عيد ميلادها. 843 00:49:01,720 --> 00:49:06,120 هل هو من خريجي المعهد الهندي للتكنولوجيا، كاتب أو خطيب؟ من هو؟ 844 00:49:06,480 --> 00:49:07,920 هذا ليس مهما في الوقت الحالي. 845 00:49:07,960 --> 00:49:09,160 أنظر إليه وهو يحدق بنا. 846 00:49:09,200 --> 00:49:10,400 هذا عار. 847 00:49:10,840 --> 00:49:11,840 لقد حذرتك في وقت سابق. 848 00:49:11,880 --> 00:49:13,520 تمام. الآن توقف عن ذلك. لا تثير غضبي. 849 00:49:13,560 --> 00:49:15,120 انتظر. دعني أذهب والتحدث معه. 850 00:49:17,800 --> 00:49:20,720 شوبا كان صدفة .. - انظر، الأمر ليس مضحكا. 851 00:49:20,960 --> 00:49:22,160 نعم. - نحن في مكان عام. 852 00:49:22,200 --> 00:49:24,400 أنتما الإثنان لا تفعلان ذلك حتى لديهم الآداب الأساسية. 853 00:49:24,840 --> 00:49:25,880 ألا تخجلون يا رفاق؟ 854 00:49:26,120 --> 00:49:27,320 لقد أفسدت الأمر يا دينيش. 855 00:49:28,280 --> 00:49:29,040 انسى ذلك. 856 00:49:29,680 --> 00:49:30,960 احصل على الحياة. - نعم. 857 00:49:31,480 --> 00:49:32,760 أنت أيضاً. - لماذا أنا؟ 858 00:49:52,360 --> 00:49:53,280 شكرًا لك. 859 00:49:56,400 --> 00:49:59,040 الجرأة في قول ذلك! 860 00:50:00,880 --> 00:50:01,520 ماذا؟ 861 00:50:02,400 --> 00:50:04,360 حتى لو لم أفعل، كان سواثي قد أخبرها 862 00:50:04,400 --> 00:50:05,760 أنك لا تسعى للحصول على ماجستير إدارة الأعمال. 863 00:50:06,680 --> 00:50:10,720 لا يمكن للرجل أبدا قراءة عقل المرأة 864 00:50:11,240 --> 00:50:12,880 ولكن يمكنني أن أفعل ذلك. 865 00:50:13,120 --> 00:50:15,800 هذا صحيح. لأنك لست رجلا. 866 00:50:16,280 --> 00:50:17,120 السيد دينيش 867 00:50:17,400 --> 00:50:20,160 إذا توقفت عن إطلاق النكات الغبية وخذ الحياة على محمل الجد 868 00:50:20,960 --> 00:50:24,560 بقية حياتك سوف تكون جيدة. 869 00:50:25,960 --> 00:50:29,680 هي وعصابتها على حد سواء سخر مني اليوم. 870 00:50:29,760 --> 00:50:33,320 سأجعلهم يثنون علي. - أيا كان. 871 00:50:33,960 --> 00:50:37,680 أفكر في الهبوط هذه الخطة الرومانسية. 872 00:50:37,800 --> 00:50:40,280 انا ذاهب للعمل فقط على بعض التحركات غنيمة، رجل. 873 00:50:40,480 --> 00:50:42,200 تعال! 874 00:51:13,680 --> 00:51:15,200 سيدتي. - نعم. - شخص من ولاية كيرالا 875 00:51:15,520 --> 00:51:18,040 لقد قام بالتبرع لبرنامج رعاية الطفل لدينا. 876 00:51:18,120 --> 00:51:19,000 حقًا؟ 877 00:51:23,960 --> 00:51:26,400 أين هو الآن؟ - إنه ينتظر بالخارج يا سيدتي. 878 00:51:26,480 --> 00:51:30,040 "لتخفيف الأحزان من الاطفال.." 879 00:51:31,840 --> 00:51:34,960 هل تعمل هنا يا شوبا؟ لم نعرف قط. 880 00:51:35,640 --> 00:51:37,360 ما هي خطتك؟ - أية خطة؟ 881 00:51:37,400 --> 00:51:39,200 دعونا نرسمه باللون الأخضر. - مساعدة الفقراء. 882 00:51:39,800 --> 00:51:42,080 لقد قمنا دائما بالأعمال الخيرية. - أرى. 883 00:51:42,160 --> 00:51:43,640 ما هذا؟ - نعم، دينيش؟ 884 00:51:43,680 --> 00:51:45,440 أوه .. مرحباً شوبا. 885 00:51:45,520 --> 00:51:47,720 دعونا نغادر. لدينا الكثير من الأماكن للزيارة. 886 00:51:47,800 --> 00:51:49,160 انا اعرف.. - أنا أنتظر. 887 00:51:49,720 --> 00:51:50,880 إنه رجل لطيف. 888 00:51:51,360 --> 00:51:53,080 التوقيعات مختلفة على كلا الشيكات. 889 00:51:54,080 --> 00:51:56,720 اطلب من صديقك أن يكون التوقيع الصحيح أولا 890 00:51:56,920 --> 00:51:58,800 احفظ صدقتك حتى ذلك الحين. 891 00:51:59,560 --> 00:52:02,000 مشاكل كونها غير متعلمة.. 892 00:52:06,960 --> 00:52:09,040 هذا يكفي. أعطها.. 893 00:52:22,840 --> 00:52:26,720 من أجل صداقتنا 894 00:52:27,280 --> 00:52:28,880 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا صغيرا؟ 895 00:52:29,440 --> 00:52:30,040 ماذا؟ 896 00:52:31,080 --> 00:52:33,640 كيف يمكنني جذب شوبا؟ 897 00:52:35,760 --> 00:52:36,520 كنت أعتقد ذلك. 898 00:52:38,760 --> 00:52:42,440 إنها تحبك أيضًا. - حقًا؟ - نعم. 899 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 أوه. 900 00:52:45,240 --> 00:52:48,240 ولكن لجعل شوبا تقع بالنسبة لك 901 00:52:49,080 --> 00:52:50,560 يجب عليك أولا أن تجعل زوجتي تقع في حبك. 902 00:52:53,120 --> 00:52:56,720 ح-كيف يمكنني أن أفعل ذلك لزوجتك.. - أوه، لا. 903 00:52:56,960 --> 00:52:58,920 هذا ليس ما قصدته. 904 00:52:59,800 --> 00:53:02,520 بعد حفلة عيد ميلاد بريا 905 00:53:02,600 --> 00:53:05,000 لقد كانت زوجتي الذي انتقدك أكثر. - أوه. 906 00:53:05,080 --> 00:53:07,720 إذا أعجبتها أولاً، سيكون حساء البط لجذب شوبا. 907 00:53:08,560 --> 00:53:11,840 ماذا؟ - يعني سهل.. 908 00:53:12,080 --> 00:53:14,760 حسنا. قل لي كيف يمكنني أن أفعل ذلك، يا صديقي. 909 00:53:15,920 --> 00:53:18,720 هناك شيء ذلك إنها تحب أكثر مني. 910 00:53:19,720 --> 00:53:20,560 ما هذا؟ 911 00:53:34,480 --> 00:53:36,840 أكله يا عزيزي. - مهلا، دينيش. 912 00:53:38,080 --> 00:53:39,760 كالا! يا لها من مفاجأة سارة! 913 00:53:39,840 --> 00:53:42,120 هل تحب الكلاب؟ - أنا أحبهم. 914 00:53:42,800 --> 00:53:46,320 لولو ومونو وسونو. ثلاثة كلاب.. 915 00:53:46,400 --> 00:53:48,320 أوه! تمام. - لقد أحضرت الطعام. 916 00:53:48,520 --> 00:53:50,920 هل تريد بعض؟ - أنا أحب الكلاب أيضاً. - حقًا؟ 917 00:53:50,960 --> 00:53:52,280 هذا أجش. - رائع! 918 00:53:52,920 --> 00:53:53,680 مهلا، هاسكي. 919 00:54:10,600 --> 00:54:14,240 فيسمايا.. 920 00:54:15,000 --> 00:54:18,880 مهلا، فيسمايا. تعال الى هنا. - سأعود حالا. 921 00:54:19,480 --> 00:54:20,360 متى سينتهي هذا؟ 922 00:54:21,640 --> 00:54:22,560 ماذا يحدث هناك؟ 923 00:54:23,200 --> 00:54:24,600 إنهم يتحركون في ذلك المنزل. 924 00:54:24,880 --> 00:54:25,880 سيكونون هنا من الآن فصاعدا. 925 00:54:26,000 --> 00:54:26,960 حقًا؟ 926 00:55:37,800 --> 00:55:38,720 حسنًا يا شباب. 927 00:55:38,800 --> 00:55:40,600 شكرا جزيلا لك لتناول وجبة رائعة. 928 00:55:40,720 --> 00:55:42,280 شكرًا لك. - يا رفاق، غدا هو الأحد. 929 00:55:42,480 --> 00:55:44,160 ديوالي. إنه ديوالي الأول بعد زفافنا. 930 00:55:44,640 --> 00:55:45,800 أوه! - إذن أرجوك.. يجب أن تأتي جميعكم. 931 00:55:46,040 --> 00:55:47,120 كلاكما يجب أن يأتيا. 932 00:55:47,280 --> 00:55:50,440 ودعونا نحتفل. 933 00:55:50,560 --> 00:55:52,120 دعونا نحتفل. - حسنًا، فلنتفرق الآن. 934 00:55:52,200 --> 00:55:53,240 هيا بنا .. - شكرا لك. 935 00:55:53,680 --> 00:55:55,720 شكرا لك.. - شكرا لك. - الوداع. 936 00:55:55,760 --> 00:55:56,960 شكرا جزيلا لك.. 937 00:55:58,320 --> 00:55:59,240 حسنا. 938 00:56:03,640 --> 00:56:05,600 الوداع. - وداعا يا فتيات. 939 00:56:09,280 --> 00:56:10,360 نعم. 940 00:56:10,440 --> 00:56:12,440 فقط استمع لي! 941 00:56:15,480 --> 00:56:19,240 أمي، اتصل بها غدا في تمام الساعة 10 صباحًا. 942 00:56:19,400 --> 00:56:20,320 تمام؟ 943 00:56:22,480 --> 00:56:23,560 ما هذا يا صديق؟ 944 00:56:23,640 --> 00:56:24,880 أنت تضع خططًا جديدة. 945 00:56:25,640 --> 00:56:27,040 فشلت خطتك الخيرية. 946 00:56:27,120 --> 00:56:28,720 لكنك تمكنت الوضع 947 00:56:28,960 --> 00:56:30,280 عن طريق الحصول على الأطباق من المطعم. 948 00:56:30,880 --> 00:56:34,080 نعم. - منذ كنت تقريبا قريبة من هدفك 949 00:56:34,840 --> 00:56:36,560 يجب أن نحاول لتحقيق أهدافي؟ 950 00:56:36,720 --> 00:56:37,920 ما الأهداف؟ 951 00:56:38,040 --> 00:56:40,480 هل يمكنك إعداد لي مع صديقة شوبا، بريا؟ 952 00:56:40,960 --> 00:56:43,360 ثم يمكننا أن نعيش مثل العائلة. 953 00:56:47,720 --> 00:56:48,640 درات! 954 00:56:50,400 --> 00:56:51,840 مغازلة دموية! 955 00:56:53,560 --> 00:56:55,640 "عزيزي، لا تقل أي شيء." 956 00:56:55,920 --> 00:56:56,840 "سأتحدث." 957 00:56:56,960 --> 00:56:58,480 "فقط أعطني." رقم هاتف والدك." 958 00:56:58,560 --> 00:56:59,440 'نعم عزيزتي.' 959 00:56:59,640 --> 00:57:00,560 ’’حسنًا إذن..‘‘ 960 00:57:00,640 --> 00:57:01,600 بالتأكيد سيدتي. 961 00:57:02,200 --> 00:57:03,120 تمام. 962 00:57:05,040 --> 00:57:05,920 من كان؟ 963 00:57:06,680 --> 00:57:07,560 والدة دينيش. 964 00:57:07,920 --> 00:57:09,160 والدة دينيش؟ 965 00:57:10,200 --> 00:57:11,120 ماذا تريد؟ 966 00:57:11,360 --> 00:57:13,120 طلبت رقم الاتصال بوالدي. 967 00:57:13,640 --> 00:57:15,200 لماذا؟ 968 00:57:16,040 --> 00:57:17,200 لم تحصل عليه؟ 969 00:57:17,760 --> 00:57:18,640 نعم. 970 00:57:18,680 --> 00:57:19,840 حقًا؟ 971 00:57:19,880 --> 00:57:21,320 حقا يا صديق. 972 00:57:21,440 --> 00:57:22,640 اقتراح الزفاف. 973 00:57:23,400 --> 00:57:24,360 اقتراح الزفاف! 974 00:57:25,800 --> 00:57:26,680 لا تفكر كثيرا. 975 00:57:26,800 --> 00:57:27,880 كلاكما تنظران عظيم معا. 976 00:57:27,960 --> 00:57:29,240 انه يبدو مذهلا. 977 00:57:29,320 --> 00:57:31,400 يرجى قبول الاقتراح. 978 00:57:31,600 --> 00:57:33,040 إنه ثري. 979 00:57:33,480 --> 00:57:34,640 انه يطبخ بشكل جيد جدا. 980 00:57:34,960 --> 00:57:36,440 سوف يعتني جيدًا منك. 981 00:57:36,680 --> 00:57:38,040 إستقر يا شوبا. 982 00:57:38,240 --> 00:57:40,480 هل أذهب وأعطي هذه "الباياسام" لدينش؟ 983 00:57:40,560 --> 00:57:42,400 ماذا! لماذا؟ هذا ليس ضروريا. 984 00:57:42,440 --> 00:57:43,320 دقيقة واحدة فقط. 985 00:57:43,400 --> 00:57:44,880 بالأمس، كان لدينا طعام رائع في منزله. 986 00:57:45,000 --> 00:57:46,520 اذهب واعطها. - تمام. 987 00:57:49,760 --> 00:57:51,880 ما هذا؟ - لا شئ. 988 00:57:53,560 --> 00:57:54,680 هل أرسلت رقم الهاتف؟ 989 00:57:55,120 --> 00:57:57,160 درات! لا. 990 00:57:57,240 --> 00:57:58,720 أوه! 991 00:58:05,920 --> 00:58:07,200 وماذا عن قشرتها؟ 992 00:58:07,240 --> 00:58:09,240 هذا هو الحال. 993 00:58:09,280 --> 00:58:10,320 هل تحاول لخداع لي؟ 994 00:58:10,480 --> 00:58:12,040 أنا لست هذا النوع من الرجل. - ماذا؟ 995 00:58:12,640 --> 00:58:13,600 ثم احزم هذا. 996 00:58:15,080 --> 00:58:16,120 الجزرة البيضاء. 997 00:58:16,440 --> 00:58:18,160 السيد دينيش. - نعم. 998 00:58:19,800 --> 00:58:21,400 كيف حالك؟ - هل أنت ذاهب لطهي الطعام اليوم أيضا؟ 999 00:58:22,040 --> 00:58:23,400 الطبخ هو شغفي. - نعم. 1000 00:58:23,440 --> 00:58:24,680 وهنا بعض "Payasam". 1001 00:58:25,120 --> 00:58:26,600 "باياسام!" - محلية الصنع. - محلية الصنع! 1002 00:58:28,200 --> 00:58:30,600 كما أن خدعتك كانت ناجحة. - دعني أشربه. 1003 00:58:30,960 --> 00:58:32,760 اتصلت والدتك لها هذا الصباح. 1004 00:58:32,800 --> 00:58:34,360 حقًا؟ - المناقشة مستمرة. 1005 00:58:34,480 --> 00:58:35,360 جئت إلى هنا في منتصف المحادثة. 1006 00:58:35,440 --> 00:58:36,520 لماذا؟ 1007 00:58:37,360 --> 00:58:39,080 هل أعطتها رقم الاتصال؟ 1008 00:58:39,280 --> 00:58:40,440 أنا لا أعرف ذلك يا سيدي. 1009 00:58:40,720 --> 00:58:42,280 على أية حال، تعال إلى منزل السيدة كالا 1010 00:58:42,320 --> 00:58:43,200 للاحتفال ديوالي. 1011 00:58:43,360 --> 00:58:46,440 تمام. - هل رأيت السيدة شوبا اصنع رانجولي؟ 1012 00:58:47,040 --> 00:58:48,280 لا. - لا، أليس كذلك؟ 1013 00:58:48,520 --> 00:58:49,600 إنه لأمر مدهش. 1014 00:58:49,800 --> 00:58:51,480 لذلك، تأتي دون فشل. - تمام. 1015 00:58:51,560 --> 00:58:52,800 حسنا، وداعا. - حسنا، وداعا. 1016 00:58:53,920 --> 00:58:55,600 لقد انتقلت إلى هنا من مسقط رأسك فقط للمغازلة. 1017 00:58:55,880 --> 00:58:56,760 مهلا، تضيع. 1018 00:59:00,800 --> 00:59:02,120 "فتائل جميلة مضاءة" 1019 00:59:02,160 --> 00:59:03,440 "تضيف إلى الأجواء" 1020 00:59:03,520 --> 00:59:05,640 "وتبدو مذهلة." 1021 00:59:05,960 --> 00:59:08,480 "ما الذي يجعلك" 1022 00:59:08,560 --> 00:59:11,120 "أغمض عينيك وصلي؟" 1023 00:59:11,160 --> 00:59:12,400 "الكثير من الابتسامات" 1024 00:59:12,440 --> 00:59:13,640 "تتم إضافتها" 1025 00:59:13,720 --> 00:59:15,680 "إلى الأجواء من هذا المنزل." 1026 00:59:16,200 --> 00:59:18,920 "من يصنع الوجود" 1027 00:59:18,960 --> 00:59:21,120 "تلك المصابيح الجميلة تبتسم؟" 1028 00:59:31,960 --> 00:59:34,200 "الشعلة الجذابة" 1029 00:59:34,440 --> 00:59:37,880 "يرقص" 1030 00:59:38,160 --> 00:59:39,840 "في مساء النعيم." 1031 00:59:42,120 --> 00:59:44,400 "النجوم تتلألأ" 1032 00:59:44,800 --> 00:59:46,840 "حتى في الحضور" 1033 00:59:47,120 --> 00:59:50,760 "من نسيم عطرة طفيفة." 1034 00:59:51,680 --> 00:59:54,240 "يا لها من أحلام سحرية" 1035 00:59:54,520 --> 00:59:56,720 "الانضمام إلى روحي!" 1036 00:59:56,880 --> 01:00:01,440 "هل تشعر بالرغبة في الطيران؟" 1037 01:00:01,840 --> 01:00:04,520 "قليل" 1038 01:00:04,760 --> 01:00:07,040 "لحظات جميلة.." 1039 01:00:07,400 --> 01:00:09,880 "من أحضرهم؟" 1040 01:00:12,440 --> 01:00:13,880 "فتائل جميلة مضاءة" 1041 01:00:13,920 --> 01:00:15,120 "تضيف إلى الأجواء" 1042 01:00:15,200 --> 01:00:17,200 "وتبدو مذهلة." 1043 01:00:17,520 --> 01:00:20,200 "ما الذي يجعلك" 1044 01:00:20,280 --> 01:00:22,440 "أغمض عينيك وصلي؟" 1045 01:00:22,800 --> 01:00:25,280 "الكثير من الابتسامات يضيفون" 1046 01:00:25,360 --> 01:00:27,480 "إلى الأجواء من هذا المنزل." 1047 01:00:27,960 --> 01:00:30,360 "من يصنع الوجود" 1048 01:00:30,440 --> 01:00:32,800 "تلك المصابيح الجميلة تبتسم؟" 1049 01:00:35,840 --> 01:00:36,880 مرحبًا شوبا. 1050 01:00:37,440 --> 01:00:38,960 لم تمطر، أليس كذلك؟ 1051 01:00:40,640 --> 01:00:41,600 هذا بسبب هذه تشيناي. 1052 01:00:41,800 --> 01:00:43,760 كانت السماء تمطر لو كنا في ولاية كيرالا. 1053 01:00:44,280 --> 01:00:45,520 اتصلت بي الأم هذا الصباح. 1054 01:00:45,880 --> 01:00:47,040 حقًا؟ من والدة؟ 1055 01:00:47,200 --> 01:00:48,200 والدة دينيش. 1056 01:00:48,280 --> 01:00:49,640 والدتي! لماذا؟ 1057 01:00:50,200 --> 01:00:51,680 أرادت رقم الاتصال بوالدي. 1058 01:00:51,800 --> 01:00:54,480 قالت إنها رأتني في الزفاف وهي تحبني. 1059 01:00:55,320 --> 01:00:56,680 لا أستطيع أن أصدق أمي. 1060 01:00:57,680 --> 01:00:59,440 أمي غير ناضجة يا شوبا. 1061 01:00:59,640 --> 01:01:02,040 كما أن لديها العيب 1062 01:01:02,080 --> 01:01:03,720 من ولادته في مكان ريفي. 1063 01:01:03,800 --> 01:01:05,000 أنا آسف حقا لذلك. 1064 01:01:05,560 --> 01:01:09,440 شوبا، في الواقع لا أستطيع حتى تخيل الزواج من شخص ما 1065 01:01:09,560 --> 01:01:12,760 دون معرفة والتواصل الاجتماعي مع ذلك الشخص. 1066 01:01:13,080 --> 01:01:14,160 لذلك، أنا آسف حقا. 1067 01:01:14,280 --> 01:01:15,720 لم أعطها رقم الاتصال بوالدي. 1068 01:01:15,800 --> 01:01:17,160 لماذا؟ 1069 01:01:17,560 --> 01:01:21,040 هل تريد مني أن أعطيها؟ - أنا-الأمر متروك لك. 1070 01:01:21,080 --> 01:01:22,120 كما قلت 1071 01:01:22,360 --> 01:01:24,080 حتى أنا لا أستطيع التفكير عن الزواج من شخص 1072 01:01:24,480 --> 01:01:26,160 دون أن يعرفوا الشخص جيدا. 1073 01:01:26,480 --> 01:01:28,960 أرك لاحقًا. - شوبا. 1074 01:01:29,600 --> 01:01:30,720 هل أنت حر غدا؟ 1075 01:01:30,840 --> 01:01:31,760 ما الأمر يا دينيش؟ 1076 01:01:32,520 --> 01:01:33,960 دعونا نتناول الفطور في سارافانا بهافان. 1077 01:01:34,080 --> 01:01:35,320 ثم دعونا نذهب إلى ساثيام المسرح بعد الظهر. - أوه. 1078 01:01:35,640 --> 01:01:36,640 غدا أنا لست حرا. 1079 01:01:37,680 --> 01:01:40,200 حسنا، حتى أنا لست حرا غدا. 1080 01:01:40,800 --> 01:01:42,360 لقد تذكرت ذلك للتو عندما قلت ذلك. 1081 01:01:43,040 --> 01:01:45,080 ماذا عن بعد غد؟ - أنت حر، أليس كذلك؟ 1082 01:01:45,240 --> 01:01:47,240 غدا سأسكر النوم ثم .. 1083 01:01:47,560 --> 01:01:48,520 حسنًا، أنا حر بعد غد. 1084 01:01:49,480 --> 01:01:51,960 تمام. - تمام. 1085 01:01:52,960 --> 01:01:55,600 "هل هو مثل تصميم رانجولي" 1086 01:01:57,960 --> 01:02:00,920 "التي تقوم بها؟" 1087 01:02:03,240 --> 01:02:05,800 "هل هو مثل تصميم رانجولي" 1088 01:02:05,920 --> 01:02:08,080 "التي تقوم بها؟" 1089 01:02:08,280 --> 01:02:12,360 "أخبرني يا ضوء القمر." 1090 01:02:13,440 --> 01:02:15,880 "الرائحة التي تنتشر" 1091 01:02:16,000 --> 01:02:18,480 "عند التقديم معجون خشب الصندل عليك" 1092 01:02:18,560 --> 01:02:22,480 "يسحرني". 1093 01:02:23,560 --> 01:02:26,200 "أوه، الوقت، من فضلك لا تتحرك سريع جدًا." 1094 01:02:26,280 --> 01:02:28,720 "من فضلك توقف من أجلنا." 1095 01:02:29,080 --> 01:02:33,040 "دع السعادة السيطرة علي." 1096 01:02:33,840 --> 01:02:36,440 "أنت تعطيني" 1097 01:02:36,480 --> 01:02:38,880 "الليالي التي أكثر متعة من اليوم." 1098 01:02:39,320 --> 01:02:42,520 "لا أريد أن أخسر هذا في هذا العمر." 1099 01:02:44,960 --> 01:02:47,960 "همس شخص ما في أذني.." 1100 01:02:48,640 --> 01:02:50,080 هذه والدتي وهذا هو والدي. 1101 01:02:51,440 --> 01:02:52,880 لم يكونوا معا لفترة طويلة. 1102 01:02:53,960 --> 01:02:57,920 ولم أكن كبيرًا بما يكفي لأسأل وفهم مشاكلهم. 1103 01:02:58,680 --> 01:02:59,880 لقد انفصلوا. 1104 01:03:00,640 --> 01:03:04,160 ثم بعد سنة تقريباً توفيت والدتي. 1105 01:03:05,880 --> 01:03:07,160 لقد كان فقط أبي وأنا منذ ذلك الحين. 1106 01:03:08,040 --> 01:03:09,560 نعم، هذه بريا. 1107 01:03:09,720 --> 01:03:11,280 والدي ابنة صديق مقرب. 1108 01:03:11,400 --> 01:03:13,960 كنا في نفس المدرسة، الكلية والنزل. 1109 01:03:14,920 --> 01:03:16,520 كان لدى بريا علاقة. 1110 01:03:17,120 --> 01:03:20,720 لكنهم أنهوا أيضًا رباطهم بعد عام من زفافهما. 1111 01:03:21,320 --> 01:03:23,240 لقد أحبوا بعضهم البعض كثيراً قبل الزواج 1112 01:03:23,440 --> 01:03:25,880 لكن كل شيء انتهى بمجرد أن تزوجا. 1113 01:03:26,640 --> 01:03:31,280 منذ ذلك الحين، أنا خائف قليلاً لمفهوم الزواج. 1114 01:03:36,160 --> 01:03:38,640 دينيش، أنا حقا أحبك. 1115 01:03:39,720 --> 01:03:41,800 حتى الأشياء الصغيرة هذا ما تفعله 1116 01:03:41,840 --> 01:03:43,320 أعطني الكثير من السعادة. 1117 01:03:44,480 --> 01:03:46,240 أنا أسعد عندما أكون بجانبك. 1118 01:03:48,360 --> 01:03:50,800 لا أعرف كيفية المضي قدما في هذا. 1119 01:03:52,200 --> 01:03:56,080 حسنا يا شوبا بقولك أحبك.. 1120 01:03:56,720 --> 01:03:59,400 ألا تعلم أنني لم أفعل ذلك اعتبرتك بهذا المعنى؟ 1121 01:04:00,520 --> 01:04:02,520 أستطيع أن أؤكد لكم شيئا واحدا. 1122 01:04:04,000 --> 01:04:06,080 لقد صنع أسلافي ما يكفي من المال 1123 01:04:06,520 --> 01:04:07,960 بالنسبة لي أن أعتني بك جيدًا. 1124 01:04:08,720 --> 01:04:10,040 لذلك، أنا لست بحاجة إلى العمل. 1125 01:04:10,560 --> 01:04:11,720 سأكون دائما هناك معك 1126 01:04:12,400 --> 01:04:13,320 في منزلنا. 1127 01:04:14,240 --> 01:04:15,760 لدعمك وأهتم بك. 1128 01:04:16,600 --> 01:04:18,120 سيكون لدي دائما الوقت لك. 1129 01:04:20,000 --> 01:04:21,040 دعني أسألك سؤال عارضة. 1130 01:04:21,160 --> 01:04:22,720 لا تسيئوا فهمي. - أنا لن. 1131 01:04:23,440 --> 01:04:25,800 كيف حالك دائما قادرة للتفكير على هذا المنوال؟ 1132 01:04:27,160 --> 01:04:30,440 هكذا أنا. - حقًا؟ - نعم. 1133 01:04:31,600 --> 01:04:33,320 حسنًا، تعال. 1134 01:04:42,760 --> 01:04:45,240 يواجه هذا الجيل الكثير من قضايا العلاقة. 1135 01:04:45,600 --> 01:04:46,800 الإساءة اللفظية والجسدية. 1136 01:04:46,880 --> 01:04:47,760 قضايا الاتصال. 1137 01:04:47,840 --> 01:04:49,880 الخيانة الزوجية. الحجج غير الضرورية. 1138 01:04:50,200 --> 01:04:51,960 لكن لا أحد منهم هي القضية الرئيسية، دينيش. 1139 01:04:52,400 --> 01:04:53,480 المخدرات والكحول. 1140 01:04:54,040 --> 01:04:56,200 الشرب والتدخين يجب أن تكون محظورة. 1141 01:04:56,760 --> 01:04:57,640 أقسم. 1142 01:05:00,120 --> 01:05:02,280 كلامك صحيح يا شوبا 1143 01:05:06,160 --> 01:05:10,800 'ارتداء الخوذات أثناء قيادة الدراجات النارية. 1144 01:05:17,400 --> 01:05:18,760 لذا.. 1145 01:05:18,840 --> 01:05:19,800 إذن؟ 1146 01:05:21,080 --> 01:05:22,240 هل أنت سعيد؟ 1147 01:05:22,560 --> 01:05:23,560 بالفعل. 1148 01:05:23,640 --> 01:05:25,640 لكنك تبدو مستاءً. 1149 01:05:26,200 --> 01:05:27,560 لم يعجبك ماذا قلت؟ 1150 01:05:27,600 --> 01:05:30,720 لا! أحببت كل ما قلته. 1151 01:05:30,960 --> 01:05:34,280 وكما قلت المشاكل التي واجهتها بواسطة الجيل الحالي 1152 01:05:34,400 --> 01:05:38,200 مثل الكحول و إدمان المخدرات شديد. 1153 01:05:38,520 --> 01:05:40,200 انا ذاهب للحصول على مدمن الى الحياة يا شوبا. 1154 01:05:41,120 --> 01:05:42,600 كما قلت، سوف أقطع على الكحول بالتأكيد. 1155 01:05:43,120 --> 01:05:44,440 هذا لا يكفي. 1156 01:05:44,720 --> 01:05:46,080 نعم، يجب أن أستقيل. 1157 01:05:46,400 --> 01:05:47,720 يجب أن أقلع عن كل العادات السيئة. 1158 01:05:47,960 --> 01:05:50,560 لقد استقلت من حين لآخر. لذلك سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لي. 1159 01:05:53,880 --> 01:05:55,600 هل يجب أن أذهب؟ طاب مساؤك. 1160 01:05:55,880 --> 01:05:56,960 طاب مساؤك. 1161 01:05:58,440 --> 01:05:59,400 درات! 1162 01:06:11,520 --> 01:06:16,840 "أريد أن أشعر بك.." - هناك خطأ ما. 1163 01:06:17,280 --> 01:06:18,720 أوه لا! الكحول. 1164 01:06:18,800 --> 01:06:20,920 مدمن. لا. 1165 01:06:25,960 --> 01:06:28,480 كيف كان يرتب هذه الأضواء؟ 1166 01:06:32,480 --> 01:06:33,400 لقد صدمت، أليس كذلك؟ 1167 01:06:33,680 --> 01:06:35,840 نحن ذاهبون للاحتفال 1168 01:06:36,040 --> 01:06:37,960 نجاحك هذا المساء. 1169 01:06:39,280 --> 01:06:41,800 أنا رش المال و اشترى كل هذه العناصر باهظة الثمن. 1170 01:06:42,200 --> 01:06:43,240 ما هو رأيك حول هذا الإعداد؟ 1171 01:06:44,400 --> 01:06:45,320 لطيف - جيد. 1172 01:06:45,440 --> 01:06:47,480 لكنني لن أشرب 1173 01:06:47,520 --> 01:06:48,720 وأنا لن اسمح لك شرب سواء. 1174 01:06:48,800 --> 01:06:49,680 ماذا؟ 1175 01:06:49,880 --> 01:06:52,000 لقد فهمت أنك لا تريد أن تشرب. 1176 01:06:52,080 --> 01:06:54,240 لكنني لم أفهم لماذا أنت توقفني. 1177 01:06:54,320 --> 01:06:55,280 أنت لم تفهم؟ 1178 01:06:55,400 --> 01:06:58,920 وهذا يعني أنه لن يشرب أحد الخمر في هذا البيت الآخرة. 1179 01:06:58,960 --> 01:07:00,360 أوه. 1180 01:07:00,400 --> 01:07:02,560 هذا أمرها، أليس كذلك؟ - حسنًا.. 1181 01:07:02,640 --> 01:07:05,520 دعونا نشرب للمرة الأخيرة. لن تكتشف ذلك. 1182 01:07:05,760 --> 01:07:09,000 لا، لقد وعدتها. أنا لا أخلف وعدي أبداً 1183 01:07:09,280 --> 01:07:10,280 سأشرب. 1184 01:07:11,480 --> 01:07:14,360 لن أشرب وأنا لن أسمح لك بالشرب. 1185 01:07:15,040 --> 01:07:18,160 لن أدع ذلك يحدث.. 1186 01:07:25,080 --> 01:07:27,200 توقف عن ذلك وتعال إلى هنا. 1187 01:07:27,560 --> 01:07:28,560 حسنًا، أخبرني.. 1188 01:07:28,640 --> 01:07:29,520 أريد أن أعرف كل التفاصيل. 1189 01:07:29,680 --> 01:07:30,640 ماذا فعلتم يا رفاق؟ أين ذهبتم يا رفاق؟ 1190 01:07:30,720 --> 01:07:32,280 ماذا تحدثتم يا رفاق؟ من فضلك قل لي .. 1191 01:07:32,480 --> 01:07:33,560 أوه! 1192 01:07:33,640 --> 01:07:34,920 هل تشعر بالخجل؟ 1193 01:07:35,320 --> 01:07:37,720 حقًا. حسنا 1194 01:07:37,960 --> 01:07:39,440 هل قلت له مطالبكم؟ 1195 01:07:39,520 --> 01:07:40,640 نعم.. 1196 01:07:41,160 --> 01:07:42,120 ماذا قال؟ 1197 01:07:42,480 --> 01:07:44,000 وافق على ذلك وغادر. 1198 01:07:44,160 --> 01:07:45,200 الله وحده يعلم ماذا سيحدث. 1199 01:07:46,840 --> 01:07:49,720 لن أدع ذلك يحدث.. 1200 01:07:50,640 --> 01:07:52,280 لا ينبغي لك، دينيش. 1201 01:07:54,240 --> 01:07:56,520 حتى البنوك لا تضع هذه العديد من الشروط لإصدار القرض. 1202 01:07:57,680 --> 01:07:58,840 ماذا قالت أيضا؟ 1203 01:07:59,520 --> 01:08:00,720 'أنا معجب بك'؟ 1204 01:08:01,800 --> 01:08:05,320 لم أفهم معناها الدقيق. - أنا.. 1205 01:08:05,720 --> 01:08:07,440 حسنًا، اتصل به. 1206 01:08:07,960 --> 01:08:10,200 دعونا نستمع إلى ما لديه ليقوله. 1207 01:08:11,120 --> 01:08:12,240 هلا فعلنا؟ - نعم. 1208 01:08:15,160 --> 01:08:16,600 أبطئ في .. 1209 01:08:17,160 --> 01:08:18,160 أوه لا! 1210 01:08:18,720 --> 01:08:20,400 إنها شوبا.. أوقف الموسيقى. 1211 01:08:24,400 --> 01:08:25,480 شوبا. 1212 01:08:25,520 --> 01:08:27,240 دينيش، هل كنت نائماً؟ 1213 01:08:27,720 --> 01:08:31,360 لا، كنت أشاهد التلفاز. 1214 01:08:31,720 --> 01:08:32,840 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 1215 01:08:32,880 --> 01:08:34,720 الاستحمام والأكل والنوم. 1216 01:08:34,840 --> 01:08:37,400 ماذا! - أعني 1217 01:08:38,640 --> 01:08:41,560 الاستحمام والأكل والنوم. 1218 01:08:42,800 --> 01:08:43,840 لقد اتصلت للتو بشكل عرضي. 1219 01:08:44,240 --> 01:08:46,360 أنا أيضا سوف أنام كما فعلت للمغادرة مبكرا غدا. 1220 01:08:46,840 --> 01:08:49,880 حسنًا.. إلى اللقاء.. وداعا.. تصبح على خير. 1221 01:08:49,960 --> 01:08:51,440 هل تريد بعض؟ 1222 01:08:52,840 --> 01:08:53,840 ماذا قال؟ 1223 01:08:54,480 --> 01:08:56,080 لا شئ. هو في المنزل. 1224 01:08:56,120 --> 01:08:57,200 دعنا نذهب. 1230 01:08:57,560 --> 01:08:58,680 قم بتشغيل الموسيقى. 1225 01:08:59,560 --> 01:09:01,080 "على الأرض يا صغيرتي." 1226 01:09:01,200 --> 01:09:02,720 "اضربها بقوة يا عزيزي." 1227 01:09:02,760 --> 01:09:04,240 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 1228 01:09:04,440 --> 01:09:05,800 "تضيع إذا كنت لا تستطيع." 1229 01:09:06,000 --> 01:09:09,040 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 1230 01:09:09,200 --> 01:09:10,680 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 1231 01:09:10,800 --> 01:09:12,240 "تضيع إذا كنت لا تستطيع." 1232 01:09:18,680 --> 01:09:21,920 "عندما أراك واقفاً على الشرفة أو عتبة الباب" 1233 01:09:21,960 --> 01:09:25,400 "أنا مجنون." 1234 01:09:26,760 --> 01:09:29,200 "أنا مجنون." 1235 01:09:31,520 --> 01:09:33,000 "لقد أبقيتها قريبة مني تماما كما تفعل النساء" 1236 01:09:33,280 --> 01:09:34,800 "تستخدم لتوفير المال واجعله قريباً منهم" 1237 01:09:34,840 --> 01:09:38,840 "لكن شخص ما خدعني وأخذتها مني." 1238 01:09:39,640 --> 01:09:42,120 "سرقتها مني.." 1239 01:09:44,320 --> 01:09:45,880 "على الأرض يا صغيرتي." 1240 01:09:45,960 --> 01:09:47,400 "اضربها بقوة يا عزيزي." 1241 01:09:47,560 --> 01:09:49,120 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 1242 01:09:49,240 --> 01:09:50,760 "تضيع إذا كنت لا تستطيع." 1243 01:09:50,960 --> 01:09:52,280 "على الأرض يا صغيرتي." 1244 01:09:52,360 --> 01:09:53,920 "اضربها بقوة يا عزيزي." 1245 01:09:53,960 --> 01:09:55,440 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 1246 01:09:55,560 --> 01:09:57,040 "تضيع إذا كنت لا تستطيع." 1247 01:09:57,200 --> 01:09:58,640 "على الأرض يا صغيرتي." 1248 01:09:58,840 --> 01:10:00,320 "اضربها بقوة يا عزيزي." 1249 01:10:00,440 --> 01:10:01,840 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 1250 01:10:02,160 --> 01:10:03,560 "تضيع إذا كنت لا تستطيع." 1251 01:10:11,280 --> 01:10:12,840 لا تجعلني أذكر كل ذلك. 1252 01:10:13,080 --> 01:10:14,160 هذا يجعلني أشعر بالخجل. 1253 01:10:14,480 --> 01:10:15,360 مهلا.. 1254 01:10:17,320 --> 01:10:18,960 لم أكن لأحصل على ذلك أبدًا علاقة معك 1255 01:10:19,240 --> 01:10:20,200 ولو على ما ظنوا كان صحيحا. 1256 01:10:20,760 --> 01:10:22,480 ماذا ينقصني، دينيش؟ 1257 01:10:22,560 --> 01:10:23,840 هل هذا يهم حتى الآن؟ - لا. 1258 01:10:25,680 --> 01:10:26,880 هل هذه هي؟ - من؟ 1259 01:10:27,000 --> 01:10:28,320 أوه! هي.. 1260 01:10:30,560 --> 01:10:31,520 إنه أنت. 1261 01:10:34,280 --> 01:10:35,320 أين كنت؟ 1262 01:10:35,400 --> 01:10:37,160 لقد تأخرت لأنني لم أتمكن من الوصول الطرود في الوقت المحدد. 1263 01:10:38,000 --> 01:10:39,080 "لقد أتيت بسلام.." 1264 01:10:41,960 --> 01:10:44,240 نساء هذا الجيل لا قيمة لأحد. 1265 01:10:44,600 --> 01:10:47,080 حتى في العاشرة من عمره تنتهي العلاقات 1266 01:10:47,200 --> 01:10:49,320 عندما يتزوجون وقضاء بضعة أيام معًا. 1267 01:10:49,400 --> 01:10:52,520 سوف يحبون بعضهم البعض للأشهر الستة الأولى. 1268 01:10:52,600 --> 01:10:54,400 ثم ينسون السبب لماذا أحبوا بعضهم البعض. 1269 01:10:55,960 --> 01:10:58,200 كيف يمكننا الزواج أي شخص في هذا العصر؟ 1270 01:10:58,840 --> 01:11:00,840 هل هناك أي ضمان أن النساء لن يخونونا؟ 1271 01:11:01,440 --> 01:11:03,480 علينا أن نكون حذرين للغاية. 1272 01:11:03,960 --> 01:11:05,520 يجب أن نكون حذرين، ساجار. 1273 01:11:05,600 --> 01:11:07,960 لكنك كنت كذلك مهمل للغاية، دينيش. 1274 01:11:08,800 --> 01:11:10,640 عندما استخدم والدي للقتال مع والدتي 1275 01:11:11,320 --> 01:11:13,720 كان يقول 1276 01:11:15,000 --> 01:11:16,760 أن والدتي وأنا 1277 01:11:16,840 --> 01:11:20,640 هما خطأه. 1278 01:11:20,680 --> 01:11:21,920 أوه! رجل فقير. 1279 01:11:22,600 --> 01:11:23,520 قل لي شيئا، دينيش. 1280 01:11:23,960 --> 01:11:25,120 لقد وقعت في الحب معها. 1281 01:11:25,440 --> 01:11:27,720 لكن ما الذي جعلها تقع في الحب معك؟ 1282 01:11:28,480 --> 01:11:31,480 لأني غني.. 1283 01:11:31,960 --> 01:11:33,240 كل أحمق ثري 1284 01:11:33,480 --> 01:11:35,720 لديه فتيات من حوله. - بالضبط. - بالضبط. 1285 01:11:36,120 --> 01:11:37,040 دينيش 1286 01:11:37,240 --> 01:11:39,560 هل تعلم أن حياة العديد من الناس العظماء 1287 01:11:39,720 --> 01:11:40,920 لقد دمرت بسبب النساء؟ 1288 01:11:41,560 --> 01:11:43,960 حتى الحروب حدثت بسببهم. 1289 01:11:44,200 --> 01:11:45,360 حقًا؟ - تخيل فقط 1290 01:11:45,720 --> 01:11:47,080 عالم حيث الرجال فقط موجودون. 1291 01:11:47,160 --> 01:11:49,040 سوف نستمتع. 1292 01:11:49,080 --> 01:11:50,080 السيد ساجار. 1293 01:11:50,840 --> 01:11:51,880 فقط لأن لقد ولدوا كنساء 1294 01:11:51,960 --> 01:11:54,200 غير مسموح لهم لتحقيق أحلامهم 1295 01:11:54,280 --> 01:11:55,480 والطموحات. 1296 01:11:55,720 --> 01:11:58,840 بينما يكبرون، يواجهون إغاظة عشية 1297 01:11:59,600 --> 01:12:02,920 من قبل الرجال الحمقى وعليهم أن يتحملوا ذلك. 1298 01:12:02,960 --> 01:12:04,480 إنهم مجبرون للزواج من الحمقى مثلك 1299 01:12:04,520 --> 01:12:06,680 بسبب والديهم. 1300 01:12:06,960 --> 01:12:08,680 المرأة مجبرة على طاعة الرجل. 1301 01:12:08,760 --> 01:12:11,760 يحملون الأطفال لمدة تسعة أشهر. 1302 01:12:12,200 --> 01:12:15,920 إنهم يعانون من الألم وتلد طفلا. 1303 01:12:16,120 --> 01:12:17,280 يقومون بتربية الطفل لكنهم يوبخون 1304 01:12:17,320 --> 01:12:18,880 حتى من قبل أطفالهم. 1305 01:12:19,080 --> 01:12:21,960 النساء سيئات الحظ والإلهي. 1306 01:12:22,600 --> 01:12:23,480 أعطني ذلك. 1307 01:12:24,440 --> 01:12:25,960 شكرًا. - شينوج . 1308 01:12:26,240 --> 01:12:27,080 اهدأ. 1309 01:12:27,160 --> 01:12:28,360 أنت مجرد سائق. 1310 01:12:28,560 --> 01:12:30,200 لكننا لم نعاملك أبدًا مثل هذا. 1311 01:12:30,440 --> 01:12:32,000 لكنك مجرد سائق. 1312 01:12:32,080 --> 01:12:33,880 كيف تجرؤ شرب الكحول لدينا 1313 01:12:34,240 --> 01:12:35,440 ومحاضرة لنا؟ 1314 01:12:35,640 --> 01:12:36,560 اغرب عن وجهي. 1315 01:12:37,120 --> 01:12:38,960 اغرب عن وجهي. - واحد آخر. 1316 01:12:39,120 --> 01:12:40,960 طلقة واحدة فقط .. - اخرج. 1317 01:12:41,080 --> 01:12:42,800 كيف يجرؤ على إلقاء محاضرة علينا! - مهلا.. 1318 01:12:43,200 --> 01:12:45,840 لا تجبرني على الرد - مهلا.. 1319 01:12:47,200 --> 01:12:48,680 لقد كان على حق. 1320 01:12:49,040 --> 01:12:50,560 اغرب عن وجهي. - لا ينبغي أن يكون لديك طرده. 1321 01:12:51,120 --> 01:12:54,680 ماذا كنا نناقش؟ - نعم.. شوبا. 1322 01:12:54,840 --> 01:12:55,960 شوبا. - شوبا. 1323 01:12:56,240 --> 01:12:58,920 هراء. - اسمها فقط جيد. 1324 01:12:59,440 --> 01:13:01,320 نعم. - إنها شخص سيء. 1325 01:13:01,440 --> 01:13:03,240 بالضبط. - إنها متغطرسة 1326 01:13:03,280 --> 01:13:04,760 لأنها جميلة ومتعلمين. 1327 01:13:05,560 --> 01:13:07,480 تعتبر نفسها لتكون أجمل امرأة. 1328 01:13:08,160 --> 01:13:10,280 كل ذلك مكياج. - حقًا؟ 1329 01:13:10,480 --> 01:13:13,000 الجمال الذي حصلت عليه باستخدام أطنان من مستحضرات التجميل.. 1330 01:13:13,680 --> 01:13:16,280 يمكننا أيضًا أن نصبح وسيمين إذا طبقناها. 1331 01:13:16,480 --> 01:13:18,160 حقًا؟ - أما التعليم.. 1332 01:13:18,600 --> 01:13:20,240 ليس لديها الفطرة السليمة. 1333 01:13:20,840 --> 01:13:23,960 هل يمكنها كتابة كلمتين على الأقل بلغتها الأم المالايالامية؟ 1334 01:13:24,160 --> 01:13:27,200 هل تستطيع؟ - لغتها الإنجليزية، القصائد والأمثال. 1335 01:13:27,280 --> 01:13:29,960 الإنجليزية، قدمي! درات! 1336 01:13:30,520 --> 01:13:35,360 أحوالها تجعلني غاضبا حقا. 1337 01:13:35,520 --> 01:13:38,200 لو أمسكت بها الآن.. 1338 01:13:38,600 --> 01:13:39,440 ماذا ستفعل؟ 1339 01:13:39,480 --> 01:13:41,400 سأصفعها. 1340 01:13:41,600 --> 01:13:43,960 دينيش، هل تريدها حقًا؟ 1341 01:13:44,040 --> 01:13:47,280 لا على الاطلاق.. 1342 01:13:48,440 --> 01:13:50,960 أنت معتوه! انه لا يريدك. 1343 01:13:51,000 --> 01:13:51,960 لم تسمع ذلك؟ 1344 01:13:52,240 --> 01:13:55,480 إذا كنت من أي وقت مضى المتاعب له قائلا أنك تحبه 1345 01:13:55,560 --> 01:13:57,200 لن أشفق عليك. 1346 01:13:57,360 --> 01:13:58,600 هل تسمعني؟ 1347 01:13:58,800 --> 01:14:00,520 هل تستمع؟ 1348 01:14:00,720 --> 01:14:03,280 قد يكون هناك الكثير من الناس من يطيعك. 1349 01:14:03,320 --> 01:14:04,960 حافظ على شروطك الحمقاء لنفسك! 1350 01:14:05,160 --> 01:14:06,960 سأحضر صديقي متزوج من امرأة 1351 01:14:07,040 --> 01:14:08,400 الذي ليس لديه مطالب على الإطلاق. 1352 01:14:09,760 --> 01:14:11,720 أنا أفقد أعصابي.1359 1353 01:14:11,880 --> 01:14:12,880 شنق. 1354 01:14:18,560 --> 01:14:20,200 لقد علمتها درسا.. 1355 01:14:21,440 --> 01:14:23,680 من كان ذلك؟ - لقد كانت هي. 1356 01:14:23,720 --> 01:14:24,640 من؟ 1357 01:14:24,800 --> 01:14:25,960 شوبا. 1358 01:14:29,320 --> 01:14:32,440 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 1359 01:14:32,520 --> 01:14:35,600 "استمتع بالحفلة يا عزيزي. تضيع إذا كنت لا تستطيع ذلك." 1360 01:14:35,880 --> 01:14:38,760 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 1361 01:14:38,880 --> 01:14:42,080 "استمتع بالحفلة يا عزيزي. تضيع إذا كنت لا تستطيع ذلك." 1362 01:14:42,160 --> 01:14:45,160 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 1363 01:14:45,280 --> 01:14:48,440 "استمتع بالحفلة يا عزيزي. تضيع إذا كنت لا تستطيع ذلك." 1364 01:14:54,960 --> 01:14:56,840 "سيدي." - شانموخام. 1365 01:14:56,920 --> 01:14:57,920 "لقد قدمت رسالة تفيد بذلك" 1366 01:14:57,960 --> 01:14:58,960 ليس لدي أي شكاوى ضدك. 1367 01:14:59,080 --> 01:15:00,080 "يجب أن أعرف ذلك." 1368 01:15:01,120 --> 01:15:03,320 'في النهاية، لم يحصل عليها أحد منا، أليس كذلك؟ 1369 01:15:04,960 --> 01:15:09,320 "سيدي، هناك شخص ما بالتأكيد." ينتظرنا في مكان ما. 1370 01:15:10,800 --> 01:15:12,800 «كانت هناك سونيا غاندي من إيطاليا" 1371 01:15:12,880 --> 01:15:14,160 "لتصبح الزوجة." الهندي، راجيف غاندي. 1372 01:15:14,960 --> 01:15:17,680 «كانت هناك السيدة أوشا.» من بورما التي أصبحت الزوجة 1373 01:15:17,880 --> 01:15:19,160 'للرئيس السابق ك ر نارايانان، كيرالايت. 1374 01:15:20,000 --> 01:15:22,440 ليس هذا فقط. موهنلال تزوج 1375 01:15:22,720 --> 01:15:24,120 "إلى سوشيترا، وهو من ولاية تاميل نادو. 1376 01:15:24,960 --> 01:15:27,400 "وبالمثل، قد يكون هناك شخص ما" 1377 01:15:27,600 --> 01:15:29,000 "ينتظروننا في مكان ما." 1378 01:15:30,800 --> 01:15:33,400 ""يوماً ما سوف نلتقي .."" 1379 01:15:35,400 --> 01:15:36,760 في الواقع، لقد قمت بشيء جيد. 1380 01:15:37,720 --> 01:15:40,400 كنت أنتظر أن أقول كل هذا لها يوما ما. 1381 01:15:41,040 --> 01:15:43,480 ربما كانت قد فهمت أنني أستطيع العيش بدونها. 1382 01:15:47,120 --> 01:15:48,320 هل يجب أن أتصل بها؟ 1383 01:15:49,640 --> 01:15:52,200 إذا كنت تستطيع العيش بدونها، لماذا تريد الاتصال بها؟ 1384 01:15:52,720 --> 01:15:56,920 حسنًا، يجب أن نعرفها الحالة الذهنية الحالية، أليس كذلك؟ 1385 01:15:57,760 --> 01:15:59,240 اتصل بأي شخص تريده. 1386 01:15:59,320 --> 01:16:00,720 افعل كما يحلو لك. 1387 01:16:01,920 --> 01:16:02,920 ولكن من فضلك انقذني. 1388 01:16:10,520 --> 01:16:11,600 ماذا تريد؟ 1389 01:16:11,680 --> 01:16:13,080 قلت كل شيء الذي أردت، أليس كذلك؟ 1390 01:16:13,200 --> 01:16:14,120 الآن، استمع لي. 1391 01:16:14,280 --> 01:16:15,480 أنا أكرهك، دينيش. 1392 01:16:16,480 --> 01:16:19,000 هذا يكفي. قل لي ودعنا ننهي الأمر. 1393 01:16:19,640 --> 01:16:20,600 "شوبا." 1394 01:16:23,920 --> 01:16:26,280 د-أبي! - "أين أنت يا عزيزي؟" 1395 01:16:26,960 --> 01:16:28,520 أ-في منزل بريا. 1396 01:16:28,600 --> 01:16:29,680 "متى ستأتي إلى هنا؟" 1397 01:16:30,000 --> 01:16:31,080 سوف آتي يا أبي. 1398 01:16:31,320 --> 01:16:33,360 'هل أكلت؟' - نعم. 1399 01:16:33,680 --> 01:16:34,880 "هل هناك مشكلة؟" 1400 01:16:34,920 --> 01:16:36,720 لا، لا شيء من هذا القبيل، يا أبي. 1401 01:16:37,480 --> 01:16:39,480 "" ناقش الأمر وقم بتسويته"" بغض النظر عن ما هو عليه. 1402 01:16:40,320 --> 01:16:41,280 حسنًا يا أبي. 1403 01:16:41,480 --> 01:16:42,840 "تعال بسرعة يا عزيزي." - تمام. 1404 01:16:43,120 --> 01:16:44,080 تمام. 1405 01:16:52,800 --> 01:16:54,800 مهلا، ماذا حدث؟ 1406 01:16:55,560 --> 01:16:58,040 لقد دمرته. لقد ثرثرت بعض الهراء لأبي 1407 01:16:58,080 --> 01:16:59,280 التفكير في ذلك كان دينيش. 1408 01:16:59,960 --> 01:17:01,040 ماذا تقول؟ 1409 01:17:01,600 --> 01:17:02,800 أعتقد أن والدي فهم أن هناك مشكلة 1410 01:17:02,840 --> 01:17:04,040 بين دينيش وأنا. 1411 01:17:06,360 --> 01:17:07,960 هل أنتم يا رفاق تلعبون دور الأحمق؟ 1412 01:17:08,320 --> 01:17:10,240 يا رفاق تفهمون بعضهم البعض بشكل جيد. 1413 01:17:10,520 --> 01:17:12,320 لماذا لا تستطيعان كلاكما الاستسلام؟ 1414 01:17:13,360 --> 01:17:14,640 أنا جاد جدا. 1415 01:17:14,960 --> 01:17:16,560 هذه مجرد غرور. 1416 01:17:17,240 --> 01:17:19,000 العلاقات هي كل شيء عن السعادة. 1417 01:17:19,240 --> 01:17:21,440 لكنني لم أركما قط نكون سعداء معا. 1418 01:17:22,400 --> 01:17:23,600 ما الفائدة إذن؟ 1419 01:17:25,200 --> 01:17:26,840 حسنا، أعطني هاتفك. 1420 01:17:27,040 --> 01:17:27,960 اسمحوا لي أن أتحدث إلى دينيش. 1421 01:17:32,960 --> 01:17:34,240 حسناً، لقد ذكرته للتو. وهو يدعو. 1422 01:17:35,320 --> 01:17:36,360 مرحبا دينيش. 1423 01:17:36,760 --> 01:17:38,440 وبعد كل ما حدث، لا أعتقد 1424 01:17:39,200 --> 01:17:43,520 يجب أن نضيع الوقت بالاتصال بعضها البعض دون داع. 1425 01:17:44,360 --> 01:17:46,320 لقد اتصلت بك للتو لتعرف قرارك 1426 01:17:46,720 --> 01:17:48,040 ما هو قرارك؟ 1427 01:17:48,320 --> 01:17:49,240 ماذا! 1428 01:17:50,960 --> 01:17:52,320 دينيش، أنا بريا. 1429 01:17:52,640 --> 01:17:56,080 بريا، أعطي الهاتف إلى شوبا. 1430 01:17:56,160 --> 01:17:57,640 استمع لي أولا. 1431 01:17:58,200 --> 01:18:00,200 ما رأيك عن النساء، دينيش؟ 1432 01:18:00,560 --> 01:18:01,880 إذا كنت لا تستطيع حتى احترام المرأة 1433 01:18:01,920 --> 01:18:04,680 ثم لماذا يا رفاق في حاجة العلاقات والحب؟ 1434 01:18:05,880 --> 01:18:07,320 قالت لك شروطها 1435 01:18:07,400 --> 01:18:09,280 لكنك لم تهتم حتى عنهم. 1436 01:18:09,360 --> 01:18:10,760 ما رأيك من نفسك؟ 1437 01:18:10,840 --> 01:18:11,960 هل تعتبر نفسك رجل عظيم؟ 1438 01:18:13,440 --> 01:18:14,560 ماذا! 1439 01:18:14,760 --> 01:18:17,680 هراء. كيف تجرؤ! 1440 01:18:17,840 --> 01:18:18,760 أنت.. 1441 01:18:27,200 --> 01:18:27,960 بريا. 1442 01:18:28,320 --> 01:18:29,360 يشنق! 1443 01:18:36,920 --> 01:18:38,640 بريا سخيفة جدا. 1444 01:18:39,360 --> 01:18:40,840 أين وجدته؟ 1445 01:18:41,760 --> 01:18:43,200 انه مزعج جدا! 1446 01:18:43,440 --> 01:18:44,920 يا إلهي! 1447 01:18:49,040 --> 01:18:52,040 حسنا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا. 1448 01:18:53,160 --> 01:18:55,240 هل تريدها حقا أم لا؟ 1449 01:18:56,160 --> 01:18:59,080 أنا.. - أنت لا تريدها؟ 1450 01:18:59,560 --> 01:19:00,640 أريدها. 1451 01:19:00,840 --> 01:19:02,560 لذلك، تريد أن تكون معها. 1452 01:19:03,120 --> 01:19:03,960 نعم. 1453 01:19:04,160 --> 01:19:07,800 لقد ألقيت اللوم عليها كثيرا 1454 01:19:08,160 --> 01:19:10,720 والآن، تريدها، أليس كذلك؟ 1455 01:19:11,160 --> 01:19:14,560 لقد جلبت الكثير من التغييرات في حياتك. 1456 01:19:14,960 --> 01:19:15,880 في الواقع 1457 01:19:16,400 --> 01:19:19,240 كانت تلك أفضل الأيام 1458 01:19:19,320 --> 01:19:21,600 من حياتك. 1459 01:19:46,400 --> 01:19:47,960 وداعا.. س-شوبا.. 1460 01:19:48,520 --> 01:19:50,760 وأصر الليلة الماضية. لهذا أنا.. 1461 01:19:51,360 --> 01:19:52,840 هل ستفعل أي شيء إذا أصر؟ 1462 01:19:53,280 --> 01:19:55,200 يصر على هذا فقط. 1463 01:19:55,720 --> 01:19:57,400 من هي أولويتك، هو أو أنا؟ 1464 01:19:57,520 --> 01:20:00,040 أنت أولويتي. فهو أولويتي الثانية. 1465 01:20:00,080 --> 01:20:01,480 إذن، أنت تريده أيضًا، أليس كذلك؟ 1466 01:20:02,560 --> 01:20:04,080 في الواقع، ما السند هل تشاركون يا رفاق؟ 1467 01:20:04,240 --> 01:20:05,480 رابطة! ما السند؟ 1468 01:20:05,840 --> 01:20:07,200 قد لا يكون لديك أي شيء على هذا النحو في عقلك. 1469 01:20:07,280 --> 01:20:08,600 لكنني أشك بشدة في هذا الرجل. 1470 01:20:08,960 --> 01:20:12,120 انسى ذلك. فقط كن حذرا. 1471 01:20:12,280 --> 01:20:13,280 ماذا تقصد؟ 1472 01:20:13,680 --> 01:20:15,280 سوف تفهم قريبا. 1473 01:20:20,080 --> 01:20:21,040 والدي قادم. 1474 01:20:21,160 --> 01:20:22,360 غدا، يجب أن ترافقني إلى المطار. 1475 01:20:22,720 --> 01:20:24,960 حقًا؟ رائع. متى سيأتي ذلك الرجل؟ 1476 01:20:25,240 --> 01:20:27,160 رجل؟ - لا، أقصد والدك. 1477 01:20:28,240 --> 01:20:29,920 الساعة 6:30 صباحًا. 1478 01:20:32,040 --> 01:20:33,960 الساعة 5:30 صباحًا. - يا عم الزجاجة. 1479 01:20:35,760 --> 01:20:36,960 عم؟ 1480 01:20:43,200 --> 01:20:44,240 لا أعرف لماذا 1481 01:20:44,960 --> 01:20:48,040 لكن الناس دائما تشك بي 1482 01:20:48,120 --> 01:20:49,560 عندما أقول أنني والدها. 1483 01:20:51,480 --> 01:20:53,880 هل لديك أي شك من هذا القبيل؟ 1484 01:20:53,920 --> 01:20:55,200 نعم. - يا! 1485 01:20:56,200 --> 01:20:57,280 ما خطبك يا أبي؟ 1486 01:20:57,360 --> 01:20:58,240 يا له من هراء هل تقول؟ 1487 01:20:58,320 --> 01:20:59,360 شوبا، كل شيء على ما يرام. 1488 01:20:59,440 --> 01:21:01,280 هو صهري المحتمل. 1489 01:21:01,640 --> 01:21:04,000 حسنًا، يا رفاق، استمروا في الحديث. سأعود حالا. 1490 01:21:08,000 --> 01:21:09,160 دينيش، أخبرني. 1491 01:21:11,200 --> 01:21:12,320 كيف حالك يا سيدي؟ 1492 01:21:12,360 --> 01:21:13,360 أنا بخير. 1493 01:21:14,120 --> 01:21:16,400 ماذا بعد؟ هل تمطر في مدينتك؟ 1494 01:21:17,640 --> 01:21:19,720 انتظر. سأسأل شخص ما واقول لك. - لا.. 1495 01:21:19,800 --> 01:21:22,800 لقد كان مجرد سؤال عام. 1496 01:21:23,400 --> 01:21:24,720 لا أعرف مثل هذه الأشياء يا سيدي. 1497 01:21:24,920 --> 01:21:26,560 أنا دائما مشغول بالسفر فيما يتعلق بعملي. 1498 01:21:27,440 --> 01:21:29,160 أمريكا إلى اليابان. اليابان إلى دلهي. 1499 01:21:29,200 --> 01:21:30,160 دلهي إلى أمريكا. 1500 01:21:30,440 --> 01:21:32,360 دلهي؟ أين في دلهي؟ 1501 01:21:32,440 --> 01:21:34,280 أنت تعيش في دلهي، أليس كذلك؟ - نعم. 1502 01:21:34,560 --> 01:21:36,640 أذهب من دلهي إلى تشيناي بمجرد وصولي إلى دلهي. 1503 01:21:36,840 --> 01:21:38,640 الذهاب إلى دلهي هي مجرد رحلة عبور. 1504 01:21:38,680 --> 01:21:41,720 أنت تدير الأسهم.. - نعم.. 1505 01:21:41,840 --> 01:21:43,520 في الأساس، أنا بائع خازن، يا سيدي. 1506 01:21:43,600 --> 01:21:46,040 ولكن ليس واحدا عاديا. 1507 01:21:47,280 --> 01:21:49,440 ألعب ببراعة من خلال التعلم 1508 01:21:49,960 --> 01:21:51,400 والتفاهم العمل. 1509 01:21:51,480 --> 01:21:53,840 أنا دوليا الخبير المشهود 1510 01:21:53,880 --> 01:21:55,800 أنا أستثمر كهس من الروبية وكسب كرور في المقابل. 1511 01:21:57,240 --> 01:21:58,520 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1512 01:21:58,560 --> 01:22:00,760 حجم التداول اليومي من الشركة 1513 01:22:00,880 --> 01:22:02,280 التي استثمرت فيها موجودة روبية. 25 كرور إلى 30 كرور. 1514 01:22:03,040 --> 01:22:04,400 أي شركة؟ 1515 01:22:04,840 --> 01:22:07,120 حسنا.. جلينفيديتش. 1516 01:22:08,480 --> 01:22:11,080 انها أ شركة الطيران الاسكتلندية. 1517 01:22:11,480 --> 01:22:12,600 أوه .. 1518 01:22:12,680 --> 01:22:15,160 سأكون حرا بحلول هذا المساء. - تمام. 1519 01:22:15,840 --> 01:22:17,720 هل سنلتقي؟ - تمام. 1520 01:22:17,960 --> 01:22:20,560 هل تشرب؟ 1521 01:22:20,960 --> 01:22:23,160 ماذا تقصد يا سيدي؟ 1522 01:22:23,320 --> 01:22:24,680 حسنًا، هل تشرب الكحول؟ 1523 01:22:24,760 --> 01:22:28,920 الكحول. إلا إذا أصر أحد .. 1524 01:22:29,120 --> 01:22:31,640 أنا أشرب في بعض الأحيان. فقط 30 أو 60 ملليلتر. 1525 01:22:31,760 --> 01:22:33,120 أنا أصر. 1526 01:22:34,320 --> 01:22:35,840 يمكنني الاستفادة من بعض الشركات. 1527 01:22:36,760 --> 01:22:39,320 هي.. - لن تكتشف ذلك. 1528 01:22:39,360 --> 01:22:40,440 سأتصل بك هذا المساء. 1529 01:22:40,480 --> 01:22:41,400 حسنًا يا سيدي. 1530 01:22:43,760 --> 01:22:45,000 دينيش، سوف نغادر. 1531 01:22:45,040 --> 01:22:46,040 أبي، هل نغادر؟ 1532 01:22:46,120 --> 01:22:47,760 نعم. - سأسقطك على الطريق. 1533 01:22:47,960 --> 01:22:49,160 تمام؟ - تمام. 1534 01:22:50,560 --> 01:22:52,160 حسنًا ، دينيش. أرك لاحقًا. - حسنًا يا سيدي. 1535 01:22:52,400 --> 01:22:53,920 حسنا، أراك. 1536 01:22:54,360 --> 01:22:55,360 تمام. 1537 01:22:58,720 --> 01:22:59,680 هتافات! 1538 01:23:00,760 --> 01:23:01,720 هتافات! 1539 01:23:07,000 --> 01:23:08,400 سيدي، دعني أقول لك شيئا. 1540 01:23:10,640 --> 01:23:11,600 لم أتطرق إلى هذا السم قط 1541 01:23:13,960 --> 01:23:17,560 حتى كان عمري 15 عامًا. 1542 01:23:19,280 --> 01:23:20,240 سواثي. 1543 01:23:21,600 --> 01:23:25,120 لقد أحببتها كثيرًا يا سيدي. 1544 01:23:26,960 --> 01:23:28,640 لقد خانتني. 1545 01:23:29,120 --> 01:23:30,120 من هو سواثي؟ 1546 01:23:30,200 --> 01:23:31,280 ألا تعرفها؟ 1547 01:23:31,560 --> 01:23:33,120 صديقة ابنتك، سواثي. 1548 01:23:33,680 --> 01:23:37,040 التقيت شوبا في حفل زفاف سواثي. 1549 01:23:37,120 --> 01:23:39,200 هل ستقول أنك لا أعرف شوبا كذلك؟ 1550 01:23:39,320 --> 01:23:40,320 هل ستقول ذلك؟ 1551 01:23:42,240 --> 01:23:43,960 إنه ساجار يا صديقي.. 1552 01:23:44,160 --> 01:23:46,560 يأتي إلي بلا خجل بغض النظر عن مكان وجودي. 1553 01:23:48,640 --> 01:23:50,960 أين كنت؟ - مرحبًا. 1554 01:23:52,520 --> 01:23:54,400 هل نغادر؟ 1555 01:23:54,600 --> 01:23:57,400 أنت تحب الويسكي، أليس كذلك؟ 1556 01:23:57,800 --> 01:24:01,000 النادل. - نعم. ما هذا يا سيدي؟ 1557 01:24:01,400 --> 01:24:03,480 أحضر له جرعة من الويسكي. - آسف يا سيدي. 1558 01:24:03,560 --> 01:24:05,360 لقد نفاد المخزون. سيكون لدينا غدا. 1559 01:24:05,960 --> 01:24:08,520 هل هو من المخزون؟ اذهب .. 1560 01:24:11,640 --> 01:24:15,080 سأعطيك هدية قبل أن تغادر. 1561 01:24:15,960 --> 01:24:17,640 سأقدم لك أيضا هدية. 1562 01:24:17,680 --> 01:24:18,600 رائع! 1563 01:24:20,040 --> 01:24:22,200 إذا كنت لا تريد لشرب البراندي 1564 01:24:23,320 --> 01:24:25,320 ثم أنا آخذه. 1565 01:24:30,520 --> 01:24:31,480 مدهش. 1566 01:24:36,880 --> 01:24:39,680 الطريقة التي تنظر بها إلي يجعلني أشعر بعدم الارتياح. 1567 01:24:40,040 --> 01:24:41,720 تعال، دعنا نذهب. 1568 01:24:41,880 --> 01:24:43,520 أشعر بالنعاس. 1569 01:24:44,040 --> 01:24:44,960 أوه لا! 1570 01:24:54,320 --> 01:24:56,360 قلت ما كان علي أن أفعل. 1571 01:24:56,880 --> 01:25:01,360 ما هي الجودة هل وجدت فيه؟ 1572 01:25:01,440 --> 01:25:03,280 أنا فقط فضولي لمعرفة ذلك. 1573 01:25:03,960 --> 01:25:06,240 أبي، سوف يعتني جيدًا مني. 1574 01:25:06,560 --> 01:25:07,880 هذا يكفي بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 1575 01:25:08,360 --> 01:25:09,600 اذهب دون أي قلق. 1576 01:25:09,760 --> 01:25:10,960 سوف أقوم بتحويله. 1577 01:25:11,640 --> 01:25:12,560 بخير. 1578 01:25:13,520 --> 01:25:16,680 ليس لدي حياة طويلة في المستقبل. 1579 01:25:18,040 --> 01:25:19,960 لذلك، لن يكون لدي ليشهد الكثير. 1580 01:25:20,440 --> 01:25:22,240 هذا هو الفكر الوحيد الذي يمنحني السلام. 1581 01:25:22,320 --> 01:25:23,760 كن حذرا يا عزيزي. 1582 01:25:23,960 --> 01:25:24,840 تمام. 1583 01:25:27,840 --> 01:25:29,040 أوه لا! 1584 01:25:29,320 --> 01:25:30,960 درات! هل غادر؟ 1585 01:25:31,600 --> 01:25:33,960 كان بإمكانه الانتظار لبعض الوقت، أليس كذلك؟ 1586 01:25:35,440 --> 01:25:36,440 شوبا. 1587 01:25:37,920 --> 01:25:39,320 شوبا، امشي ببطء. 1588 01:25:41,080 --> 01:25:42,600 والدك مختلف مما كنت أتوقع. 1589 01:25:43,480 --> 01:25:44,720 أنت مثل والدتك، أليس كذلك؟ 1590 01:25:45,400 --> 01:25:47,400 بعد ذلك، سوف يذهب كلانا واللقاء به في مكانه. 1591 01:25:47,480 --> 01:25:49,360 وهذا سيجعله سعيدا. - ليس ضروريا. 1592 01:25:49,480 --> 01:25:50,680 انه يكرهك. 1593 01:25:50,760 --> 01:25:52,240 الليلة الماضية، كنت في حالة سكر وقال بعض الهراء، أليس كذلك؟ 1594 01:25:52,320 --> 01:25:53,240 أيها الأحمق.. 1595 01:25:54,240 --> 01:25:55,320 ماذا تقول يا شوبا؟ 1596 01:25:56,120 --> 01:25:57,680 لا أفهم. متى شربت؟ 1597 01:25:57,720 --> 01:25:58,880 لا تتصرف ببراءة. 1598 01:25:58,920 --> 01:26:00,440 هذا واضح. 1599 01:26:00,960 --> 01:26:03,480 وعندما أصر شربت قليلاً لإبقائه برفقته. 1600 01:26:03,520 --> 01:26:05,880 لقد شرب والدك كثيرا. هل تعلم أنه سكير؟ 1601 01:26:06,000 --> 01:26:08,760 أنت معتوه! والدي لم تستهلك الكحول قط. 1602 01:26:08,840 --> 01:26:10,040 إنه ممتنع عن شرب الكحول. 1603 01:26:10,480 --> 01:26:11,680 الممتنع عن المكسرات! 1604 01:26:12,960 --> 01:26:14,680 آسف يا شوبا. أقسم عليك، أنا 1605 01:26:14,880 --> 01:26:17,720 والأطفال سيكون لدينا 1606 01:26:17,800 --> 01:26:19,280 أنني لن أشرب من اليوم. 1607 01:26:19,400 --> 01:26:20,360 ماذا تحمل؟ 1608 01:26:21,160 --> 01:26:22,160 رذاذ. - رش؟ 1609 01:26:22,240 --> 01:26:23,760 انها كبيرة جدا. - سبراي لكامل الجسم . 1610 01:26:23,880 --> 01:26:24,760 لقد كانت هدية لوالدك. - أظهره. 1611 01:26:25,000 --> 01:26:26,600 رقم - أظهره. - إنه مزيل العرق. - لا. 1612 01:26:30,440 --> 01:26:31,600 لن تتغير! 1613 01:26:34,680 --> 01:26:36,840 شوبا، سأشتري ممتنع عن شرب الكحول إذا كنت تريد! 1614 01:26:37,040 --> 01:26:38,080 ممتنع عن شرب الكحول.. 1615 01:26:39,960 --> 01:26:41,080 أيها الأحمق العجوز! 1616 01:26:42,480 --> 01:26:43,880 خليك يا شوبا.. 1617 01:26:43,960 --> 01:26:44,880 شوبا. 1618 01:26:44,960 --> 01:26:46,040 يا إلهي! 1619 01:26:47,560 --> 01:26:49,960 اثنين. - قل لي الحقيقة. كم عدد الطلقات التي لديك؟ 1620 01:26:51,240 --> 01:26:52,200 خمسة. 1621 01:26:53,640 --> 01:26:54,720 خمسة. 1622 01:26:54,800 --> 01:26:56,960 كان لدي خمسة كذلك. 1623 01:26:57,120 --> 01:26:59,600 إذن فهو لم يشرب، أليس كذلك؟ - ماذا جرى؟ 1624 01:26:59,720 --> 01:27:02,280 قال لشوبا أنني كنت في حالة سكر الليلة الماضية. 1625 01:27:02,880 --> 01:27:04,400 درات.. 1626 01:27:04,680 --> 01:27:07,240 أنت مصدر إزعاج بمجرد أن تسكر. 1627 01:27:07,880 --> 01:27:10,120 ذهبت لإثارة إعجابه لكن الوضع محبط. 1628 01:27:10,200 --> 01:27:11,680 لا بأس. أنا هنا لمساعدتك. 1629 01:27:11,920 --> 01:27:13,680 لقد تصرف مثل الفتاة. 1630 01:27:13,920 --> 01:27:16,520 دينيش، أنا هنا من أجلك. 1631 01:27:19,880 --> 01:27:21,040 لا تفعل ذلك أبداً. 1632 01:27:22,120 --> 01:27:23,040 غبي. 1633 01:27:23,320 --> 01:27:24,280 ماذا سنفعل الآن؟ 1634 01:27:26,720 --> 01:27:27,840 دينيش. 1635 01:27:28,400 --> 01:27:30,360 ليس لديك أدنى فكرة ما يمكنني القيام به. 1636 01:27:33,960 --> 01:27:35,240 سوف نبهر شوبا 1637 01:27:36,000 --> 01:27:38,200 ووالدها خلال الـ 24 ساعة القادمة. 1638 01:27:39,040 --> 01:27:42,840 أقسم باللورد أيابان! 1639 01:27:49,640 --> 01:27:50,600 أعدك. 1640 01:28:18,800 --> 01:28:20,480 حائل الرب أيابان. 1641 01:28:21,440 --> 01:28:22,920 الجميع يخطئ يا شوبا. 1642 01:28:23,960 --> 01:28:26,160 سأجد الألوهية 1643 01:28:26,240 --> 01:28:27,960 بتسليم نفسي وحياتي الدنيا 1644 01:28:28,720 --> 01:28:31,920 إلى الرب من خلال الصيام لمدة 41 يوما. 1645 01:28:31,960 --> 01:28:33,320 ماذا كانت الجملة التالية؟ 1646 01:28:33,360 --> 01:28:35,840 الله يعطي أصعب معاركه لأشد جنوده 1647 01:28:37,080 --> 01:28:38,760 اسمحوا لي أن أقاتل في سبيل الله 1648 01:28:39,280 --> 01:28:40,840 لأنني أقوى جنوده. 1649 01:28:42,800 --> 01:28:44,080 لا تتفاجأ؟ 1650 01:28:44,920 --> 01:28:46,400 أنا أعلم أنك متفاجئ. 1651 01:28:47,240 --> 01:28:48,160 هذا لا شيء. 1652 01:28:48,200 --> 01:28:50,240 سترى الكثير من هذا القبيل مفاجآت مذهلة. 1653 01:28:51,760 --> 01:28:52,800 حائل الرب أيابان. 1654 01:28:52,840 --> 01:28:53,880 اسمحوا لي أن أصلي. 1655 01:29:02,320 --> 01:29:03,320 أهلا سيد رام .. 1656 01:29:15,720 --> 01:29:18,520 "إنه يتألق ويضيء." 1657 01:29:18,840 --> 01:29:21,400 "إنه يتألق ويضيء." 1658 01:29:55,520 --> 01:29:56,880 هذه مفاجأة كبيرة. 1659 01:29:57,080 --> 01:29:58,080 انا سعيد للغاية. 1660 01:29:58,960 --> 01:30:01,720 العديد من المفاجآت في انتظارك يا شوبا. 1661 01:30:02,520 --> 01:30:05,480 سوف نعيش في هذه الشقة عندما نأتي إلى تشيناي 1662 01:30:05,560 --> 01:30:07,280 من حين لآخر بعد زفافنا. 1663 01:30:09,120 --> 01:30:10,040 انظر دينيش.. 1664 01:30:10,120 --> 01:30:12,960 لا أستطيع مغادرة تشيناي فجأة ونعود إلى مسقط رأسنا. 1665 01:30:13,640 --> 01:30:14,840 تم تأسيس عملي هنا. 1666 01:30:14,920 --> 01:30:16,440 لدي أيضا الكثير من الالتزامات. 1667 01:30:16,680 --> 01:30:18,960 وبريا وحدها هنا، أليس كذلك؟ 1668 01:30:19,600 --> 01:30:21,600 بريا؟ يمكنها أن تأخذ رعاية نفسها. 1669 01:30:21,760 --> 01:30:25,000 لقد حلمت ب مسقط رأسي، قريتي، أمي 1670 01:30:25,080 --> 01:30:28,040 والأعمال كما تعلم.. - دينيش، اليوم هو يوم جيد. 1671 01:30:28,120 --> 01:30:29,640 ينبغي أن نكون مناقشة هذا اليوم؟ 1672 01:30:30,120 --> 01:30:33,520 هذا صحيح. ولكن لا ينبغي لنا مناقشة زفافنا أيضا؟ 1673 01:30:33,560 --> 01:30:35,680 أمي تتصل بي بلا هوادة. - أوه، لقد نسيت. 1674 01:30:35,800 --> 01:30:37,720 لدي بعض التسوق للقيام به. دعونا ننجز الأمر بسرعة. 1675 01:30:37,800 --> 01:30:38,600 يأتي. 1676 01:30:39,760 --> 01:30:42,920 شوبا، كنت أخطط بعض المزيد من المفاجآت. 1677 01:30:43,280 --> 01:30:46,760 وذلك عندما قلت هذه الأشياء و.. 1678 01:30:47,520 --> 01:30:50,360 كنت أفكر في الحصول على الشقة مفروشة. 1679 01:30:51,640 --> 01:30:52,800 دعونا لا نفعل ذلك الآن، دينيش. 1680 01:30:52,920 --> 01:30:53,880 لا تضيعوا المال. 1681 01:30:53,960 --> 01:30:56,160 لا، المال ليس مشكلة. 1682 01:30:56,600 --> 01:30:59,640 في الفكر الثاني، كل شيء في مدينتنا .. 1683 01:31:01,400 --> 01:31:04,440 لدينا اللولو مول والمترو والمطارات الجديدة. 1684 01:31:04,560 --> 01:31:05,680 لدينا كل ما نحتاجه. 1685 01:31:05,840 --> 01:31:07,880 كل ذلك كان هنا لفترة طويلة. 1686 01:31:14,880 --> 01:31:16,480 تعال الى هنا. 1687 01:31:17,200 --> 01:31:19,080 كنت فقط.. - أنت مالايالي، أليس كذلك؟ 1688 01:31:19,560 --> 01:31:20,480 نعم. 1689 01:31:20,520 --> 01:31:22,760 إذا انتهيت من التحليق، هل يجب أن آخذها معي؟ 1690 01:31:23,160 --> 01:31:24,440 نعم من فضلك. 1691 01:31:25,440 --> 01:31:27,280 سوف أضربك أيها الخنازير! 1692 01:31:29,400 --> 01:31:31,080 حائل الرب أيابان. - السلام عليكم يا رب أيابان. 1693 01:31:31,160 --> 01:31:32,080 اغرب عن وجهي. - شكرًا لك. 1694 01:31:37,200 --> 01:31:38,160 سأعود حالا 1695 01:31:54,680 --> 01:31:55,560 يا. 1696 01:31:56,520 --> 01:31:57,880 أليس هذا شوبا؟ 1697 01:31:58,080 --> 01:32:00,560 ص-نعم. 1698 01:32:02,960 --> 01:32:04,040 هل هي معك الآن؟ 1699 01:32:04,480 --> 01:32:05,400 حسنًا إذن. 1700 01:32:06,640 --> 01:32:07,560 يا. 1701 01:32:14,680 --> 01:32:15,680 دعنا نذهب. 1702 01:32:19,760 --> 01:32:20,800 دعنا نذهب. 1703 01:32:25,680 --> 01:32:27,640 دينيش، حاول هذا. انها لطيفة حقا. 1704 01:32:27,680 --> 01:32:29,800 انها ليست لطيفة. لم يعجبني ذلك. 1705 01:32:29,960 --> 01:32:31,480 ما هي مشكلتك الآن؟ 1706 01:32:32,440 --> 01:32:33,720 ما هي المشكلة التي يمكن أن أواجهها؟ 1707 01:32:34,480 --> 01:32:36,440 علاوة على ذلك، إنه شيء لا بد لي من التعامل مع نفسي. 1708 01:32:36,960 --> 01:32:39,960 أنت دائما مشغول بالرسائل والمكالمات والاجتماعات.. 1709 01:32:40,400 --> 01:32:42,240 دينيش، ما هذا؟ 1710 01:32:42,320 --> 01:32:44,840 أنا حر بعد المنتج إطلاق بعد غد. 1711 01:32:45,040 --> 01:32:46,760 شوبا، هذا ليس كذلك القضية الآن. 1712 01:32:46,920 --> 01:32:47,960 تلك المرأة.. 1713 01:32:48,600 --> 01:32:50,960 يعني أنا سئمت من صنع أعذار لأمي. 1714 01:32:51,600 --> 01:32:53,440 إنها تسأل دائما عن الزفاف. 1715 01:32:53,960 --> 01:32:54,960 الأمر متروك لك الآن. 1716 01:32:55,120 --> 01:32:57,520 لكني تحدثت معها بالأمس. 1717 01:32:57,560 --> 01:32:59,080 لم تقل أي شيء بالنسبة لي، دينيش. 1718 01:32:59,200 --> 01:33:00,120 من أمي؟ 1719 01:33:00,200 --> 01:33:01,480 لماذا تتصل بأمي؟ 1720 01:33:01,560 --> 01:33:03,640 أنا لا أحب أي شخص آخر اتصل بأمي. 1721 01:33:03,680 --> 01:33:06,800 أنا أكره ذلك تماما، كما تعلمون. - حسنًا.. ارتاحي.. 1722 01:33:07,400 --> 01:33:08,840 هل أطلب مشروباً لك؟ 1723 01:33:08,920 --> 01:33:10,360 لا تحاول أن تجعلني في حالة سكر. 1724 01:33:13,560 --> 01:33:14,360 مجرد ثانية. 1725 01:33:14,400 --> 01:33:15,440 إنها مكالمة هاتفية عاجلة. 1726 01:33:45,680 --> 01:33:49,000 "إنها مثل الصدر من الألغاز التي لم تحل." 1727 01:33:49,480 --> 01:33:50,920 "لن أتركك تذهب." 1728 01:33:51,360 --> 01:33:53,400 "لن أتركك تذهب يا صغيري." 1729 01:33:53,440 --> 01:33:56,680 "إنها مثل الصدر من الألغاز التي لم تحل." 1730 01:33:57,120 --> 01:33:58,880 "لن أتركك تذهب." 1731 01:33:59,160 --> 01:34:01,200 "لن أتركك تذهب يا صغيري." 1732 01:34:01,280 --> 01:34:04,240 "إنها محتالة ماكرة." 1733 01:34:04,880 --> 01:34:06,120 "لن أتركك تذهب." 1734 01:34:06,200 --> 01:34:08,640 "نعم، لن أفعل دعك تذهب يا عزيزي." 1735 01:34:08,680 --> 01:34:10,440 "لن أستسلم أبدًا." 1736 01:34:10,520 --> 01:34:12,400 "لن أمتص أبدا." 1737 01:34:12,520 --> 01:34:16,040 "سأكتشف الحقيقة. انتبه يا عزيزي." 1738 01:34:16,400 --> 01:34:18,160 "لن أستسلم أبدًا." 1739 01:34:18,200 --> 01:34:20,040 "لن أذهب أبداً لامتصاص." 1740 01:34:20,120 --> 01:34:23,880 "سأكتشف الحقيقة. انتبه يا عزيزي." 1741 01:34:39,640 --> 01:34:42,840 "إنها مثل الصدر من الألغاز التي لم تحل." 1742 01:34:43,200 --> 01:34:44,800 "لن أتركك تذهب." 1743 01:34:45,040 --> 01:34:47,240 "لن أتركك تذهب يا صغيري." 1744 01:34:47,280 --> 01:34:48,840 "لن أستسلم أبدًا. 1745 01:34:48,960 --> 01:34:50,760 "لن أمتص أبدا." 1746 01:34:50,880 --> 01:34:54,240 "سأكتشف الحقيقة." انتبه يا عزيزي." 1747 01:34:54,600 --> 01:34:56,520 "لن أستسلم أبدًا." 1748 01:34:56,720 --> 01:34:58,360 "لن أمتص أبدا." 1749 01:34:58,520 --> 01:35:02,080 "سأكتشف الحقيقة. انتبه يا عزيزي." 1750 01:35:10,360 --> 01:35:11,320 مهلا توقف .. 1751 01:35:11,920 --> 01:35:13,760 مهلا. هل هو؟ 1752 01:35:14,520 --> 01:35:15,600 لا.. اضيع.. 1753 01:35:18,600 --> 01:35:20,040 دينيش. - نعم. 1754 01:35:20,120 --> 01:35:22,920 إذا سألك سواء كانت معك الآن 1755 01:35:23,000 --> 01:35:25,840 لا يعني أنها كانت مع العديد من اللاعبين الآخرين من قبل؟ 1756 01:35:27,360 --> 01:35:29,800 لا.. هذا ليس ما قصدته. 1757 01:35:30,000 --> 01:35:32,520 ولكن لا يزال، عندما شخص ما يسألك مثل هذه الأشياء.. 1758 01:35:32,640 --> 01:35:34,480 فقط دع هذا يذهب، دينيش. - أين رأيته من قبل؟ 1759 01:35:34,560 --> 01:35:35,720 بدا مألوفا. 1760 01:35:38,240 --> 01:35:39,160 يا. 1761 01:35:39,200 --> 01:35:40,680 أين هو أقرب شريط؟ 1762 01:35:41,080 --> 01:35:42,520 خذ المنعطف الأول لليسار ثم انعطف يمينًا. 1763 01:35:42,600 --> 01:35:43,480 تمام. 1764 01:35:43,560 --> 01:35:44,680 رجل محظوظ. 1765 01:35:48,160 --> 01:35:49,400 إنه هو. هناك يذهب. 1766 01:35:49,520 --> 01:35:50,440 دعه يذهب ويشرب. 1767 01:35:50,640 --> 01:35:51,880 هذا هو الرجل. 1768 01:35:52,320 --> 01:35:53,360 اركب الدراجة النارية. 1769 01:35:55,080 --> 01:35:55,960 هيا بنا .. 1770 01:35:56,760 --> 01:35:57,760 اسرع. 1771 01:36:26,600 --> 01:36:28,280 "لن أستسلم أبدًا." 1772 01:36:28,400 --> 01:36:30,080 "لن أمتص أبدا." 1773 01:36:30,160 --> 01:36:31,200 "سأكتشف الحقيقة." 1774 01:36:31,280 --> 01:36:34,560 "أنت انتبه يا عزيزي." - مهلا، اذهب واجعله يفهم. 1775 01:36:35,600 --> 01:36:37,680 وهو يكرر ذلك. 1776 01:36:38,000 --> 01:36:39,760 "سأكتشف الحقيقة. عليك الحذر.." 1777 01:36:39,960 --> 01:36:41,240 كيف تعرف شوبا؟ 1778 01:36:55,960 --> 01:36:56,960 هل سألتني شيئا؟ 1779 01:36:57,240 --> 01:36:58,880 كيف تعرف شوبا يا سيدي؟ 1780 01:36:59,960 --> 01:37:01,440 قال لي أن أسألك. 1781 01:37:03,800 --> 01:37:06,440 أنا أحب كم أنت شجاع. 1782 01:37:07,000 --> 01:37:09,520 أنا أحب كم أنت متغطرس. 1783 01:37:10,640 --> 01:37:13,080 لكني لا أحب وجهك اصلا 1784 01:37:13,160 --> 01:37:14,160 لماذا يا سيدي؟ 1785 01:37:16,880 --> 01:37:17,760 شوبا. 1786 01:37:18,920 --> 01:37:20,280 هل يجب أن نجلس والتحدث؟ 1787 01:37:23,120 --> 01:37:25,360 ألم نلتقي منذ يومين؟ 1788 01:37:28,120 --> 01:37:31,720 يا رفاق، إنه الرجل الجديد. 1789 01:37:32,840 --> 01:37:37,400 حسنا، أنت تبدو بريئا جدا. 1790 01:37:38,000 --> 01:37:40,040 أنا أتساءل كيف أقول لك. 1791 01:37:40,760 --> 01:37:41,640 بخير. 1792 01:37:42,000 --> 01:37:44,600 في الوقت الحاضر، حتى المتوسط تبحث النساء لديها 1793 01:37:44,680 --> 01:37:45,800 ثلاثة رجال ملاحقتهم. 1794 01:37:46,160 --> 01:37:48,520 حتى أنها تجذب الناس. 1795 01:37:48,840 --> 01:37:51,560 لذلك، من الواضح أن الفتيات الجميلات سيكون هناك العديد من الرجال يلاحقونهم. 1796 01:37:52,480 --> 01:37:54,520 خمسون؟ عشرين؟ 1797 01:37:54,880 --> 01:37:56,320 دعنا نقول، عشرة. 1798 01:37:56,600 --> 01:37:58,760 النظر في نصفهم. 1799 01:37:58,840 --> 01:38:01,040 سوف تتجنب الفتاة لهم بالقول 1800 01:38:01,120 --> 01:38:04,040 التي اعتبرتها أن يكونوا أصدقاء أو إخوة. 1801 01:38:04,760 --> 01:38:06,200 من بين هؤلاء العشرة رجال 1802 01:38:06,960 --> 01:38:09,880 قد تحب واحدًا على الأقل. 1803 01:38:11,040 --> 01:38:12,560 سيكون هناك بالتأكيد شخص ما. 1804 01:38:13,160 --> 01:38:16,200 لن يكون لديها احتراما له. 1805 01:38:16,280 --> 01:38:17,880 لأنها تعرف جيدا 1806 01:38:18,080 --> 01:38:21,560 أنه سيكون هناك واحد آخر إذا غادر. 1807 01:38:23,640 --> 01:38:24,600 فكر في الأمر يا صديق. 1808 01:38:25,240 --> 01:38:26,120 فكر في الأمر. 1809 01:38:30,240 --> 01:38:31,120 شوبا. 1810 01:38:33,960 --> 01:38:35,160 أليست جميلة؟ 1811 01:38:36,840 --> 01:38:38,880 كم عدد الشروط هل طرحت لك؟ 1812 01:38:39,280 --> 01:38:40,360 قل لي يا صديقي. 1813 01:38:41,640 --> 01:38:44,320 يا صديقي كلنا رجال . طبيعتنا متشابهة. 1814 01:38:45,040 --> 01:38:49,360 قد نكون مظلمين لكن قلوبنا نقية. 1815 01:38:49,800 --> 01:38:50,760 أرك لاحقًا. 1816 01:38:50,960 --> 01:38:52,000 مهلا، دعونا نذهب. 1817 01:38:56,440 --> 01:38:57,560 "الرئيس هنا." 1818 01:38:59,680 --> 01:39:00,800 "الرئيس هنا." 1819 01:39:02,760 --> 01:39:03,840 "الرئيس هنا." 1820 01:39:05,640 --> 01:39:06,720 "الرئيس هنا." 1821 01:39:08,720 --> 01:39:09,920 "الرئيس هنا." 1822 01:39:11,840 --> 01:39:12,880 "الرئيس هنا." 1823 01:39:45,200 --> 01:39:47,400 دكتور هل عنده قرحة؟ 1824 01:39:47,840 --> 01:39:50,080 حقًا؟ هو في حالة سكر في وقت مبكر جدا من اليوم! 1825 01:39:50,160 --> 01:39:53,280 إذا كان يبتلع زجاجة من الكحول كما فعل في وقت مبكر من اليوم 1826 01:39:53,360 --> 01:39:55,880 سينتهي به الأمر بالسرطان، لا قرحة. 1827 01:39:56,280 --> 01:39:58,680 يعني أنه بخير أليس كذلك؟ - أنت.. 1828 01:39:58,880 --> 01:40:01,080 عفواً، بالمناسبة، أنا أيضا طبيب. تمام؟ 1829 01:40:05,400 --> 01:40:06,560 دينيش.. 1830 01:40:08,920 --> 01:40:09,960 انظر. 1831 01:40:11,480 --> 01:40:12,800 طلبت منهم أن يأتوا. 1832 01:40:12,880 --> 01:40:13,960 ألست سعيدا؟ 1833 01:40:16,440 --> 01:40:19,640 حسنا.. شوبا في الحقيقة.. 1834 01:40:33,800 --> 01:40:38,080 "أنت الضوء المتوهج" 1835 01:40:38,520 --> 01:40:42,320 "في قلبي." - شوبا، مجرد الاسترخاء. 1836 01:40:42,840 --> 01:40:44,120 اهدأ. - "عندما أسافر" 1837 01:40:46,400 --> 01:40:50,920 "من خلال مسارات مختلفة .." 1838 01:40:52,120 --> 01:40:57,720 "صورتك هي الشيء الوحيد الذي أراه." 1839 01:40:58,520 --> 01:41:05,520 "المناطق المحيطة مليئة مع الذكريات." 1840 01:41:07,480 --> 01:41:14,680 "لقد امتلأت بالفرح كل يوم." 1841 01:41:16,400 --> 01:41:21,120 "حتى أثناء البحث عن الشاطئ الذي كان بعيدًا" 1842 01:41:23,320 --> 01:41:28,960 "لقد أرشدتني" 1843 01:41:29,280 --> 01:41:33,840 "مثل شعاع الأمل." 1844 01:41:34,600 --> 01:41:42,400 "أنت تعني العالم بالنسبة لي." 1845 01:43:15,200 --> 01:43:17,120 كل شيء سيكون حسنًا يا دينيش. 1846 01:43:18,040 --> 01:43:20,080 شوبا ملك لك يا دينيش. 1847 01:43:20,600 --> 01:43:22,920 أبلغ تحياتي إلى ساجار. 1848 01:43:23,160 --> 01:43:24,200 اعتني بنفسك. 1849 01:43:26,960 --> 01:43:28,560 هل أخبرتها بكل ذلك؟ 1850 01:43:38,880 --> 01:43:41,400 شوبا هل تعلم ذلك حتى أمي لم تصفعني؟ 1851 01:43:41,600 --> 01:43:42,760 لهذا السبب أنت متهور جدا، دينيش. 1852 01:43:42,800 --> 01:43:44,360 هل اتصلت بي في وقت مبكر صباح أن أقول هذا؟ - دينيش.. 1853 01:43:44,480 --> 01:43:45,840 قل لي أين أنت. 1854 01:43:46,280 --> 01:43:47,320 شوبا، فقط أخبرني لماذا اتصلت. 1855 01:43:49,200 --> 01:43:50,520 دعنا نتزوج، دينيش. 1856 01:43:51,280 --> 01:43:52,200 زواج؟ 1857 01:43:52,280 --> 01:43:53,360 تزوج .. 1858 01:43:53,480 --> 01:43:55,200 كنت أعرف أن الأمر سينتهي مثل هذا. 1859 01:43:55,480 --> 01:43:56,480 هذا ليس ما قلته. 1860 01:43:57,080 --> 01:43:58,520 دعونا نتزوج. 1861 01:43:59,280 --> 01:44:01,960 هل أنت متأكد من هذا؟ - أنا دينيش. 1862 01:44:02,240 --> 01:44:03,240 يعد؟ 1863 01:44:06,560 --> 01:44:07,640 أعدك. 1864 01:44:07,960 --> 01:44:09,160 قرار جيد. 1865 01:44:09,960 --> 01:44:11,880 على الأقل الآن، قل لي أين أنت. 1866 01:44:12,480 --> 01:44:13,320 أنا؟ 1867 01:44:13,600 --> 01:44:16,680 ليس لدي أدنى فكرة. أنا على قمة التل. 1868 01:44:16,880 --> 01:44:19,160 أستطيع أن أرى التلال هنا فقط. 1869 01:44:19,600 --> 01:44:21,800 سأسأل شخص ما وأتصل بك مرة أخرى. 1870 01:44:29,280 --> 01:44:30,960 "لقد أصبح حلمي حقيقة." 1871 01:44:31,080 --> 01:44:32,800 "لقد أصبح حلمك حقيقة أيضًا." 1872 01:44:32,880 --> 01:44:36,200 "لقد تحققت أحلامنا." 1873 01:44:36,320 --> 01:44:38,080 "لقد أصبح حلمي حقيقة." 1874 01:44:38,160 --> 01:44:39,920 "لقد أصبح حلمك حقيقة أيضًا." 1875 01:44:39,960 --> 01:44:43,360 "لقد تحققت أحلامنا." 1876 01:44:43,440 --> 01:44:45,200 "لقد أصبح حلمي حقيقة." 1877 01:44:45,240 --> 01:44:46,880 "لقد أصبح حلمك حقيقة أيضًا." 1878 01:44:47,000 --> 01:44:50,400 "لقد تحققت أحلامنا." 1879 01:44:50,480 --> 01:44:52,320 "لقد أصبح حلمي حقيقة." 1880 01:44:52,360 --> 01:44:54,120 "لقد أصبح حلمك حقيقة أيضًا." 1881 01:44:54,160 --> 01:44:57,480 "لقد تحققت أحلامنا." 1882 01:44:57,920 --> 01:45:01,400 "مصيري قادم." 1883 01:45:01,440 --> 01:45:04,960 "أحلامي تتحقق." 1884 01:45:05,080 --> 01:45:08,440 "دعونا نتحرر من حبسنا." 1885 01:45:09,400 --> 01:45:10,960 مهلا، فينكات! 1886 01:45:11,320 --> 01:45:12,640 أين أنت يا صديقي؟ 1887 01:45:13,640 --> 01:45:14,680 هل أنت في الطابق السفلي؟ 1888 01:45:14,760 --> 01:45:17,200 سوف آتي. سأكون هناك على الفور. 1889 01:45:18,440 --> 01:45:24,200 "لقد أصبح حلمك حقيقة أيضًا. - لقد تحققت أحلامنا.." 1890 01:45:25,960 --> 01:45:28,720 مهلا يا صديقي! - يا! 1891 01:45:29,680 --> 01:45:30,800 كيف حالك؟ 1892 01:45:30,840 --> 01:45:31,960 كيف تسير الأمور؟ 1893 01:45:32,040 --> 01:45:33,960 لقد رتبت حفلة كبيرة. 1894 01:45:34,400 --> 01:45:36,440 تعال إلى الداخل واشرب. - أوه. 1895 01:45:36,480 --> 01:45:37,400 لقد حصلت على بعض العمل. 1896 01:45:37,440 --> 01:45:38,800 لقد فكرت للتو في مقابلتك على الطريق. 1897 01:45:38,840 --> 01:45:40,320 فقط احصل على فرصة. 1898 01:45:40,360 --> 01:45:41,480 سأشرب أكثر من واحد إذا جئت إلى الطابق العلوي. 1899 01:45:41,520 --> 01:45:42,320 أنت تعرف ذلك يا صديقي. 1900 01:45:42,520 --> 01:45:43,720 دعونا نحتفل في اليوم من حفل الزفاف. 1901 01:45:43,760 --> 01:45:45,760 هل هذا صحيح؟ تمام. 1902 01:45:46,120 --> 01:45:48,600 تمام. نراكم غدا. - إستمتعي.. - إلى اللقاء.. 1903 01:45:50,120 --> 01:45:51,480 حذرا.. 1904 01:45:52,200 --> 01:45:53,560 اذهب .. 1905 01:45:53,920 --> 01:45:55,240 اذهب .. 1906 01:45:55,960 --> 01:45:57,200 حسنا. 1907 01:45:57,400 --> 01:45:58,640 الوداع. 1908 01:46:02,000 --> 01:46:03,240 دينيش. - نعم. 1909 01:46:18,440 --> 01:46:19,720 دينيش.. 1910 01:46:20,680 --> 01:46:22,160 نعم. أنا دينيش. 1911 01:46:24,080 --> 01:46:25,760 حفل الزفاف الخاص بك هو في اليوم بعد غد، أليس كذلك؟ 1912 01:46:26,680 --> 01:46:27,800 نعم. 1913 01:46:28,240 --> 01:46:29,240 من أنت؟ 1914 01:46:30,320 --> 01:46:31,960 يجب أن تكون سعيدًا حقًا، أليس كذلك؟ 1915 01:46:34,880 --> 01:46:36,360 لقد كانت تعني العالم بالنسبة لي. 1916 01:46:38,320 --> 01:46:40,120 لكنها لم تكن تريدني. 1917 01:46:41,480 --> 01:46:42,880 أرادت أموالي. 1918 01:46:46,720 --> 01:46:48,720 بعد أن وافقت لجميع أحوالها 1919 01:46:49,120 --> 01:46:50,920 وعندما كنا على وشك القيام بذلك تزوج .. 1920 01:46:53,720 --> 01:46:56,480 ذهبت إلى مسقط رأسها بحجة 1921 01:46:56,520 --> 01:46:57,920 لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء. 1922 01:46:59,200 --> 01:47:00,720 ولكن في وقت لاحق، اكتشفت ذلك 1923 01:47:01,720 --> 01:47:03,440 تم إصلاح حفل زفافها 1924 01:47:03,920 --> 01:47:05,840 مع بعض الرجل الثري. 1925 01:47:07,920 --> 01:47:09,480 ما قلته الآن يدور حول شوبا 1926 01:47:09,800 --> 01:47:11,960 الذي ستذهب إليه للزواج، دينيش. 1927 01:47:22,480 --> 01:47:23,800 إذا جئت ويقول هذا 1928 01:47:23,840 --> 01:47:25,400 قبل حفل الزفاف الخاص بك 1929 01:47:26,120 --> 01:47:27,880 قد تعتقد أنني محتال. 1930 01:47:28,320 --> 01:47:29,560 أفهم. 1931 01:47:30,120 --> 01:47:31,560 اسأل شوبا إذا كانت تعرف روهان 1932 01:47:31,840 --> 01:47:34,080 عندما يكون لديك الوقت، دينيش. 1933 01:47:35,600 --> 01:47:37,720 لم تكن لتفعل ذلك نسيني الآن. 1934 01:47:40,480 --> 01:47:41,640 الوداع. 1935 01:48:27,040 --> 01:48:28,800 إذن، هذا الرجل هو روهان. 1936 01:48:29,840 --> 01:48:32,040 لماذا لم تفعل ذلك ناقش هذا معي 1937 01:48:32,320 --> 01:48:34,600 بعد ما حدث بالأمس، دينيش؟ 1938 01:48:39,360 --> 01:48:41,200 من المفترض أن يتم حفل زفافي بعد يومين. 1939 01:48:41,760 --> 01:48:43,640 لا أستطيع تحمل مشاهدة والدي 1940 01:48:43,680 --> 01:48:45,480 الحصول على الذل أمام الجميع. 1941 01:48:45,640 --> 01:48:47,080 انه لا يستحق ذلك. 1942 01:48:48,560 --> 01:48:51,800 ولا أعرف سبب تراجعه في اللحظة الأخيرة. 1943 01:48:52,400 --> 01:48:54,160 إنه يشك فيني فقط لأن الرجل 1944 01:48:54,880 --> 01:48:56,200 قال له شيئا. 1945 01:48:56,720 --> 01:48:58,680 هل أنا شخص سيء إلى هذه الدرجة؟ 1946 01:49:02,160 --> 01:49:06,240 تمنيت فقط أن أعيش بسعادة معه. 1947 01:49:16,680 --> 01:49:17,840 سيدتي. 1948 01:49:18,000 --> 01:49:20,360 'لا تنس أن تجرب الفساتين التي أرسلتها. 1949 01:49:20,400 --> 01:49:21,960 "أخبرني إذا كان هناك أي تعديلات." يجب أن يتم. 1950 01:49:22,400 --> 01:49:23,400 تمام. 1951 01:49:24,080 --> 01:49:26,960 لماذا تبدين؟ منزعج يا عزيزي؟ - لا.. 1952 01:49:27,720 --> 01:49:29,760 أنا-لا شيء. - "هذا ليس صحيحا". 1953 01:49:29,840 --> 01:49:30,720 "هناك بعض المشاكل." 1954 01:49:30,800 --> 01:49:32,640 لماذا تبدين؟ منزعج يا عزيزي؟ 1955 01:49:35,040 --> 01:49:37,400 "عزيزي.." 1956 01:49:44,160 --> 01:49:45,400 سأتصل به يا عزيزي. 1957 01:49:49,200 --> 01:49:50,960 مرحبًا؟ - تسليم الهاتف إلى دينيش. 1958 01:49:51,040 --> 01:49:52,040 سأعطيه له. 1959 01:49:52,200 --> 01:49:53,200 والدتك .. - أخبرها أنني لست هنا. 1966 01:49:53,240 ---> 01:49:54,840 أعتقد أنها فعلت ذلك اكتشف كل شيء. 1960 01:49:57,600 --> 01:49:59,840 نعم. - هل هناك أي حقيقة في ما سمعت؟ 1961 01:49:59,880 --> 01:50:02,000 لماذا تؤذيها كثيرا؟ 1962 01:50:02,040 --> 01:50:03,360 هي في البكاء. 1963 01:50:03,640 --> 01:50:05,440 هل ستأتي إلى هنا؟ أو يجب أن آتي إلى هناك؟ 1964 01:50:05,840 --> 01:50:07,040 ماذا تعرفين يا أمي؟ 1965 01:50:07,720 --> 01:50:09,280 هل هذا يعني أنك تثق بها؟ 1966 01:50:09,760 --> 01:50:11,360 أنا قادم. اتصل بها أيضا. 1967 01:50:11,520 --> 01:50:14,960 دعونا أولا اتخاذ قرار حول هذا. يأتي! 1968 01:50:19,720 --> 01:50:20,760 توقف عند هذا الحد. 1969 01:50:22,440 --> 01:50:24,680 ماذا تفعل في اللحظة الأخيرة 1970 01:50:24,720 --> 01:50:27,360 بعد سؤال كل هؤلاء الناس أن يأتي إلى تشيناي؟ 1971 01:50:28,480 --> 01:50:30,040 إنها تبكي. 1972 01:50:30,560 --> 01:50:32,160 لا أحد يعرف هذا الآن. 1973 01:50:32,200 --> 01:50:33,760 إذا لم تقم بتسوية هذا من قبل 1974 01:50:33,800 --> 01:50:37,800 صباح الغد .. دينيش .. - أين هي؟ 1975 01:50:45,480 --> 01:50:46,680 من هذا يا شوبا؟ 1976 01:50:47,560 --> 01:50:48,640 لا أعرف. 1977 01:50:48,880 --> 01:50:51,800 ألا تعرف من هو هذا الشخص؟ - لا أعرف. 1978 01:50:51,880 --> 01:50:53,320 ألا تعلم أنه روهان؟ 1979 01:50:54,320 --> 01:50:55,800 أنا لا أعرف، دينيش. 1980 01:50:55,880 --> 01:50:58,160 لماذا شخص غريب أقول مثل هذه الأشياء عنك؟ 1981 01:50:59,560 --> 01:51:01,520 أم أنك تقول ذلك أنا طبخت هذه القصة؟ 1982 01:51:02,320 --> 01:51:03,800 ماذا يجب أن أستنتج من هذه الصورة؟ 1983 01:51:04,040 --> 01:51:05,960 اخفض صوتك، دينيش. - لماذا؟ 1984 01:51:06,000 --> 01:51:07,360 لن ألتزم الصمت. 1985 01:51:07,640 --> 01:51:09,400 لا أعتقد أنك يمكن أن تخدعني بهذه السهولة. 1986 01:51:09,480 --> 01:51:12,840 لا أعتقد أننا يمكن أن نأخذ آخر خطوة حتى تخبرني من هو 1987 01:51:13,200 --> 01:51:14,880 وما هي علاقتك معه. 1988 01:51:15,520 --> 01:51:19,040 وإلا، يمكننا أن ننهي هذا هنا. 1989 01:51:19,760 --> 01:51:20,880 ماذا؟ 1990 01:51:21,160 --> 01:51:22,320 انهاء ذلك؟ 1991 01:51:22,480 --> 01:51:24,280 كيف يمكنني أن أخبرك عن شيء ما 1992 01:51:24,360 --> 01:51:27,160 أنني لا أعرف؟ أنا لا أعرفه.. 1993 01:51:27,200 --> 01:51:28,200 شوبا. 1994 01:51:31,800 --> 01:51:35,240 لا أعرف ما هي المشكلة بينكما. 1995 01:51:35,960 --> 01:51:37,960 كلاكما وقع في الحب مع بعضهم البعض 1996 01:51:38,000 --> 01:51:39,240 وأصلح هذا العرس. 1997 01:51:40,240 --> 01:51:41,920 إذا كان الوضع هكذا الآن 1998 01:51:41,960 --> 01:51:43,800 سيكون هناك المزيد من المشاكل 1999 01:51:43,880 --> 01:51:45,320 بعد حفل الزفاف الخاص بك. 2007 01:51:45,360 ---> 01:51:46,480 سيدي، من فضلك.. 2000 01:51:47,200 --> 01:51:48,360 ليس لديك للتورط في هذا. 2001 01:51:48,400 --> 01:51:49,880 لن تفهم على أي حال. 2002 01:51:49,960 --> 01:51:51,120 هذا مزعج جداً.. 2003 01:51:51,360 --> 01:51:52,960 ما الذي لن أفهمه؟ 2004 01:51:53,720 --> 01:51:55,320 على الرغم من ذلك لقد مر الكثير من الوقت 2005 01:51:55,400 --> 01:51:57,480 المشاكل بين الرجال والنساء 2006 01:51:57,520 --> 01:51:59,800 لقد ظلوا على حالهم يا دينيش. 2007 01:52:00,200 --> 01:52:03,560 بعد الوقوع في الحب والحلم بالحياة 2008 01:52:03,680 --> 01:52:07,160 تتزوج. ولكن أثناء اكتشاف ذلك 2009 01:52:07,200 --> 01:52:09,200 حقائق الحياة 2010 01:52:09,840 --> 01:52:11,680 إذا لم يتم تشكيل الرابطة 2011 01:52:11,800 --> 01:52:14,280 بين الزوج والزوجة 2012 01:52:14,320 --> 01:52:17,200 سوف يحطم الأساس العلاقة. 2013 01:52:17,280 --> 01:52:19,160 مثل هذه الفلسفات الصوت جيد فقط. 2014 01:52:19,760 --> 01:52:22,040 لماذا لم يتم إنشاء هذا الأساس في حياتك؟ 2015 01:52:22,960 --> 01:52:24,480 إلى متى فعلت ذلك تعيش مع زوجتك؟ 2016 01:52:24,680 --> 01:52:25,840 توقف عن ذلك، دينيش! 2017 01:52:31,520 --> 01:52:33,440 أنا.. أنا أكرهك، دينيش. 2018 01:52:44,320 --> 01:52:45,520 دعنا نذهب يا أبي. 2019 01:52:57,360 --> 01:52:58,360 عزيزي.. 2020 01:53:15,000 --> 01:53:15,960 دعها تذهب يا صديقي. 2021 01:53:17,640 --> 01:53:20,080 فقط اعتبر أنك هربت كارثة. 2022 01:53:21,120 --> 01:53:23,640 ليس الأمر أنني لا أعرف كيف تدمر حياتها 2023 01:53:23,680 --> 01:53:25,200 عن طريق خلق مشكلة باستخدام هذا. 2024 01:53:27,520 --> 01:53:28,560 لكن.. 2025 01:53:32,560 --> 01:53:35,240 لقد وقعت في الحب بعمق معها يا صديقي. 2026 01:53:41,960 --> 01:53:43,160 تشيناي.. 2027 01:53:45,400 --> 01:53:46,320 هل أغادر يا صديقي؟ 2028 01:54:17,240 --> 01:54:18,560 سيدة على الصخور.. 2029 01:54:22,040 --> 01:54:23,640 لقد كانت تلك خطة جميلة يا صديقي. 2030 01:54:23,800 --> 01:54:25,640 ذهب دينيش إلى مسقط رأسه. 2031 01:54:26,160 --> 01:54:27,600 كان يجب أن ترى وجه شوبا. 2032 01:54:27,800 --> 01:54:29,200 كانت تبكي. 2033 01:54:29,240 --> 01:54:31,400 كان من شأنه أن يجعلك سعيدا إذا كنت قد رأيت ذلك. 2034 01:54:31,480 --> 01:54:32,640 كيف فعلت ذلك يا صديقي؟ 2035 01:54:38,280 --> 01:54:39,560 لقد طرحت سؤالا واحدا فقط. 2036 01:54:40,280 --> 01:54:42,400 "هل هي معك الآن؟" 2037 01:54:43,040 --> 01:54:44,360 شرارة صغيرة. 2038 01:54:44,480 --> 01:54:45,960 هل رأيت كيف أشعلته؟ 2039 01:54:46,240 --> 01:54:48,560 لكن حالة دينيش يجعلني أشعر بالسوء. 2040 01:54:49,000 --> 01:54:50,840 حسنا.. انه بريء. 2041 01:54:51,680 --> 01:54:54,080 لكن حبيبته.. شوبا.. 2042 01:54:55,280 --> 01:54:57,040 لم sheruin حياتنا؟ 2043 01:54:57,480 --> 01:54:58,440 إنها الكارما يا صديقي 2044 01:54:58,680 --> 01:55:00,080 هذه هي الطريقة التي ترد بها الكارما. 2045 01:55:00,560 --> 01:55:02,400 الآن، لا بد أنها أدركت آلامنا، أليس كذلك؟ 2046 01:55:05,960 --> 01:55:07,800 بريا وأنا كنا في حالة حب لمدة ست سنوات. 2047 01:55:08,840 --> 01:55:10,200 لقد دمرته في ستة أشهر فقط. 2048 01:55:21,040 --> 01:55:22,400 تعود إلى المنزل في وقت متأخر كل يوم. 2049 01:55:22,480 --> 01:55:24,800 أنت تقول أنك ذهبت إلى مكان ما مع شوبا. 2050 01:55:24,840 --> 01:55:26,280 تستمر في التجول معها. 2051 01:55:26,320 --> 01:55:27,520 لماذا؟ هل ستستمع لها فقط؟ 2052 01:55:27,640 --> 01:55:29,320 هل ستعطيه لي فقط إذا طلبت منك ذلك؟ 2053 01:55:29,640 --> 01:55:31,080 تلك المرأة البائسة! 2054 01:55:31,120 --> 01:55:33,400 إذا تحدثت عنها بالسوء مرة أخرى 2055 01:55:33,440 --> 01:55:35,080 لن أشفق عليك! 2056 01:55:37,800 --> 01:55:39,120 سأفعل.. - رافي! 2057 01:55:40,440 --> 01:55:42,800 انها لن تبقى معك ليوم آخر. يأتي. 2058 01:55:51,760 --> 01:55:53,240 لقد مرت سنة ونصف 2059 01:55:53,440 --> 01:55:54,760 منذ آخر مرة رأيت بريا. 2060 01:55:56,680 --> 01:55:58,160 لقد تركتني في مأزق. 2061 01:55:59,560 --> 01:56:02,880 على ما يبدو أنها لا تفعل ذلك بحاجة لي بعد الآن. 2062 01:56:05,800 --> 01:56:06,800 انسَ ذلك يا صديقي. 2063 01:56:06,960 --> 01:56:08,320 لقد نجحت خطتك. 2064 01:56:08,360 --> 01:56:09,400 ما الذي لا تزال تفكر فيه؟ 2065 01:56:09,720 --> 01:56:11,000 احتفل. 2066 01:56:15,000 --> 01:56:16,080 أين بطلنا؟ 2067 01:56:21,200 --> 01:56:21,800 الشرير. 2068 01:56:23,800 --> 01:56:24,840 سومان؟ - نعم. 2069 01:56:51,200 --> 01:56:54,520 أنا سومان! أستطيع أن أفعل أي شيء! 2070 01:56:54,560 --> 01:56:55,760 هتافات! 2071 01:57:01,480 --> 01:57:04,080 ربما أكون سكيرًا، رجل سيء 2072 01:57:04,160 --> 01:57:06,480 ومستهتر. ولكن أنا.. 2073 01:57:08,480 --> 01:57:10,640 سأقف إلى جانب صديقي عندما انه في ورطة. 2074 01:57:14,400 --> 01:57:17,440 لقد علمت تلك الفتاة التي دمرت حياتك درس! 2075 01:57:20,080 --> 01:57:21,680 هل تعرف لماذا فعلت هذا؟ 2076 01:57:23,320 --> 01:57:24,360 لماذا؟ 2077 01:57:25,640 --> 01:57:26,880 لا تعرف ذلك أيضا؟ 2078 01:57:26,960 --> 01:57:28,200 قل لي لماذا. 2079 01:57:30,680 --> 01:57:31,760 هذا لأنك صديقي. 2080 01:57:33,000 --> 01:57:34,160 صديق.. 2081 01:57:35,600 --> 01:57:36,760 أنا أثق بك. 2082 01:57:40,800 --> 01:57:42,200 هل يمكننا النقر على صورة شخصية، يا صديقي؟ 2083 01:57:43,640 --> 01:57:44,480 دعونا انقر عليه. 2084 01:57:44,560 --> 01:57:45,520 صورة شخصية، أليس كذلك؟ 2085 01:57:46,040 --> 01:57:48,680 دعونا نلتقط صورة شخصية بسعادة.. 2086 01:57:54,800 --> 01:57:56,200 بدأ فينكات بشرب الخمر. 2087 01:57:58,040 --> 01:57:59,520 كان من الممكن أن نشرب الخمر أيضًا. 2088 01:57:59,600 --> 01:58:00,880 لن تكون رحلة طويلة؟ 2089 01:58:03,560 --> 01:58:06,320 هل لديك الصور من ذلك الرجل مع شوبا؟ 2090 01:58:06,480 --> 01:58:07,520 إنه داخل ذلك. 2091 01:58:11,720 --> 01:58:13,240 هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟ 2092 01:58:13,760 --> 01:58:15,320 مثل هذا العالم الصغير، أليس كذلك؟ 2093 01:58:16,280 --> 01:58:17,680 دينيش، انظر إلى هذا. 2094 01:58:33,560 --> 01:58:35,240 كيف يكون هذا الرجل معهم؟ 2095 01:58:38,080 --> 01:58:39,400 سومان. 2096 01:58:46,520 --> 01:58:47,600 مهلا، سومان! 2097 01:58:48,280 --> 01:58:49,720 ما هو الخطأ؟ - استيقظ. 2098 01:58:49,800 --> 01:58:51,200 انهض .. - انتظر.. 2099 01:58:51,240 --> 01:58:52,880 هل قمت بتحميل تلك الصورة على الفيسبوك؟ 2100 01:58:53,840 --> 01:58:55,800 نعم يا صديقي. لقد قمت بوضع علامة عليك أيضًا. 2101 01:58:56,240 --> 01:58:57,160 غبي! 2102 01:58:57,680 --> 01:58:59,240 وقد علق دينيش على الصورة. 2103 01:58:59,280 --> 01:59:00,640 دينيش.. من هو؟ 2104 01:59:00,840 --> 01:59:02,840 أنا أتحدث عن دينيش! 2105 01:59:03,080 --> 01:59:04,040 اعرضه. 2106 01:59:04,160 --> 01:59:06,520 "أيها الأوغاد!" 2107 01:59:06,560 --> 01:59:07,320 ماذا يعني ذلك؟ 2108 01:59:08,320 --> 01:59:09,600 إنها كلمة بذيئة يا صديقي. 2109 01:59:09,640 --> 01:59:10,840 الألفاظ النابية.. 2110 01:59:12,840 --> 01:59:13,960 سوف يأتي إلى هنا. 2111 01:59:15,640 --> 01:59:16,880 دعه يأتي. 2112 01:59:18,040 --> 01:59:20,640 إذا أتى إلى هنا، فلن يغادر هذا المكان على قيد الحياة. 2113 01:59:38,880 --> 01:59:40,360 اسأله عما يريد. 2114 01:59:52,160 --> 01:59:54,080 زجاجتان من البيرة وطبق من لحم البقر المشوي. 2115 02:00:01,480 --> 02:00:03,440 إنه هنا لغرض ما. 2116 02:00:04,720 --> 02:00:05,640 يا! 2117 02:00:38,240 --> 02:00:39,400 أخرجوه يا شباب! 2118 02:00:51,760 --> 02:00:54,800 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 2119 02:00:54,880 --> 02:00:56,920 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 2120 02:00:58,200 --> 02:01:01,240 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 2121 02:01:01,280 --> 02:01:03,160 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 2122 02:01:27,840 --> 02:01:30,920 "على الأرض يا صغيرتي. اضربها بقوة يا عزيزي." 2123 02:01:30,960 --> 02:01:32,960 "أشعل الحفلة يا عزيزي." 2124 02:01:34,320 --> 02:01:36,320 "على الأرض يا صغيرتي.." 2125 02:02:38,280 --> 02:02:39,440 مرحبا، مركز الشرطة؟ - 'نعم.' 2126 02:02:39,480 --> 02:02:41,480 سيدي، بعض الحمقى هنا وهم متوحشون. 2127 02:02:41,520 --> 02:02:43,040 هناك شجار يجري هنا يا سيدي. 2128 02:02:43,120 --> 02:02:44,480 أصدقائي ينزفون 2129 02:02:44,480 --> 02:02:46,640 وهم يبكون بلا حول ولا قوة. - 'هل هذا صحيح؟' 2130 02:02:46,720 --> 02:02:48,800 'أين أنت؟' - نحن في شريط الألوان، يا سيدي. 2131 02:02:48,920 --> 02:02:50,120 'فتيات؟' - سيدي، ليس الفتيات.. 2132 02:02:50,240 --> 02:02:51,600 الألوان يا سيدي.. 2133 02:03:08,400 --> 02:03:10,360 حب .. أكشن .. دراما .. 2134 02:03:10,600 --> 02:03:12,240 أين الحب في هذه القصة؟ 2135 02:03:13,320 --> 02:03:15,280 يا! ألست ممثلًا كوميديًا؟ 2136 02:03:16,160 --> 02:03:17,840 أنت تبدو تماما مثل واحد. 2137 02:03:20,920 --> 02:03:23,080 يا! هل تعلم ما هو الحب؟ 2138 02:03:23,480 --> 02:03:24,440 الحب بسيط. 2139 02:03:24,560 --> 02:03:25,920 إنها قوية أيضًا. 2140 02:03:26,600 --> 02:03:29,280 كيف يمكن للرجال مثلك أن يفهموا مثل هذه المشاعر؟ 2141 02:03:29,360 --> 02:03:31,200 سيدي، كنت سأتزوجها وأخذتها إلى مسقط رأسي. 2142 02:03:31,240 --> 02:03:33,960 كان من الممكن أن يعيشوا بسعادة مع زوجاتهم إذن، أليس كذلك يا سيدي؟ 2143 02:03:34,520 --> 02:03:36,040 هل هذه خطتك؟ - نعم.. 2144 02:03:36,400 --> 02:03:38,560 أخبرني إذا كانت هذه هي خطتك. - نعم يا سيدي. 2145 02:03:38,600 --> 02:03:40,680 يا! استمع له! هذه خطته. 2146 02:03:40,880 --> 02:03:42,280 لماذا فعلت ذلك بعد ذلك؟ 2147 02:03:42,360 --> 02:03:44,640 حسنا.. - سيدي، كيف لنا أن نعرف خطته؟ 2148 02:03:45,520 --> 02:03:46,440 صحيح. 2149 02:03:47,080 --> 02:03:48,200 كيف سيعرفون ذلك؟ 2150 02:03:48,280 --> 02:03:49,760 زوجته تحرض زوجة ذلك الرجل. 2151 02:03:49,840 --> 02:03:51,160 زوجته تحرض زوجة الرجل الآخر. 2152 02:03:51,200 --> 02:03:52,640 زوجتي تخلق المشاكل بالنسبة لي! 2153 02:03:57,880 --> 02:03:59,880 ليس هناك شخص واحد مسؤول عن خلق كل هذه المشاكل؟ 2154 02:03:59,920 --> 02:04:02,200 أين هو؟ - عفوا يا سيدي. 2155 02:04:02,240 --> 02:04:03,840 من ذاك؟ 2156 02:04:06,360 --> 02:04:07,520 هذا الرجل؟ 2157 02:04:07,880 --> 02:04:08,960 تعال .. 2158 02:04:19,440 --> 02:04:20,640 أنا سومان، يا سيدي. 2159 02:04:20,920 --> 02:04:23,080 أنا الذي اتصل بك وطلب منك أن تأتي إلى هناك. 2160 02:04:23,160 --> 02:04:25,000 ألا تتذكرني؟ الألوان؟ 2161 02:04:26,200 --> 02:04:27,960 تعال هنا .. - أنا قادم يا سيدي. 2162 02:04:28,720 --> 02:04:29,840 لا تقلق. 2163 02:04:30,000 --> 02:04:31,720 صديقي، أنا هنا. 2164 02:04:32,520 --> 02:04:34,960 سيدي، أين ذهبت بعد سؤالنا 2165 02:04:35,080 --> 02:04:36,480 أن يأتي إلى هناك؟ 2166 02:04:37,000 --> 02:04:38,320 حدث الكثير من العمل على الشاطئ يا سيدي. 2167 02:04:38,400 --> 02:04:39,720 لقد كنت مغطى بالغبار. اعتقدت 2168 02:04:39,760 --> 02:04:41,240 من أخذ حمام قبل مقابلتك. 2169 02:04:42,040 --> 02:04:43,720 كنت أبحث عنك. - سيدي.. 2170 02:04:43,760 --> 02:04:46,040 سيدي .. - هل كنت تأخذ حماما 2171 02:04:46,120 --> 02:04:48,440 بعد تدمير الحياة من ثلاثة أشخاص؟ 2172 02:04:48,560 --> 02:04:50,000 سأجعلك تستحم هنا! 2173 02:04:50,080 --> 02:04:51,240 يا! - سيدي.. - اجعله يستحم! 2174 02:04:51,280 --> 02:04:52,320 سيدي، أنا بريء. 2175 02:04:52,480 --> 02:04:54,240 من فضلك اتركني. سيدي .. 2176 02:04:54,680 --> 02:04:57,080 سيدي، من فضلك دعني أذهب. من فضلك.. لم أفعل أي شيء. 2177 02:04:57,400 --> 02:04:58,560 لقد وصلت. 2178 02:04:59,440 --> 02:05:02,040 ألست شوبا؟ - نعم يا سيدي. 2179 02:05:03,240 --> 02:05:05,960 هل رأيت كيف تعرفت عليها؟ انظر كيف فعلت ذلك! - نعم يا سيدي. 2180 02:05:06,040 --> 02:05:09,080 سيدتي، تقصدين العالم إلى حبيبك. 2181 02:05:09,400 --> 02:05:12,160 لكن هؤلاء المعتوهين دمروا حفل الزفاف الخاص بك. 2182 02:05:12,760 --> 02:05:15,160 ليس من المفترض أن تستقر مشاكلك العائلية هنا 2183 02:05:15,240 --> 02:05:17,560 من المفترض أن تستقر هذا في الخارج. حسنًا؟ 2184 02:05:17,680 --> 02:05:20,320 لذا، اخرج! 2185 02:05:20,960 --> 02:05:22,480 حسنًا يا سيدي. شكرًا لك. - يا! 2186 02:05:22,760 --> 02:05:24,360 إلى أين أنت ذاهب؟ - إنهم أصدقائي يا سيدي. 2187 02:05:24,440 --> 02:05:25,800 دعهم يذهبون. - مهلا.. 2188 02:05:25,960 --> 02:05:27,880 أصدقائي يغادرون، يا سيدي. يا. - سأكون صديقك. 2189 02:05:28,040 --> 02:05:28,920 تعال معي. 2190 02:05:28,960 --> 02:05:30,760 لقد فعلت ذلك لأنني أحبك. - هذا يكفي! 2191 02:05:30,800 --> 02:05:31,800 أنا آسف للغاية. 2192 02:05:32,160 --> 02:05:34,520 لا تقل كلمة أخرى! - هل لن تقوم بالإصلاح أبداً؟ 2193 02:05:34,840 --> 02:05:36,200 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. - أنا آسف. 2194 02:05:36,280 --> 02:05:38,080 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. - شوبا.. 2195 02:05:38,480 --> 02:05:40,920 شوبا.. استمع لي. 2196 02:05:41,560 --> 02:05:43,760 هل يمكنك قول ذلك؟ أنت لست مذنبا على الإطلاق؟ 2197 02:05:43,920 --> 02:05:46,480 لقد دمروا حياتي أيضًا لأنهم يكرهونك. 2198 02:05:46,720 --> 02:05:49,400 لا ينبغي لي أن أشك فيك بسبب بعض الغرباء. 2199 02:05:49,760 --> 02:05:51,120 لقد أخطأت يا شوبا. 2200 02:05:52,440 --> 02:05:55,320 شوبا، لدينا مشاكل بسبب نحن نحب بعضنا البعض كثيرا، أليس كذلك؟ 2201 02:05:55,960 --> 02:05:56,840 شوبا.. 2202 02:05:56,960 --> 02:05:58,600 قل شيئا! 2203 02:06:12,360 --> 02:06:14,040 ألم ينتهي كل شيء يا دينيش؟ 2204 02:06:14,360 --> 02:06:16,120 ماذا قلت لأبي؟ 2205 02:06:16,640 --> 02:06:19,400 ألم تصدقوا ما هو الغريب هل أخبرتك يا دينيش؟ 2206 02:06:20,440 --> 02:06:22,720 هل هذا ما تعتقده؟ عني؟ 2207 02:06:23,520 --> 02:06:25,400 ربما أنسى كل شيء مع الوقت. 2208 02:06:26,080 --> 02:06:27,920 لكني لا أستطيع أن أثق بك مرة أخرى.. 2209 02:06:30,360 --> 02:06:32,440 وقتي وجهدي .. 2210 02:06:32,480 --> 02:06:34,240 وهذا يعني علاقة بالنسبة لي. 2211 02:06:34,840 --> 02:06:37,240 الشيء الأكثر أهمية التي تحتاجها المرأة 2212 02:06:37,320 --> 02:06:39,640 هي الثقة التي رجلها لها. 2213 02:06:40,440 --> 02:06:42,680 هذه الثقة تعطي المرأة 2214 02:06:42,720 --> 02:06:44,520 الشجاعة والقوة للعيش عليه. 2215 02:06:45,400 --> 02:06:47,720 أولئك الذين أحببتهم، لديهم لقد تركتني دائمًا يا شوبا. 2216 02:06:50,080 --> 02:06:53,000 الخوف من أن أفقدك جعلني أفعل كل شيء. 2217 02:06:56,800 --> 02:06:59,400 عقدة النقص الخاصة بي و التملك.. 2218 02:06:59,800 --> 02:07:01,280 قد يكون لدي كل ذلك حتى يوم وفاتي. 2219 02:07:02,760 --> 02:07:03,720 لكن شوبا.. 2220 02:07:06,000 --> 02:07:07,520 لا تتركني في هذه الحالة. 2221 02:07:08,440 --> 02:07:10,000 إذا تركتني، سوف أكون مدمرة، شوبا. 2222 02:07:12,760 --> 02:07:13,760 لو سمحت. 2223 02:07:13,880 --> 02:07:15,200 من فضلك ثق بي. 2224 02:07:17,520 --> 02:07:18,560 لو سمحت. 2225 02:07:20,360 --> 02:07:22,640 هل ستشرب مرة أخرى؟ - لا. 2226 02:07:23,560 --> 02:07:24,560 لن أشرب مرة أخرى. 2227 02:07:24,960 --> 02:07:27,360 هل ستدخن؟ - لن أدخن. 2228 02:07:27,800 --> 02:07:28,920 أقنع والدي. 2229 02:07:32,320 --> 02:07:33,320 شوبا.. 2230 02:07:53,320 --> 02:07:55,400 سيدي .. - ماذا؟ - هل هذا يكفي يا سيدي؟ 2231 02:07:55,480 --> 02:07:56,520 واصل.. 2232 02:08:01,280 --> 02:08:03,280 سيدي! - اصمتي واستحمي. 2233 02:08:08,240 --> 02:08:09,440 سيد! 2234 02:08:15,600 --> 02:08:17,120 هل كان هذا ضروريا؟ 2235 02:08:17,960 --> 02:08:19,320 لقد طلبت منك في ذلك اليوم بالذات. 2236 02:08:19,840 --> 02:08:22,000 سألت إذا كان بإمكاننا العيش معًا مثل العائلة. 2237 02:08:23,360 --> 02:08:24,480 أنا لا قيمة لي الآن. 2238 02:08:25,160 --> 02:08:26,880 السيد صقر.. السيد دينيش.. 2239 02:08:30,240 --> 02:08:31,400 هتاف! 2240 02:08:42,040 --> 02:08:44,000 سأعود حالا. - هل عليك أن تذهب مبكرا جدا؟ 2241 02:09:22,800 --> 02:09:26,400 "لقد وضعت عيني عليها في اللحظة التي رأيتها فيها." 2242 02:09:26,560 --> 02:09:29,760 "الحلم الذي كان لدي لفترة طويلة." 2243 02:09:30,160 --> 02:09:31,960 "المحيط ذو المد والجزر العالي" 2244 02:09:32,160 --> 02:09:33,840 "والغابة مليئة بالظلام" 2245 02:09:34,040 --> 02:09:37,680 "أصبحت مسارات في هذه الرحلة." 2246 02:09:37,760 --> 02:09:39,600 "لا أشعر بأي خطأ" 2247 02:09:39,680 --> 02:09:41,520 "عندما تصبح لي" 2248 02:09:41,560 --> 02:09:45,240 "بعد أن وقع في حبها." 2249 02:09:45,280 --> 02:09:48,960 "إنها تدخل حياتي مثل آلهة" 2250 02:09:49,040 --> 02:09:52,840 "بعد أن كذبت مئة كذبة لتحقيق هدفي." 2251 02:10:07,720 --> 02:10:11,440 "لقد وضعت عيني عليها في اللحظة التي رأيتها فيها." 2252 02:10:11,480 --> 02:10:15,200 "الحلم الذي كان لدي لفترة طويلة." 2253 02:10:15,240 --> 02:10:17,040 "المحيط ذو المد والجزر العالي" 2254 02:10:17,120 --> 02:10:18,880 "والغابة مليئة بالظلام" 2255 02:10:19,000 --> 02:10:25,960 "أصبحت مسارات في هذه الرحلة." 2256 02:10:44,040 --> 02:10:45,520 سيدي، أرجوك سامحني. 2257 02:10:45,560 --> 02:10:47,040 لقد ارتكبت خطأ. 2258 02:10:47,160 --> 02:10:48,880 لا كل إنسان ارتكاب الأخطاء؟ 2259 02:10:49,040 --> 02:10:51,280 لا بد أنك فعلت أخطاء كثيرة أيضا. 2260 02:10:51,560 --> 02:10:53,960 أنها لا تحتاج إلى شخص ما أن تعتني بها بعد وفاتك؟ 2261 02:10:54,080 --> 02:10:55,920 سأعتني بها جيدًا يا سيدي. 2262 02:10:55,960 --> 02:10:57,640 أرجوك سامحني. 2263 02:10:59,160 --> 02:11:00,200 لماذا تنظر إلي مثل هذا؟ 2264 02:11:00,320 --> 02:11:01,720 أشعر بالغرابة. 2265 02:11:01,760 --> 02:11:04,080 لن أتركك تذهب حتى تغفر لي. 2266 02:11:04,160 --> 02:11:07,640 أخبرني أنك سامحتني. - ف-من فضلك قف، غانيش. 2267 02:11:08,360 --> 02:11:09,280 غانيش؟ 2268 02:11:09,400 --> 02:11:10,520 ليس غانيش.. اسمي دينيش. 2269 02:11:11,480 --> 02:11:13,920 د-دينيش.. - لقد نسيتني يا سيدي. 2270 02:11:14,240 --> 02:11:15,840 قف يا دينيش. - رجائاً أعطني. 2271 02:11:15,960 --> 02:11:17,080 الوقوف. 2272 02:11:17,280 --> 02:11:18,920 هل سامحتني؟ - نعم. - أخبرني أن لديك. 2273 02:11:18,960 --> 02:11:20,880 أنا أسامحك، دينيش. الوقوف. 2274 02:11:24,640 --> 02:11:25,960 عندما يحدث خطأ ما 2275 02:11:26,160 --> 02:11:28,280 يتقدم بعض nincompoops لتقديم المشورة. 2276 02:11:28,440 --> 02:11:30,080 إنهم الفعليون مثيري الشغب يا سيدي 2277 02:11:30,920 --> 02:11:32,640 -لم أقصد الإشارة إليك يا سيدي. 2278 02:11:34,160 --> 02:11:35,200 بعد كل شيء.. 2279 02:11:36,520 --> 02:11:37,680 بعد كل شيء.. 2280 02:11:38,400 --> 02:11:40,040 "الزواج المثالي هو" 2281 02:11:40,520 --> 02:11:41,840 "شخصان غير كاملين" 2282 02:11:42,520 --> 02:11:44,320 "رفض." للتخلي عن بعضها البعض. 2283 02:11:45,360 --> 02:11:48,480 "لا يمكنك التمرير لأسفل." دون الإعجاب بهذه الصورة يا سيدي. 2284 02:11:56,320 --> 02:11:58,360 إنها شوبا.. قل لها "حسنا" .. 2285 02:11:58,400 --> 02:12:00,560 إنها شوبا.. من فضلك قل لها "حسنا" .. 2286 02:12:01,400 --> 02:12:02,800 حسنا. 2287 02:12:02,880 --> 02:12:04,240 غانيش.. - شوبا.. 2288 02:12:04,400 --> 02:12:05,680 آسف .. دينيش .. 2289 02:12:05,720 --> 02:12:07,600 "لا أشعر بأي خطأ" 2290 02:12:07,640 --> 02:12:09,480 "عندما تصبح لي" 2291 02:12:09,520 --> 02:12:13,240 "بعد أن وقع في حبها." 2292 02:12:13,280 --> 02:12:16,920 "إنها تدخل حياتي مثل آلهة" 2293 02:12:16,960 --> 02:12:20,720 "بعد أن كذبت مئة كذبة لتحقيق هدفي." 2294 02:12:20,760 --> 02:12:24,400 "لقد ارتديت الكثير من التنكرات لخداعها." 2295 02:12:24,640 --> 02:12:28,120 "لقد قلت الكثير من الأكاذيب لإنجاز الأمور." 2296 02:12:28,160 --> 02:12:35,640 "لقد أتيت معي لأنك أردت أن نكون معًا." 2297 02:12:35,680 --> 02:12:37,520 "لقد كنت رشيقة مثلها كزهرة" 2298 02:12:37,560 --> 02:12:39,400 "وكانت خدودك تحمر." 2299 02:12:39,440 --> 02:12:43,160 "لقد وجدت الهدف في حياتي الذي كنت أبحث عنه." 2300 02:12:43,240 --> 02:12:47,360 "لقد وجدت الهدف في حياتي الذي كنت أبحث عنه." 2301 02:13:01,960 --> 02:13:05,640 "لقد وضعت عيني عليها في اللحظة التي رأيتها فيها." 2302 02:13:05,720 --> 02:13:09,400 "الحلم الذي كان لدي لفترة طويلة." 2303 02:13:09,440 --> 02:13:11,200 "المحيط ذو المد والجزر العالي" 2304 02:13:11,280 --> 02:13:13,080 "والغابة مليئة بالظلام" 2305 02:13:13,160 --> 02:13:17,400 "أصبحت مسارات في هذه الرحلة." 2306 02:13:24,440 --> 02:13:27,920 "لن تتألق الزاهية مثل المصباح" 2307 02:13:28,120 --> 02:13:31,840 "أمامي كل يوم من الآن؟" 2308 02:13:31,920 --> 02:13:35,560 "أستطيع أن أتذكر تلك اللحظات" 2309 02:13:35,600 --> 02:13:39,360 "عندما لمست جسدك." 2310 02:13:39,400 --> 02:13:41,240 "كل شيء انتهى بشكل جيد هنا." 2311 02:13:41,320 --> 02:13:43,040 "أستطيع أن أسمع صوت الحب." 2312 02:13:43,120 --> 02:13:46,840 "روحي مليئة بالفرح." 2313 02:13:46,880 --> 02:13:51,240 "روحي مليئة بالفرح." 2314 02:14:05,600 --> 02:14:09,280 "لقد وضعت عيني عليها في اللحظة التي رأيتها فيها." 2315 02:14:09,360 --> 02:14:13,080 "الحلم الذي كان لدي لفترة طويلة." 2316 02:14:13,120 --> 02:14:14,880 "المحيط ذو المد والجزر العالي" 2317 02:14:14,960 --> 02:14:16,800 "والغابة مليئة بالظلام" 2318 02:14:16,840 --> 02:14:20,520 "أصبحت مسارات في هذه الرحلة." 2319 02:14:20,560 --> 02:14:22,400 "لا أشعر بأي خطأ" 2320 02:14:22,440 --> 02:14:24,240 "عندما تصبح لي" 2321 02:14:24,320 --> 02:14:28,080 "بعد أن وقع في حبها." 2322 02:14:28,120 --> 02:14:31,760 "إنها تدخل حياتي مثل آلهة" 2323 02:14:31,840 --> 02:14:35,720 "بعد أن كذبت مئة كذبة لتحقيق هدفي."